ESP MAZDA MODEL CX-5 2013 Upute za uporabu (in Crotian)

Nekoliko rijei vlasnicima Mazde
Zahvaljujemo što ste odabrali Mazdu. Mi u Mazdi dizajniramo i konstruiramo vozila sa
željom da u potpunosti udovoljimo kupcima.
Kako bi se zajamio ugodan i besprijekoran rad vaše Mazde, pažljivo proitajte ovaj
prirunik i pridržavajte se u njemu navedenih preporuka.
Redovito servisiranje vašeg vozila koje obavlja struni serviser pomoi e da sauvate
njegovu upotrebnu i prodajnu vrijednost. Svjetska mreža ovlaštenih Mazdinih servisera
može vam pomoi svojom profesionalnom strunošu servisiranja.
Njihovo posebno obueno osoblje najbolje je kvalificirano za pravilno i precizno servisiranje
vašeg Mazda vozila. Takoer ih podržava široki opseg visoko specijaliziranih alata i opreme
koji su posebno razvijeni za servisiranje Mazdinih vozila. Kada je potrebno održavanje ili
servisiranje, preporuujemo da to obavite kod ovlaštenog Mazdinog servisera.
Uvjeravamo vas da smo svi mi u Mazdi trajno zainteresirani za vaše vozako zadovoljstvo
i potpuno zadovoljstvo Mazdinim proizvodima.
Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPAN
©2013 Mazda Motor Corporation
Tiskano u Europi, listopad 2013. (Print1)
Važne napomene vezane uz ovaj prirunik uvajte ovaj prirunik u pretincu kao praktinu referencu kako biste mogli sigurno i sa zadovoljstvom koristiti
svoju Mazdu. Ako prodate vozilo, ovaj prirunik ostavite sljedeem vlasniku.
Svi podaci i opisi bili su toni u vrijeme tiskanja. Kako je poboljšanje stalni cilj tvrtke Mazda, zadržali smo
pravo na izmjene specifikacija u svakom trenutku bez prethodnog obavještenja i bez ikakve obveze.
Imajte na umu da se ovaj prirunik odnosi na sve modele, opremu i opcije. Zbog toga ete možda pronai
i neka objašnjenja za opremu koja nije ugraena u vaše vozilo.

2-23
Važna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
Ograniiva optereenja:
Sustav za ograniavanje optereenja
otpušta remen pojasa na kontrolirani
nain kako bi smanjio pritisak pojasa na
prsa putnika. Iako se najvee optereenje
na sigurnosni pojas javlja kod frontalnih
sudara, ograniiva optereenja ima
automatsku mehaniku funkciju i može se
aktivirati u bilo kojem nainu nezgode s
dovoljnom koliinom kretanja putnika.
ak i ako zatezai nisu bili aktivirani,
djelovanje ograniivaa optereenja mora
provjeriti struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera.
Sigurnosni pojas vežite sukladno
preporukama u ovom korisnikom
priruniku:
Opasno je nepravilno postavljati
sigurnosne pojaseve vozaa i
suvozaa. Ako se ne postave kako
treba, sustavi zatezaa i ograniivaa
optereenja ne mogu osigurati
odgovarajuu zaštitu u sudaru i to
može uzrokovati ozbiljnu ozljedu.
Za
više detalja o nošenju sigurnosnih
pojaseva pogledajte odjeljak
«Vezivanje sigurnosnih pojasa»
(stranica 2-21).
UPOZORENJE
Odmah zamijenite sigurnosne
pojaseve ako su zateza ili
ograniiva optereenja istrošeni:
Neka struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera, odmah
nakon sudara pregleda zatezae
prednjih pojaseva i zrane jastuke.
Poput zranih jastuka, zatezai
prednjih sigurnosnih pojaseva i
ograniivai optereenja funkcionirat
e samo jednom i moraju se zamijeniti
nakon svakog sudara koji ih je
aktivirao. Ako se zatezai sigurnosnih
pojaseva prednjih sjedala i ograniivai
optereenja ne zamijene, poveat e se
opasnost od ozljede prilikom sudara.
Nemojte vršiti preinake na
komponentama ili elektrinim
vodovima ili koristiti elektronike
ureaje za ispitivanje na sustavu
zatezaa:
Opasno je vršenje preinaka na
dijelovima ili elektrinim vodovima
sustava zatezaa, ukljuujui
korištenje elektronikih ureaja za
ispitivanje. Mogli biste ih nehotino
aktivirati ili onesposobiti za rad, što bi
sprijeilo njihovo aktiviranje u
sluaju nezgode. Putnici ili serviseri
mogli bi se ozbiljno ozlijediti.
Propisno zbrinite sustav zatezaa:
Opasno je nepropisano zbrinjavanje
sustava zatezaa ili vozilo sa
zatezaima koji nisu deaktivirani. Ako
ne slijedite sve sigurnosne postupke,
mogua je ozljeda. Za nain sigurnog
zbrinjavanja sustava zatezaa ili
sustava zatezaa obratite se strunom
serviseru, preporuujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
UPOZORENJE

