MAZDA MODEL CX-5 2015 Betriebsanleitung (in German)

VORSICHT
l(Fahrzeuge mit Entriegelungszug)
Beim Betätigen des
Entriegelungszugs müssen die
folgenden Punkte beachtet werden:
lBei einem Gefälle können die
Sitzlehnen rascher als gewöhnlich
nach vorne umgeklappt werden.
lBei einer Steigung ist es möglich,
dass die Sitzlehnen nicht
umgeklappt werden. Falls sich die
Sitzlehnen nicht mit dem
Entriegelungszug umklappen
lassen, müssen Sie die Sitzlehnen
vom Fahrzeuginneren her nach
vorne ziehen.
Zusammenklappen der Sitzlehnen
VORSICHT
Kontrollieren Sie die Position des
Vordersitzes, bevor Sie eine
Hintersitzlehne umklappen. Je nach der
Position des Vordersitzes ist es nicht
möglich, die Hintersitzlehne vollständig
umzuklappen, weil die Sitzlehne am
Vordersitz anstößt und der Vordersitz
oder die Sitztasche beschädigt werden
können. Falls notwendig, müssen Sie
die Kopfstützen der äußeren Rücksitze
tiefer einstellen oder entfernen.Mit Entriegelungszug
í
Kontrollieren Sie, ob die Rücksitze frei
sind, öffnen Sie die Heckklappe und
klappen Sie die gewünschte Sitzlehne mit
dem Entriegelungszughebel zusammen.
Zum Zusammenklappen der linken Seite
müssen Sie den äußeren Teil des
Entriegelungszughebels betätigen.
2-12
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
ínur bestimmte Modelle
Sitze

VORSICHT
(Zusammenklappen der linken
Sitzlehne)
Seien Sie vorsichtig beim Betätigen des
Entriegelungszugs, wenn der mittlere
Sitz zusammengeklappt ist. Falls eine
auf dem rechten Rücksitz sitzende
Person eine Hand auf den mittleren Sitz
legt, besteht Verletzungsgefahr, weil die
Hand durch die Sitzlehne oder einen
Sitzteil eingeklemmt werden kann.
Mit Knopf
Drücken Sie den Rücksitzlehnenknopf
nach unten.
Zusammenklappen des mittleren
Sitzesí
Mit Entriegelungszug
1. Falls sich die Kopfstütze des mittleren
Sitzes in der Verwendungsposition
befindet, muss sie verstaut werden.
2. Kontrollieren Sie, ob der mittlere
Rücksitz frei ist, öffnen Sie die
Heckklappe und ziehen Sie die inneren
Entriegelungszughebel auf der linken
Seite des Gepäckraums.
Mit Riemen
1. Falls sich die Kopfstütze des mittleren
Sitzes in der Verwendungsposition
befindet, muss sie verstaut werden.
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
2-13ínur bestimmte Modelle

2. Ziehen Sie den Riemen auf der
Sitzlehnenrückseite, um die Sitzlehne
nach vorne umzuklappen.
Hochklappen der Sitzlehnen
1. Stellen Sie die Sitzlehnen hoch.
2. Ziehen Sie an der Oberseite der
Sitzlehnen vom Fahrzeuginneren, um
zu kontrollieren, ob sie richtig
verriegelt sind.
WARNUNG
Kontrollieren Sie immer, ob die
Sicherheitsgurte richtig unter den
Sitzlehnen heraus gezogen sind:
Ein beim Hochklappen unter der
Sitzlehne eingeklemmter Gurt ist
gefährlich. Bei einer Notbremsung
oder einem Aufprall vermag der
Sicherheitsgurt keinen ausreichenden
Schutz zu bieten.
WARNUNG
Beim Hochklappen der
Rücksitzlehnen müssen Sie
kontrollieren, dass keine rote
Markierung sichtbar ist:
Es ist gefährlich, wenn eine
Rücksitzlehne nicht vollständig
hochgeklappt wird. Bei einer
Notbremsung oder einem plötzlichen
Ausweichmanöver kann die
Rücksitzlehne nach vorne umklappen
und dabei Verletzungen verursachen.
Wenn die rote Markierung an der
Hinterseite des Rücksitzlehnenknopfs
sichtbar ist, so ist die Rücksitzlehne
nicht richtig verriegelt.
verriegelte Position
roter Bereich
nicht verriegelte Position
2-14
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze

