audio MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

5-17
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
•Ako je memorijski dio CD-a proziran
ili prozraan, nemojte koristiti disk.
•Novi CD može imati neravnine na
unutarnjem ili vanjskom rubu. Ako
koristite disk s neravnim rubovima,
nee biti mogue pravilno postavljanje
i CD ureaj nee pokrenuti CD.
Nadalje, disk se nee izbaciti, što e
prouzroiti kvar. Uklonite neravne
rubove pomou kemijske ili obine
olovke, kao što je prikazano ispod. Da
biste uklonili neravne rubove, stružite
bonim dijelom kemijske ili obine
olovke po unutrašnjem ili vanjskom
rubu CD-a.
•Pri prelasku preko neravnih površina,
zvuk može preskakati.•CD ureaj predvien je za reprodukciju
CD-a s dolje prikazanim logotipom za
identifikaciju. Drugi se diskovi ne
mogu reproducirati.
•Koristite diskove koji su legitimno
proizvedeni. Ako koristite ilegalno
kopirane diskove, kao što su piratski
diskovi, sustav možda nee pravilno
raditi.
•Pri rukovanju CD-a nikad nemojte
doticati signalnu površinu. CD
podignite tako da ga uhvatite za vanjski
rub ili rub otvora i vanjski rub.
•Na CD nemojte lijepiti papir ni traku.
Izbjegavajte grebanje stražnje strane
(strana bez oznake). Disk se možda
nee izbaciti, što može prouzroiti
kvar.
•Prašina, mrlje od prstiju i neistoa
mogu smanjiti koliinu svjetla koje se
odbija od signalne površine, što utjee
na kvalitetu zvuka. Ako se CD zaprlja,
lagano ga obrišite mekom krpom od
sredine CD-a prema rubu.
Proziran

5-18
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
•Nemojte koristiti raspršivae,
antistatika sredstva ni kuanske
raspršivae za išenje. Agresivne
kemikalije, kao što su benzin i
razrjeiva, mogu takoer oštetiti
površinu CD-a i ne smiju se koristiti.
Sve što može oštetiti, izobliiti ili
zamagliti plastiku nikad se ne smije
koristiti za išenje CD-a.
•CD ureaj izbacuje CD ako ga
umetnete naopako. Izbacuju se i prljavi
i/ili ošteeni CD-i.
•U CD ureaj ne umeite diskove za
išenje.
•Nemojte umetati diskove s naljepnicama.
•Ureaj možda nee moi reproducirati
neke CD-R/CD-RW medije
napravljene pomou raunalnog ili
glazbenog CD snimaa zbog svojstava
diska, ogrebotina, zaprljanosti,
prljavštine, itd., ili prašine ili
kondenzacije na leama unutar ureaja.
•Spremanjem CD-a u vozilu izloženom
izravnom sunevom svjetlu ili visokoj
temperaturi može oštetiti CD-R/CD-
RW medije i uiniti ih neupotrebljivima.
•CD-R/CD-RW mediji koji prelaze
700 MB memorije ne mogu se
reproducirati.
•Ureaj možda nee moi reproducirati
odreene diskove napravljene pomou
raunala zbog korištene aplikacije
(softvera za snimanje). (O detaljima se
raspitajte u trgovini u kojoj ste kupili
aplikaciju).
•Mogue je da odreeni tekstualni
podaci, kao što su naslovi, zapisani na
CD-R/CD-RW medijima nee biti
prikazani tijekom reprodukcije
glazbenih podataka (CD-DA).
•Razdoblje otkada se CD-RW umetne
do reprodukcije dulje je nego kod
normalnih CD ili CD-R medija.•Proitajte u cijelosti korisniki
prirunik i mjere predostrožnosti za
CD-R/CD-RW medije.
•Nemojte koristiti diskove s celofanom
preko njih, s naljepnicama ili ljepljivim
materijalima na rubovima CD
naljepnice. Takoer nemojte koristiti
diskove s naljepnicama za CD-R
medije dostupne u prodaji. Disk se
možda nee izbaciti, što može
prouzroiti kvar.
tUpute za rad s MP3-om
•Ovaj audio sustav procesuira MP3
datoteke snimljene na CD-R/CD-RW/
CD-ROM medije. Mogue je
reproducirati diskove snimljene u
sljedeim formatima:
• ISO 9660 razina 1
• ISO 9660 razina 2
• Joliet prošireni format
• Romeo prošireni format
NAPOMENA
Nabava ovog proizvoda samo prenosi
licencu za privatnu, nekomercijalnu
uporabu i ne prenosi licencu niti
implicira bilo kakvo pravo na uporabu
ovog proizvoda za emitiranje u
realnom vremenu (zemaljski, satelitski,
grafiki i/ili bilo koji drugi medij) u
bilo koje komercijalne svrhe (tj.
stvaranje prihoda), emitiranje/
streaminga putem interneta, intraneta i/
ili drugih mreža ili drugih elektronikih
sadržaja distribucijskih sustava, kao što
su aplikacije za plaene audio ili audio-
on-demand aplikacije. Za takvo
korištenje potrebna je zasebna licenca.
Za više detalja posjetite

