MAZDA MODEL CX-5 2015 Betriebsanleitung (in German)

Während einer MP3/WMA/AAC CD-
Wiedergabe
(Titelwiederholung)
1. Drücken Sie die Wiederholtaste (1)
während der Wiedergabe, um den
gegenwärtigen Titel zu wiederholen.
“TRACK RPT”wird angezeigt (
wird unten auf dem Bildschirm neben
RPT eingeblendet).
2. Um die Wiedergabewiederholung
aufzuheben, können Sie die Taste nach
3 Sekunden erneut drücken.
(Ordnerwiederholung)
1. Drücken Sie die Wiederholtaste (1)
während der Wiedergabe, drücken Sie
die Taste innerhalb von 3 Sekunden
erneut, um die Wiedergabe der in
diesem Ordner vorhandenen Titel zu
wiederholen.“FOLDER RPT”wird
angezeigt (
wird unten auf dem
Bildschirm neben RPT eingeblendet).
2. Durch nochmaliges Drücken der Taste
wird die Wiedergabewiederholung
wieder ausgeschaltet.
Zufallswiedergabe
Die Titel werden in Zufallsreihenfolge
wiedergegeben.
Während einer Musik-CD-Wiedergabe
1. Drücken Sie die
Zufallswiedergabetaste (2) während der
Wiedergabe, um die Titel in
Zufallsreihenfolge wiederzugeben.
“DISC RDM”wird angezeigt (
wird
unten auf dem Bildschirm neben RDM
eingeblendet).
2. Durch nochmaliges Drücken der Taste
können Sie die Wiedergabe in
Zufallsreihenfolge wieder ausschalten.Während einer MP3/WMA/AAC CD-
Wiedergabe
(Zufälliger Ordner)
1. Drücken Sie die
Zufallswiedergabetaste (2) während der
Wiedergabe, um die Titel im Ordner in
Zufallsreihenfolge wiederzugeben.
“FOLDER RDM”wird angezeigt (
wird unten auf dem Bildschirm neben
RDM eingeblendet).
2. Um die Wiedergabe in
Zufallsreihenfolge aufzuheben, können
Sie die Taste nach 3 Sekunden erneut
drücken.
(Zufällige CD)
1. Drücken Sie die
Zufallswiedergabetaste (2) während der
Wiedergabe, drücken Sie die Taste
innerhalb von 3 Sekunden erneut, um
die Wiedergabe der CD-Titel in
Zufallsreihenfolge wiederzugeben.
“DISC RDM”wird angezeigt (
wird
unten auf dem Bildschirm neben RDM
eingeblendet).
2. Durch nochmaliges Drücken der Taste
können Sie die Wiedergabe in
Zufallsreihenfolge wieder ausschalten.
Umschalten der Anzeige
Die auf der Audioanzeige gezeigten
Informationen werden während einer
Wiedergabe bei jedem Drücken der
Texttaste (
) wie folgt umgeschaltet.
5-44
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Musik-CD
TasteAuf der Audioanzeige
angezeigte
Informationen
Titelnummer/Spielzeit
Titelnummer
Titel
Album
Interpret
MP3/WMA/AAC CD
TasteAuf der Audioanzeige
angezeigte
Informationen
Dateinummer/Spielzeit
Ordnernummer/Dateinummer
Datei
Ordnername
Album
Titel
Interpret
HINWEIS
lDie angezeigten Informationen
beziehen sich nur auf das auf der CD
aufgezeichnete Material (wie den
Namen des Interpreten, des Titels
usw.).
lGewisse Zeichen können von diesem
Gerät nicht angezeigt werden.
Zeichen, die sich nicht anzeigen
lassen, werden mit einem Sternchen
angezeigt (
).
Rollen der Anzeige
Es lassen sich jeweils nur 13 Zeichen
anzeigen. Um die restlichen Zeichen eines
langen Titels anzuzeigen, können Sie die
Texttaste (
) drücken. Damit wird
die Anzeige auf die nächsten 13 Zeichen
umgeschaltet. Drücken Sie die Texttaste
(
) nach der Anzeige der letzten 13
Zeichen erneut, um auf den Titelanfang
zurückzuschalten.
HINWEIS
Die Anzahl Zeichen, die sich anzeigen
lassen ist begrenzt.
Anzeige von Meldungen
Falls“CHECK CD”angezeigt wird, ist
eine CD-Störung vorhanden.
Kontrollieren Sie, ob die CD nicht
beschädigt oder verschmutzt ist und
setzen Sie die CD wieder ein. Falls die
Meldung erneut erscheint, muss eine
andere CD eingesetzt werden. Falls die
Meldung wieder erscheint, wenden Sie
sich an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-45