qArmlehneí
Die hintere Armlehne im mittleren
Rücksitz kann verwendet (mittlerer
Rücksitz unbesetzt) oder hochgeklappt
werden.
WARNUNG
Halten Sie die Hände und die Finger
nicht an die sich bewegenden Teile des
Sitzes und der Armlehne:
Es ist gefährlich, wenn Sie Hände und
Finger an die sich bewegenden Teile
des Sitzes und der Armlehne halten,
weil eine Verletzungsgefahr besteht.
Kopfstützen
Das Fahrzeug ist mit Kopfstützen an allen
äußeren Sitzen und am mittleren Rücksitz
ausgerüstet. Die Kopfstützen haben die
Funktion Sie und Ihre Mitfahrer vor einer
Nackenverletzung zu schützen.
WARNUNG
Für die benutzten Sitze müssen die
Kopfstützen immer eingesetzt und
richtig eingestellt werden. Stellen Sie
außerdem die Kopfstützen wie
nachstehend beschrieben hoch, falls
sie verwendet werden:
Fahren Sie niemals mit zu tief
eingestellten Kopfstützen oder ohne
Kopfstützen. Bei einem Aufprall
besteht eine hohe Gefahr von
Halsverletzungen.
(Kopfstützen, die für die Verwendung
hochgestellt werden müssen)
Alle Rücksitzkopfstützen
qHöheneinstellung
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass
sich die Mitte auf Ohrenhöhe befindet.
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
2-15ínur bestimmte Modelle

Ziehen Sie die Kopfstütze zum
Höherstellen bis zur gewünschten Position
hoch.
Halten Sie zum Tieferstellen den Knopf
gedrückt und drücken Sie die Kopfstütze
nach unten.
Äußere Vordersitze
Äußere Rücksitze
Mittlerer Rücksitz
qAus- bzw. Einbau
Halten Sie den Knopf gedrückt und
ziehen Sie die Kopfstütze heraus.
Setzen Sie die Kopfstützen ein, indem Sie
die Beine in die Löcher hineinstecken und
dabei den Knopf gedrückt halten.
WARNUNG
Für die benutzten Sitze müssen die
Kopfstützen immer richtig eingesetzt
werden:
Es ist gefährlich, ohne eingesetzte
Kopfstützen zu fahren. Bei einem
Aufprall besteht eine hohe Gefahr von
Halsverletzungen.
Versuchen Sie nach dem Einsetzen die
Kopfstütze hochzuziehen, um sicher zu
stellen, dass sie sich nicht
herausziehen lässt:
Es ist gefährlich, mit einer
ungesicherten Kopfstütze zu fahren,
weil die Wirkung beeinträchtigt
werden kann, wenn sich die
Kopfstütze plötzlich vom Sitz löst.
2-16
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze

VORSICHT
lBeim Einsetzen der Kopfstütze
müssen Sie sicherstellen, dass die
Vorderseite der Kopfstütze nach
vorne gerichtet ist. Falls die
Kopfstütze nicht richtig eingesetzt
ist, kann sie sich im Falle eines
Aufpralls vom Sitz lösen und
Verletzungen verursachen.
lDie Kopfstützen der einzelnen
Vorder- und Rücksitze sind speziell
für diese Sitzpositionen gefertigt.
Die Kopfstützenpositionen dürfen
nicht vertauscht werden. Falls eine
Kopfstütze nicht in der richtigen
Position eingesetzt ist, kann die
Wirkung im Falle eines Aufpralls
beeinträchtigt werden, was zu
Verletzungen führen kann.
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sitze
2-17