2-46
Važna sigurnosna oprema
SRS zrani jastuci
Nemojte dirati komponente sustava zranih jastuka nakon napuhivanja zranih
jastuka:
Opasno je dirati komponente sustava zranih jastuka nakon napuhivanja zranih
jastuka. Neposredno nakon napuhivanja komponente su jako vrue. Mogli biste
se opei.
Nikad nemojte montirati opremu za prednji dio vašeg vozila:
Opasno je montirati opremu za prednji dio, kao što su prednje zaštitne šipke (odbojne
šipke za zaštitu od udaraca u životinje ili ostale sline naprave), ralice ili vitla za
tegljenje. To može utjecati na sustav senzora za sudar. Na taj se nain zrani jastuci
mogu neoekivano aktivirati ili im može biti onemogueno aktiviranje za vrijeme
nezgode. Suvoza i voza mogli bi se ozbiljno ozlijediti.
Nemojte vršiti preinake na ovjesu:
Opasno je vršiti preinake na ovjesu vozila. Ako se promijene visina ili ovjes vozila,
vozilo nee moi precizno detektirati sudar, što e rezultirati netonim ili
neoekivanim aktiviranjem zranih jastuka i mogunošu ozbiljnih ozljeda.
Nemojte vršiti nikakve preinake na sustavu zranih jastuka:
Opasno je vršiti preinake na dijelovima ili ožienju sustava zranih jastuka. Mogli
biste ga nehotino aktivirati ili onesposobiti za rad. Nemojte vršiti nikakve preinake
na dodatnom sustavu zranih jastuka. Ovo ukljuuje postavljanje ukrasa, znaki ili
bilo ega drugog preko modula zranih jastuka. Takoer ukljuuje i postavljanje
dodatne elektrine opreme na komponente ili ožienja sustava ili blizu njih. Posebnu
pažnju koja je potrebna kod uklanjanja i montiranja prednjih sjedala može vam
pružiti struni serviser, preporuamo ovlaštenog Mazdinog servisera. Važno je zaštiti
ožienje i spojeve zranog jastuka kako biste bili sigurni da se zrani jastuci nee
sluajno aktivirati i da sjedala zadrže neošteenu povezanost sa zranim jastukom.
Ne postavljajte prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala:
Opasno je postavljati prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala. Mogu se
oštetiti bitne komponente sustava zranih jastuka, a u sluaju bonog sudara možda
se nee aktivirati odgovarajui zrani jastuci, što može rezultirati ozbiljnom ili
smrtnom ozljedom. Da biste sprijeili ošteenje bitnih dijelova sustava zranih
jastuka, nemojte postavljati prtljagu ili ostale predmete ispod prednjih sjedala.
UPOZORENJE

3-49
Prije vožnje
Savjeti za vožnju
Nije potrebno posebno uhodavanje, ali
neke mjere opreza u prvih 1.000 km mogu
poveati uinkovitost, ekonominost i
vijek trajanja vaše Mazde.
•Nemojte davati puni gas motora.
•Nemojte održavati konstantu brzinu,
bilo sporo ili brzo, u dužem
vremenskom periodu.
•Nemojte konstantno voziti punim
gasom ili na visokoj brzini vrtnje
motora u produženom vremenskom
periodu.
•Izbjegavajte bespotrebna nagla
zaustavljanja.
•Izbjegavajte kretanje punim gasom.
•Nemojte vui prikolicu.Nain kako koristite Mazdu odreuje
koliko daleko e putovati s jednim
spremnikom goriva. Usvojite ove
prijedloge kako biste uštedjeli novac na
gorivu i popravcima.
•Izbjegavajte duga zagrijavanja. Kad
motor pone mirno raditi, zaponite s
vožnjom.
•Izbjegavajte brza pokretanja.
•Slijedite plan održavanja (stranica 6-3)
i neka struni serviser, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera, obavi
preglede i popravke.
•Sustav za klimatizaciju koristite samo
kad je potrebno.
•Usporite na neravnim cestama.
•Održavajte gume propisno napuhane.
•Nemojte nositi nepotreban teret.
•Nemojte odmarati nogu na koionoj
papuici tijekom vožnje.
•Održavajte propisanu poravnatost
kotaa.
•Držite prozore zatvorenima pri velikim
brzinama.
•Usporite kad vozite pri bonom vjetru
i vjetru iz suprotnog smjera.
UhodavanjePrijedlozi koji e uštedjeti
novac
Nikad nemojte zaustavljati motor dok
se kreete nizbrdo:
Zaustavljanje motora pri vožnji
nizbrdo je opasno. To uzrokuje
gubitak servo upravljanja i koenja te
može dovesti do ošteenja pogonskog
sklopa vozila. Svaki gubitak kontrole
nad upravljanjem ili koenjem može
dovesti do nezgode.
UPOZORENJE