qVerwendung der Zusatzbuchse,
bzw. der USB-Buchse
Wenn ein im Handel erhältliches
Audiogerät an der Zusatzbuchse
angeschlossen wird, erfolgt die
Wiedergabe über die
Fahrzeuglautsprecher.
Verwenden Sie einen im Handel
erhältlichen impedanzfreien
Stereoministecker (3,5
). Wenden Sie
sich für Einzelheiten an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Außerdem, wenn ein USB-Gerät oder ein
iPod an der USB-Buchse angeschlossen
wird, lassen sich die Dateien mit der
Audioanlage des Fahrzeugs wiedergeben.
Siehe“AUX/USB/iPod-Betriebsart”auf
Seite 5-74.
qFehlercodeanzeigen
Ermitteln Sie bei einer Audioanzeige
eines Fehlercodes die Ursache aus der
Tabelle. Falls Sie die Fehlercodeanzeige
nicht löschen können, bringen Sie das
Fahrzeug zu einem Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Anzeige Ursache Störungsbehebung
CHECK CD
CD
umgekehrt
eingescho-
benDie CD richtig gerichtet
einschieben. Falls die
Fehlercodeanzeige weiter
leuchtet, wenden Sie sich
an einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Defekte CDEine andere CD richtig
gerichtet einschieben.
Falls die
Fehlercodeanzeige weiter
leuchtet, wenden Sie sich
an einen Fachmann, wir
empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
5-46
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Audiogeräte (Typ C/Typ D)
HINWEIS
Die Beschreibung der Funktionen in dieser Anleitung kann von der tatsächlichen
Bedienung abweichen, ebenso die Form des Bildschirms und der Tasten, sowie die
angezeigten Buchstaben und Zeichen können verschieden sein.
Je nach der zukünftigen Aktualisierung der Software, kann eine Änderung des
Inhalts vorbehalten sein.
Das Audiogerät (Typ C/Typ D) besitzt drei verschiedene Schnittstellen.
lCommanderschalter
lTouch Panel
lSpracherkennung mit Lenkradschalter und Mikrofon
Bedienung des Commanderschalters
HINWEIS
Aus Sicherheitsgründen sind einige Bedienungen während der Fahrt gesperrt.
Bedienung des Lautstärkereglers
Lautstärkeregler
Drücken Sie auf den Lautstärkeregler, um die Tonwiedergabe ein- und auszuschalten.
Stellen Sie den Lautstärkepegel durch Drehen des Reglers ein. Beim Drehen des Reglers
nach rechts erhöht sich der Lautstärkepegel, beim Drehen nach links verringert sich der
Lautstärkepegel.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-47

Schalter um den Commanderknopf
Die folgenden Bedienungen lassen sich durch Drücken der Schalter um den
Commanderknopf vornehmen.
: Anzeige des Hauptbildschirms.
: Anzeige des Unterhaltungsbildschirms.
: Anzeige des Navigationsbildschirms (nur Fahrzeuge mit Navigationssystem). Für
die Bedienung des Navigationsbildschirms wird auf die Bedienungsanleitung des
Navigationssystems verwiesen. Falls keine SD-Karte für das Navigationssystem eingesetzt
ist, wird die Fahrtrichtung mit dem Kompass angezeigt.
: Anzeige des Favoritenbildschirms. Lange drücken, um bestimmte Einstellungen als
Favoriten abzuspeichern. (Das Radio, das Telefonbuch und die Navigationsziele lassen sich
programmieren.)
: Zurückschalten auf den vorherigen Bildschirm.
Bedienung des Commanderknopfs
(Auswahl von Symbolen auf dem Bildschirm)
1. Neigen oder Drehen Sie den Commanderknopf, um den Cursor auf das gewünschte
Symbol zu stellen.
5-48
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