http://www.mp3licensing.com.

5-19
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
•Ureaj procesuira MP3 datoteke u
skladu s MP3 formatom koji sadrži
okvire zaglavlja i podatkovne okvire.
•Ureaj može reproducirati diskove
snimljene u više sesija,
maksimalno 50.
•Ureaj može reproducirati MP3 format
s frekvencijama uzorkovanja od 8/
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz.
•Ureaj može reproducirati MP3
datoteke snimljene u brzinama
prijenosa od 8 kb/s do 320 kb/s. Ipak,
da se osigura uživanje u glazbi
odgovarajue kvalitete zvuka,
preporuljivo je koristiti diskove koji
su snimljeni uz brzinu prijenosa
podataka od 128 kb/s ili više.
•Ako disk ima glazbene podatke
(CD-DA) i MP3 datoteke,
reproduciranje dviju razliitih vrsta
datoteka se razlikuje ovisno kako je
disk snimljen.
•Na ovom ureaju ne mogu se
reproducirati diskovi napravljeni
metodom paketnog zapisivanja.
•Na ureaju se ne mogu reproducirati
CD-ovi snimljeni pomou MP3i
(MP3 interaktivni), MP3 PRO i RIFF
MP3 formata.O mapama i datotekama
•Raspored i redoslijed reprodukcije
snimljenog diska koji sadrži MP3
datoteke je kako slijedi:
•Redoslijed mape se dodjeljuje
automatski te se taj redoslijed ne može
postaviti opcijski.
•Svaka mapa bez MP3 datoteke e se
ignorirati. (Preskoit e se i broj mape
se nee prikazati).
•MP3 datoteke koje nisu u skladu s
MP3 formatom koji sadrži okvire
zaglavlja i podatkovne okvire bit e
preskoene i nee se reproducirati.
•Ureaj e reproducirati MP3 datoteke
koje imaju do osam razina. Meutim,
što više razina ima disk, dulje e trajati
dok se pokrene. Preporuljivo je da
diskove snimate s dvije razine ili
manje.
05
06
010203
04
15 4 2 3
Br.
mape
Razina 1
Razina 2Razina 3
Razina 4
Možda neće doći do reprodukcije u redoslijedu
navedenom gore, što ovisi o audio uređaju.
: Zapis (datoteka) : Mapa