4-55
Tijekom vožnje
Ploa s instrumentima i prikaz
Kvar sustava signalizira se ako
upozoravajue svjetlo stalno trepe,
neprekidno svijetli ili uope ne svijetli
kada se paljenje okrene u položaj ON.
Ako se dogodi bilo što od navedenog, u
najkraem moguem roku kontaktirajte
strunog servisera, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera. Sustav
se
možda nee aktivirati pri nezgodi.
tSvjetlo upozorenja niske razine
goriva
Svjetlo upozorenja signalizira da e
spremnik za gorivo uskoro biti prazan.
Dopunite gorivom što je mogue prije.
tSignalno svjetlo upozorenja
sigurnosnog pojasa
Sjedalo vozaa
Sjedalo suvozaa*
Sa signalnim svjetlom upozorenja za
sjedalo suvozaa
svjetlo upozorenja za sigurnosni pojas
svijetli ako je vozaevo ili suvozaevo
sjedalo zauzeto, a sigurnosni pojas nije
privršen, dok je paljenje prebaeno
na ON.
Bez signalnog svjetla upozorenja za
sjedalo suvozaa
Svjetlo upozorenja za sigurnosni pojas
svijetli ako je vozaevo sjedalo zauzeto,
a sigurnosni pojas nije privršen, dok je
paljenje prebaeno na ON (ukljueno).
Nikad nemojte neovlašteno dirati
sustave zranog jastuka/zatezaa,
ve neka struni serviser obavi
održavanje i sve popravke,
preporuujemo da to bude
ovlašteni Mazdin serviser:
Opasno je neovlašteno servisiranje ili
diranje sustava. Zrani jastuk/zateza
mogli bi se sluajno aktivirati ili
onesposobiti te uzrokovati ozbiljnu
ozljedu ili smrt.
UPOZORENJE
*Neki modeli.

5-85
Unutarnje karakteristike
Bluetooth®
Izgovorite: [zvuni signal] «Display OFF»
(«Zaslon iskljuen») (ili «Display ON»
(«Zaslon ukljuen»))
Kako biste sprijeili greške prilikom
prepoznavanja glasa i kod kvalitete
glasa, potrebno je voditi rauna o
sljedeem:
•Sustav Hands-free ne može izvršiti
glasovne naredbe dok radi glasovno
navoenje ili zvuni signal. Priekajte
dok se glasovno navoenje ili zvuni
signal završe prije nego što izreete
svoje naredbe.
•Funkcija prepoznavanja glasa nee
prepoznati dijalekt ili drukije rijei od
onih pohranjenih u Hands-Free
ureaju. Govorite rijei specificirane u
glasovnim naredbama.
•Ne trebate biti okrenuti mikrofonu ili
blizu njega. Izgovarajte glasovne
naredbe zadržavajui sigurni položaj za
vožnju.
•Ne govorite presporo ili preglasno.
•Govorite razgovjetno, bez
zaustavljanja izmeu rijei ili brojeva.
•Zatvorite prozore i/ili krovni otvor
kako biste smanjili vanjsku buku.
Zatvorite dovode zraka
klimatizacijskog sustava za vrijeme
korištenja Bluetooth
® bez ruku.
•Uvjerite se da ventilacijski otvori ne
usmjeravaju zrak prema mikrofonu.
Uspostavljanje poziva
Korištenje telefonskog imenika
Telefonski pozivi mogu se uspostaviti
izgovaranjem imena kontakta u preuzetom
imeniku ili imena osobe iji broj je
registriran u Bluetooth
® ureaju za rad bez
upotrebe ruku. Pogledajte Uvoz kontakata
(preuzimanje telefonskog imenika).
1. Pritisnite gumb za razgovor.
2.Odziv: «Ready» («Spreman»).
3.Izgovorite: [Zvuni signal] «Phone
call» («Telefonski poziv»)
4.Odziv: «Name, please» («Ime, molim»).
5.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «John»)» (Izgovorite ime
registrirano u telefonskom imeniku.)
Izgovoreno ime bit e pretraženo u
telefonskom imeniku.
Ako je kontakt pronaen, idite na korak 7.
Ako je pronaeno više kontakata, idite
na korak 6.
6.Odziv: «Would you like to call
XXXXX... («Želite li nazvati
XXXXX...«) (Izbor 1)?»
(Osoba koju želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «Yes.»
(«Da.») Zatim se vratite na korak 7.
(Osoba koju ne želite nazvati)
Izgovorite: [Zvuni signal] «No»
(«Ne»), a zatim idite na korak 6
(najviše 3 puta)
7.Odziv: «Would you like to call XXXXX...
(«Želite li nazvati XXXXX...») (npr.
«John») at home, at work, or mobile, or
other... or press the hang-up button to exit
Hands-Free mode.» «John») kua, posao,
mobitel, drugo... ili pritisnite gumb za spu-
štanje slušalice kako biste izašli iz Hands-
Free naina rada.
8.Izgovorite: [Zvuni signal] «XXXXX...
(npr. «at home» (kod kue))»
NAPOMENA
Ako prepoznavanje glasa nije
zadovoljavajue.
Pogledajte Rješavanje problema na
stranica 5-102.
Bluetooth® Hands-Free