Vorsichtshinweise für die Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte dienen dazu, die Verletzungsgefahr bei einem Aufprall oder einer
Notbremsung zu vermindern. Es wird unbedingt empfohlen, dass sich immer alle
Fahrzeuginsassen anschnallen.
Alle Sitze sind mit Hüft/Schultergurten ausgerüstet. Diese Gurte sind auch mit einer
Aufrollvorrichtung mit Trägheits-Sperrvorrichtung ausgerüstet, um unbenutzte Gurte
aufzurollen. Die Gurte bieten einen guten Tragekomfort, der eine weitgehende
Bewegungsfreiheit erlaubt, werden aber bei einem Aufprall automatisch gesperrt.
In gewissen Modellen (mit automatischer Sperre) gibt es für die äußeren Rücksitze zwei
Betriebsarten, die Notsperre und die automatische Sperre für Kinderrückhaltesysteme.
WARNUNG
Die Sicherheitsgurte müssen immer angelegt werden, kontrollieren Sie, ob alle
Mitfahrer richtig angeschnallt sind:
Das Fahren ohne Sicherheitsgurt ist sehr gefährlich. Bei einem Aufprall können
nicht angeschnallte Fahrzeuginsassen gegen andere Personen oder Gegenstände
geschleudert oder sogar aus dem Fahrzeug heraus geschleudert werden. Es besteht
eine ernsthafte Verletzungsgefahr, mit sogar tödlichen Folgen. In einem solchen Fall
sind angeschnallte Fahrzeuginsassen viel besser geschützt.
Keine verdrehten Sicherheitsgurte anlegen:
Verdrehte Sicherheitsgurte sind gefährlich. Bei einem Aufprall werden die Kräfte nur
von einem schmalen Teil des Gurts aufgefangen. Dadurch wirken größere Kräfte auf
die darunter liegenden Körperteile, was zu schweren oder sogar lebensgefährlichen
Verletzungen führen kann. Falls der Sicherheitsgurt verdreht ist, müssen Sie ihn
zurückdrehen, so dass der Gurt gerade ist und die ganze Gurtbreite am Körper
anliegt.
Mit einem Sicherheitsgurt nicht mehr als eine Person anschnallen:
Es ist gefährlich, mit einem Sicherheitsgurt mehr als eine Person anzuschnallen. Im
Falle eines Aufpralls können die auftretenden Kräfte nicht richtig verteilt werden, so
dass die Personen gegeneinander gedrückt werden und sich schwer verletzen können.
Aus diesem Grund darf mit einem Sicherheitsgurt nicht mehr als eine Person
angeschnallt werden. Beim Fahren müssen die Insassen immer richtig angeschnallt
sein.
2-18
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sicherheitsgurte

WARNUNG
Bei einem beschädigten Sicherheitsgurt darf das Fahrzeug nicht in Betrieb
genommen werden:
Es ist gefährlich, einen beschädigten Sicherheitsgurt zu verwenden. Bei einem Unfall
kann das Gurtgewebe beschädigt werden. Ein beschädigter Gurt vermag im Falle
eines Unfalls keinen ausreichenden Schutz zu gewähren. Lassen Sie alle bei einem
Unfall benutzte Sicherheitsgurte von einem Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, überprüfen.
Falls ein Gurtstraffer oder ein Belastungskraftbegrenzer ausgelöst wurde, müssen die
Sicherheitsgurte ausgetauscht werden:
Lassen Sie nach einem Aufprall die Vordersitz-Gurtstraffer und die Airbags sofort
durch einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, überprüfen. Wie die Airbags werden die Vordersitz-Gurtstraffer und
die Belastungskraftbegrenzer nur einmal ausgelöst und müssen deshalb nach einem
Aufprall ersetzt werden. Falls ein ausgelöster Vordersitz-Gurtstraffer bzw. ein
Belastungskraftbegrenzer nicht ersetzt wird, nimmt das Verletzungsrisiko bei einem
Unfall stark zu.
Schultergurt:
Eine falsche Positionierung des Schultergurts ist gefährlich. Der Schultergurt sollte
immer nahe am Hals über die Schulter geführt werden. Der Gurt darf niemals unter
dem Arm, über den Hals oder über den Oberarm geführt werden.
Hüftgurt:
Es ist gefährlich, den Hüftgurt zu hoch über die Hüfte zu führen. Bei einem Aufprall
wirken die Aufprallkräfte direkt auf den Unterleib und können schwere Verletzungen
verursachen. Führen Sie den Hüftgurt tief über die Hüfte und ziehen Sie ihn straff, so
dass er fest am Körper anliegt.
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sicherheitsgurte
2-19