5-20
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
•Može se reproducirati pojedini disk s
do 512 datoteka i pojedina mapa s do
255 datoteka.
•Prilikom imenovanja MP3 datoteke,
uvjerite se da ste nakon naziva
datoteke dodali ekstenziju za MP3
datoteku (.mp3).
•Broj znakova koji se mogu prikazati je
ogranien.
O prikazu ID3 oznake
•Ureaj može prikazati samo nazive
albuma, zapise ili izvoae s ID3
oznakom koji se unose pomou
formata ver. 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4. Svi
ostali podaci koji se unesu ne mogu se
prikazati.
•Ovaj ureaj ne može prikazati neke
znakove. Znakovi koji se ne
mogu prikazati bit e naznaeni
zvjezdicom ( ).
Specijalizirani rjenik
MP3
Kratica za «MPEG Audio Layer 3».
Tehniki standard za audio kompresiju
prema ISO
*1 MPEG radna grupa.
Korištenje MP3-a omoguuje
komprimiranje audio podataka prosjeno
na desetinu izvorne veliine podataka.
*1 Meunarodna organizacija za
standardizacijuISO 9660
Meunarodni standard za logiko
formatiranje CD-ROM datoteka i mapa.
Podijeljen je u tri odvojene razine koje se
baziraju na razlikama u postupcima
imenovanja datoteka, konfiguraciji
podataka i drugim karakteristikama.
Višestruka sesija
Sesija je cjelokupna koliina zapisanih
podataka od poetka do kraja pojedinog
razdoblja zapisivanja podataka na
CD-ROM, CD-R/CD-RW. Višestruka
sesija odnosi se na postojanje podataka od
dvije ili više sesija na jednome disku.
Uzorkovanje
Odnosi se na postupak kodiranja
analognih audio podataka u redovitim
intervalima i pretvaranje u digitalne
podatke. Brzina uzorkovanja odnosi se na
broj pokušaja uzimanja uzorka u jednoj
sekundi i izražava se u jedinicama Hz.
Poveanjem brzine uzorkovanja
poboljšava kvalitetu zvuka, ali poveava i
veliinu podataka.
Brzina prijenosa
Odnosi se na koliinu podataka po
sekundi, izraženu u b/s (bitovima po
sekundi). Openito, što je vei broj brzine
prijenosa pri komprimiranju MP3
datoteke, to se prenosi više informacija
koje se odnose na glazbenu reprodukciju,
a time je bolja i kvaliteta zvuka.
Zapisivanje na medij
Openiti izraz za metodu, koja je slina
kao kod disketa ili tvrdih diskova, za
zapisivanje tražene datoteke u
jednostrukom poveanju na CD-R i sline
medije. Ureaj može reproducirati samo MP3
datoteke koje imaju prikljuenu
ekstenziju za MP3 datoteke (.mp3).
Ekstenziju za MP3 datoteku nemojte
dodavati ni jednoj drugoj vrsti
datoteka jer to može prouzroiti
emitiranje šumova ili kvar ureaja.
OPREZ

5-21
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
ID3 oznaka
ID3 oznaka je metoda pohranjivanja
informacija koje se odnose na glazbu u
MP3 datoteku. Mogue je spremiti
informacije kao što je naziv zapisa,
izvoaa i albuma. Taj se sadržaj može
slobodno ureivati pomou funkcije
softvera za ID3 ureivanje.
VBR
Kratica za Variable Bit Rate. Dok se
openito koristi CBR (Constant Bit Rate),
VBR razlikuje brzinu prijenosa za audio
kompresiju u skladu s uvjetima
kompresije, a to omoguuje kompresiju
koja daje prednost kvaliteti zvuka.
tSavjeti za rad s WMA-om
WMA je kratica za Windows Media
Audio, a to je format audio kompresije
koji koristi tvrtka Microsoft.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s veim omjerom kompresije
nego MP3.
* Microsoft i Windows Media
registrirane su zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation U.S. u
Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.
WMA datoteke koje se mogu izvoditi su:•Podaci o nazivu zapisa, izvoau i
albumu snimljeni su kao podaci s
oznakom «WMA-Tag» i ta se
informacija može prikazati na zaslonu.
•WMA datoteke zapisane prema
drugaijim specifikacijama osim
navedenih nee se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka ili
mapa nee ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke nee biti
omoguena, ovisno o operativnom
sustavu raunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
«.wma», a zatim snimite disk.
tSavjeti za rad s AAC
AAC je kratica od Advanced Audio
Coding, standardizirana kompresija glasa
koju je utemeljila ISO
*1 radna skupina
(MPEG). Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s veim omjerom kompresije
nego MP3.
*1 Meunarodna organizacija za
standardizaciju
Specifikacije AAC datoteke koja se
može reproducirati
Ovaj ureaj podržava reprodukciju AAC
datoteka snimljenih na CD-R i CD-RW.
StavkaSadržaj
SpecifikacijaWindows Media Audio, verzija
7.0, 8.0, 9.0 (standardna), 10.0
(standardna)
Brzina
uzorkovanja32/44,1/48 kHz
Brzina
prijenosa32320 kbps
Ureaj izvodi datoteke s ekstenzijom
datoteke (.wma) kao WMA datoteka.
Nemojte koristiti datoteke s
ekstenzijom WMA za datoteke, osim
kod WMA datoteka. Inae može
rezultirati bukom ili kvarom.
OPREZ