6-23
Održavanje i briga
Korisniko održavanje
Pregled prostora za motor
Spremnik tekućine za pranje vjetrobranskog stakla
Zatvarač spremnika za motorno uljeSpremnik tekućine za kočnice/spojku
Štap za mjerenje motornog uljaAkumulatorKutija s osiguračima
Zatvarač rashladnog sustavaSpremnik rashladnog sredstva motora
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Spremnik tekućine za pranje vjetrobranskog stakla
Zatvarač spremnika za motorno uljeSpremnik tekućine za kočnice/spojku
Štap za mjerenje motornog uljaAkumulator
Spremnik rashladnog sredstva motoraKutija s osiguračima
Zatvarač rashladnog sustava

7-39
Ako nastanu poteškoe
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvuni signali
tAko se prikazuje pokazatelj
upozorenja/signalno svjetlo za
neispravnost servo upravljaa*
Signalno svjetlo kvara servo upravljaa
svijetli ili treperi u sluaju kvara na servo
upravljau dok motor radi.
Ako signalno svjetlo svijetli ili treperi,
parkirajte vozilo na sigurno mjesto i
odmah iskljuite motor.
Ako se signalno svjetlo ne iskljui ak
i nakon ponovnog pokretanja motora,
potražite savjet strunog servisera,
preporuujemo ovlaštenog
Mazdinog servisera.
tAko se ukljui ili treperi svjetlo
upozorenja zranog jastuka/
sustava zatezaa prednjeg
sigurnosnog pojasa
Kvar sustava signalizira se ako
upozoravajue svjetlo stalno trepe,
neprekidno svijetli ili uope ne svijetli
kada se paljenje okrene u položaj ON.
Ako se dogodi bilo što od navedenog, u
najkraem moguem roku kontaktirajte
strunog servisera, preporuujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera. Sustav se
možda nee aktivirati pri nezgodi.
NAPOMENA
•Ako signalno svjetlo svijetli ili
treperi, servo upravlja nee raditi
normalno. Ako se ovo dogodi, servo
upravlja se i dalje može koristiti,
meutim, rukovanje se može initi
otežanim u usporedbi s normalnim,
a volan može vibrirati tijekom
okretanja.
•Uzastopno trzanje volanom ulijevo i
udesno dok je vozilo zaustavljeno
ili se sporo kree dovest e do
prelaska sustava servo upravljaa u
zaštitni nain rada, što e otežati
upravljanje vozilom, ali ovo nije
pokazatelj neispravnosti. Ako se to
dogodi, parkirajte vozilo na
sigurnom mjestu i priekajte
nekoliko minuta da se sustav vrati u
normalu.Nikad nemojte neovlašteno dirati
sustave zranog jastuka/zatezaa, ve
neka struni serviser obavi
održavanje i sve popravke,
preporuujemo da to bude ovlašteni
Mazdin serviser:
Opasno je neovlašteno servisiranje ili
diranje sustava. Zrani jastuk/zateza
mogli bi se sluajno aktivirati ili
onesposobiti te uzrokovati ozbiljnu
ozljedu ili smrt.
UPOZORENJE
*Neki modeli.

9-12
Tehniki podaci
Moment pritezanja matice kotaa
Kod postavljanja gume, maticu kotaa pritegnite sljedeim momentom.
108147 N·m (1214 kgf·m)
tOsigurai
Pogledajte Osigurai na stranica 6-58.
tKonice
Ako trebate informacije koje se odnose na specifikaciju ogranienja trošenja diska konice
i metode mjerenja, kontaktirajte strunog servisera; preporuujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera. Informacije su dostupne besplatno.