WARNUNG
Anweisungen für die Verwendung von Sicherheitsgurten:
Sicherheitsgurte fangen den Körper an den Knochen auf. Deshalb müssen sie tief
über die Hüften und über die Brust und die Schultern geführt werden. Der Hüftgurt
darf auf keinen Fall über den Bauch geführt werden.
Sicherheitsgurte müssen für einen optimalen Schutz möglichst straff angelegt werden,
aber so, dass ein guter Tragekomfort gewährleistet ist. Bei einem schlaffen Gurt ist die
Schutzwirkung des Gurtes stark reduziert.
Das Gurtgewebe darf nicht mit Poliermitteln, Öl, Chemikalien und insbesondere
Batteriesäure in Berührung kommen. Die Gurte können mit einem milden
Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. Ausgefranste, verschmutzte oder
beschädigte Gurte müssen ausgetauscht werden.
Nach einem schweren Aufprall muss der gesamte Gurt unbedingt ersetzt werden,
selbst wenn keine Beschädigungen festgestellt werden können.
Sicherheitsgurte dürfen nicht verdreht angelegt werden.
Ein Sicherheitsgurt ist nur zum Schutz von einer Person. Es ist sehr gefährlich, wenn
Sie den Gurt um ein auf dem Schoss sitzendes Kind legen.
Es dürfen keine Änderungen oder Zusätze vorgenommen werden, durch welche die
Funktion zum Straffen des Gurts beeinträchtigt wird oder die eine Einstellung der
Gurtstraffung verhindern.
VORSICHT
Bei verschmutzten Gurten oder Gurtführungen können beim Aufrollen der Gurte
Schwierigkeiten auftreten. Halten Sie aus diesem Grund die Gurte und die
Gurtführungen sauber. Für weitere Einzelheiten zum Reinigen der Sicherheitsgurte wird
auf den Abschnitt“Sicherheitsgurte”(Seite 6-85) verwiesen.
Gurtführung
2-20
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sicherheitsgurte

qSchwangere Frauen und schwerkranke Personen
Schwangere Frauen sollten immer Sicherheitsgurte tragen. Wenden Sie sich für spezielle
Anweisungen an Ihren Arzt.
Der Hüftgurt muss fest am Körper anliegen und möglichst tief über die Hüfte geführt
werden.
Der Schultergurt muss richtig über die Schulter gelegt werden, er darf niemals über den
Bauch geführt werden.
Auch schwerkranke Personen sollten die Sicherheitsgurte tragen. Lassen Sie sich vom Arzt
über besondere Anweisungen beraten, die eingehalten werden müssen, um dem
Gesundheitszustand die gebührende Rechnung zu tragen.
qNotsperre
Beim Anlegen befindet sich der Gurt immer in der Betriebsart Notsperre.
In der Betriebsart Notsperre bieten die Gurte einen guten Tragekomfort und im Falle eines
Aufpralls werden die Gurte gesperrt.
Falls sich ein gesperrter Gurt nicht herausziehen lässt, müssen Sie den Gurt zuerst
aufrollen, danach kann er sorgfältig herausgezogen werden. Falls das Problem weiter
besteht, müssen Sie einmal stark am Gurt ziehen und wieder loslassen; danach sollte sich
der Gurt sorgfältig herausziehen lassen.
(Sicherheitsgurt mit automatischer Sperre)
Ein angelegter Gurt befindet sich immer in der Betriebsart Notsperre, solange bis die
automatische Sperre durch vollständiges Herausziehen des Gurts eingeschaltet wird. Falls
die Bewegungsfreiheit durch den Gurt eingeschränkt wird, kann sich der Gurt in der
Betriebsart für automatische Sperre befinden, weil der Gurt beim Anlegen zu weit
herausgezogen worden ist. Um in die komfortablere Betriebsart mit Notsperre
zurückzuschalten, müssen Sie zuerst das Fahrzeug an einer sicheren und ebenen Stelle
anhalten und den Gurt vollständig herausziehen und wieder anlegen.
qAutomatische Sperreí
Verwenden Sie die automatische Sperre immer, wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit
dem Gurt befestigen, um zu vermeiden, dass sich das Rückhaltesystem im Falle eines
Aufpralls verschieben kann. Ziehen Sie zum Einschalten der automatischen Sperre den
Gurt vollständig heraus und schnallen Sie das Kinderrückhaltesystem wie vorgeschrieben
fest. Der Gurt wird gespannt und bleibt dann in dieser Position gesperrt. Siehe Abschnitt
über Kinderrückhaltesysteme (Seite 2-27).
Wichtige Ausrüstungen für die Sicherheit
Sicherheitsgurte
2-21ínur bestimmte Modelle