5-22
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
AAC datoteke koje se mogu
reproducirati su:
•Podaci o nazivu pjesme, izvoaa i
albuma u AAC datoteci snimaju se kao
podaci pod nazivom «iTunes, m4a,
Meta-Data applicable» i te se
informacije mogu prikazati na zaslonu.
•AAC datoteke zapisane prema
drugaijim specifikacijama osim
navedenih nee se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka ili
mapa nee ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke nee biti
omoguena, ovisno o operativnom
sustavu raunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
«.m4a», a zatim snimite disk.tSavjeti za rad s USB ureajem
Ovaj ureaj podržava reprodukciju MP3/
WMA/AAC datoteka snimljenih na USB
ureaju.StavkaSadržaj
Specifikacija MPEG-4 AAC
Brzina
uzorkovanja8/11,025/12 kHz 16/22,05/24
kHz 32/44,1/48 kHz
Brzina prijenosa 24320 kbps
Ovaj ureaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.m4a) kao AAC
datoteku. Nemojte koristiti datoteke s
ekstenzijom AAC za neke druge
datoteke osim za AAC datoteke. Inae
može rezultirati bukom ili kvarom.
OPREZ
NAPOMENA
•Mogu se reproducirati glazbeni
podaci (format MP3/WMA/AAC
(.m4a)) spremljeni na ureaj
sukladan razredu masovnog
spremanja USB (poput USB flash
memorije).
•Reprodukcija možda nee biti
mogua, ovisno o vrsti i stanju USB
flash memorije, ak i ako je audio
datoteka u skladu s gore navedenim
standardom.
•Datoteka WMA/AAC sa zaštitom
autorskih prava ne može se
reproducirati na ovom ureaju.
•Redoslijed spremljenih glazbenih
podataka na ureaju može se
razlikovati od redoslijeda
reprodukcije.
•Kako biste sprijeili gubitak
spremljenih podataka,
preporuujemo vam da uvijek
napravite sigurnosnu kopiju
podataka.
•Ako ureaj premašuje maksimalnu
vrijednost elektrine struje od
500 mA, možda nee raditi ili puniti
se kada se spoji.
•Ne izvlaite USB ureaj dok je u
USB nainu rada (izvucite ga tek
kad je u nainu rada FM/AM radio
ili CD).
•Ureaj nee raditi ako su podaci
zaštieni lozinkom.

5-23
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
Specifikacije MP3 datoteka koje se
mogu izvoditi
MP3 datoteke koje se mogu izvoditi su:
•MP3 datoteke zapisane prema
drugaijim specifikacijama osim
navedenih nee se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka ili
mapa nee ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke nee biti
omoguena, ovisno o operativnom
sustavu raunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
«.mp3» i zatim je snimite u memoriju.
Specifikacija WMA datoteka za izvoenje
WMA datoteke koje se mogu izvoditi su:
•WMA datoteke zapisane prema
drugaijim specifikacijama osim
navedenih nee se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka ili
mapa nee ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke nee biti
omoguena, ovisno o operativnom
sustavu raunala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom sluaju, na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
«.wma» i zatim je snimite u memoriju.
Specifikacija AAC datoteke koja se
može reproducirati
AAC datoteke koje se mogu
reproducirati su:
StavkaSadržaj
SpecifikacijaMPEG1 AUDIO SLOJ III
MPEG2 AUDIO SLOJ III
MPEG2.5
Brzina
uzorkovanja44,1/48/32 kHz (MPEG1)
22,05/24/16 kHz (MPEG2)
11,025/12/8 kHz (MPEG2.5)
Brzina prijenosa32320 kbps (MPEG1)
8160 kbps (MPEG2)
8160 kbps (MPEG2.5)
Ovaj ureaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.mp3) kao MP3 datoteke.
Nemojte koristiti datoteke s
ekstenzijom MP3 za druge datoteke
osim za MP3 datoteke. Inae može
rezultirati bukom ili kvarom.
StavkaSadržaj
SpecifikacijaWindows Media Audio, verzija
7.0, 8.0, 9.0 (standardna)
Brzina
uzorkovanja8/11,025 kHz (NISKO)
16/22,05 kHz (SREDNJE)
44,1/48/32 kHz (VISOKO)
Brzina prijenosa 32320 kbps
OPREZ
Ureaj reproducira datoteke s
ekstenzijom datoteke (.wma) kao WMA
datoteke. Nemojte koristiti datoteke s
ekstenzijom WMA za datoteke, osim
kod WMA datoteka. Inae može
rezultirati bukom ili kvarom.
StavkaSadržaj
Specifikacija MPEG4 AAC-LC
Brzina
uzorkovanja8/11.025/12 kHz 16/22,05/
24
kHz 32/44,1/48 kHz
Brzina prijenosa 16320 kbps
Ovaj ureaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.aac*1/.m4a) kao AAC
datoteke. Nemojte koristiti datoteke s
ekstenzijom AAC za neke druge
datoteke osim za AAC datoteke. Inae
može rezultirati bukom ili kvarom.
*1 Vrsta C/vrsta D Pogledajte Audio
ureaj (vrsta C/vrsta D) na
stranica 5-41.
OPREZ
OPREZ

5-24
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
•AAC datoteke zapisane prema
drugaijim specifikacijama osim
navedenih nee se pravilno
reproducirati ili se nazivi datoteka ili
mapa nee ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke nee biti omoguena,
ovisno o operativnom sustavu raunala,
verziji, softveru ili postavkama. U tom
sluaju, na kraj naziva datoteke dodajte
ekstenziju «.aac
*1» ili «.m4a» i zatim je
snimite u memoriju.
*1 Vrsta C/vrsta D Pogledajte Audio
ureaj (vrsta C/vrsta D) na
stranica 5-41.
tSavjeti za rad za iPod
Ovaj ureaj podržava reprodukciju
glazbenih datoteka snimljenih na iPod.
•iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPod classic je zaštitni znak tvrtke Apple
Inc. registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPod nano je zaštitni znak tvrtke Apple
Inc. registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPod touch je zaštitni znak tvrtke Apple
Inc. registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
•iPhone je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.
registriran u Sjedinjenim Amerikim
Državama i drugim zemljama.
iPod ureaji koji se mogu prikljuiti su
sljedei:
(Vrsta A/Vrsta B)
•iPod: 5G
•iPod classic
•iPod nano: 1/2/3/4/5G•iPod touch
*1: 1/2G
•iPhone
*1: 3G/3GS
*1 Samo funkcije iPod
(Vrsta C/Vrsta D)
•iPod classic
•iPod nano: 4/5/6G
•iPod touch
*1: 2/3/4G
•iPhone
*1: 3GS/4/4S
*1 Samo funkcije iPod
•Kad se iPod ne koristi, uklonite ga.
Budui da iPod nije proizveden na
nain da može podnijeti prekomjerne
promjene unutar kabine, može se
oštetiti ili se baterija može istrošiti
zbog prekomjerne temperature ili
vlage unutar kabine ako se ostavi u
vozilu.
•Ako se podaci u iPodu izgube dok
je prikljuen na ureaj, Mazda ne
može jamiti oporavak izgubljenih
podataka.
•Ako je baterija iPoda ošteena, iPod
se nee moi napuniti i reprodukcija
nee biti mogua dok je prikljuen
na ureaj. Odmah zamijenite
bateriju na iPodu.
•Pazite da ne pritisnete kabel iPoda
prilikom otvaranja/zatvaranja
središnje konzole.
•Za pojedinosti o nainu korištenja
iPoda pogledajte prirunik za
upotrebe iPoda.
•Prilikom prikljuivanja iPoda na USB
ulaz sve naredbe upuuju se s audio
ureaja. Kontrola s iPoda nije
mogua.
OPREZ

5-25
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
NAPOMENA
Ovaj audio ureaj ne može
reproducirati slike i video snimke
pohranjene na iPodu.

5-27
Unutarnje karakteristike
Audio sustav
1Napajanje/Glasnoa/Kontrole zvuka ............................................................stranica 5-28
2Rukovanje radijem (vrsta A) ........................................................................stranica 5-30
3Rukovanje radijem (vrsta B).........................................................................stranica 5-32
4Rukovanje CD ureajem ..............................................................................stranica 5-36
5Kako koristiti pomonu utinicu/USB ulaz ..................................................stranica 5-39
6Pokazatelji greške .........................................................................................stranica 5-39
Audio ureaj (vrsta A/vrsta B)*
Vrsta B (RDS* kompatibilna) Vrsta A (RDS* nekompatibilna)
*Radio podatkovni sustav
Prikaz uobičajenog audio uređaja.
*Neki modeli.