2. Drücken Sie den Commanderknopf und wählen Sie das Symbol.
HINWEIS
Für gewisse Funktionen kann der Commanderknopf auch lange gedrückt werden.
Bedienung des Touch Panels
VORSICHT
Drücken Sie den Bildschirm nicht zu stark und verwenden Sie keinen spitzen
Gegenstand. Der Bildschirm kann sonst beschädigt werden.
HINWEIS
Aus Sicherheitsgründen sind Touch Panel-Bedienungen während der Fahrt gesperrt.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-49

qGrundbedienung
BERÜHREN & ANTIPPEN
1. Berühren oder tippen Sie den Gegenstand auf dem Bildschirm an.
2. Die Bedienung wird ausgeführt und der nächste Gegenstand wird angezeigt.
VERSCHIEBEN
1. Berühren Sie den einzustellenden Gegenstand, um einen Schieberegler anzuzeigen.
2. Stellen Sie den Schieberegler mit dem Finger auf den gewünschten Pegel ein.
5-50
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

WISCHEN
1. Berühren Sie den Bildschirm mit dem Finger und verschieben Sie ihn nach oben oder
unten.
2. Nicht angezeigte Gegenstände lassen sich anzeigen.
Zurückschalten auf den vorherigen Bildschirm
Berühren Sie
.
Anzeige des Hauptbildschirms
Berühren Sie
.
qHauptbildschirm
Symbol Funktion
Anwendungen
Informationen wie durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch, Wartung und Warnungen lassen
sich verifizieren.
Die Bildschirmanzeige kann je nach Ausführung verschieden sein.
Unterhaltung
Betrieb der Audioanlage, wie Radio und CD-Spieler. Die letzte verwendete Audioquelle
wird angezeigt. Eine nicht verwendbare Audioquelle wird übersprungen und die letzte
Audioquelle wird angezeigt.
Um die Audioquelle zu ändern, wählen Sie das Symbol
nochmals.
Kommunikation
Die mit Bluetooth®in Verbindung stehenden Funktionen sind verfügbar.
Navigation
Der Navigationsbildschirm erscheint (Fahrzeuge mit Navigationssystem).
Falls keine SD-Karte für das Navigationssystem eingesetzt ist, wird die Fahrtrichtung mit
dem Kompass angezeigt.
Bei stillstehendem oder langsam fahrendem Fahrzeug kann die Fahrtrichtung mit dem
Kompass nicht richtig angezeigt werden.
Einstellungen
Gesamteinstellmenü (wie Anzeige, Ton, Bluetooth®und Sprache).
Die Bildschirmanzeige kann je nach Ausführung verschieden sein.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-51

qLautstärke/Anzeige/Tonregler
Lautstärkeschalter Commanderschalter Audiotaste
Lautstärkeregler
Lautstärkepegeleinstellung
Drehen Sie den Commander-
Lautstärkeregler. Sie können auch den
Lautstärkeschalter am Lenkrad betätigen.
Anzeigeneinstellung
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Einstellbildschirm anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte
,um
den zu ändernden Gegenstand zu wählen.
Anzeige AUS/Uhr
Die mittlere Anzeige kann ausgeschaltet
werden. Wählen Sie
,um
die Anzeige auszuschalten.
Bei der Auswahl von
wird die
mittlere Anzeige ausgeschaltet und die
Uhrzeit wird angezeigt.
Die mittlere Anzeige lässt sich wie folgt
wieder einschalten:
lBerühren Sie die mittlere Anzeige.
lBetätigen Sie den Commanderschalter.
Einstellung des Tages/Nachtbildschirms
(Modus)
Sie können zwischen dem Tages- und
dem Nachtbildschirm wählen.
: Automatische Umschaltung des
Bildschirms entsprechend dem
Scheinwerfereinschaltzustand
*1
: Einstellung des Tagesbildschirms
: Einstellung des Nachtbildschirms
*1 Bei aufgehobener
Helligkeitsverminderung wird der
Tagesbildschirm angezeigt.
Helligkeitseinstellung
Stellen Sie die Helligkeit der mittleren
Anzeige mit dem Schieberegler ein.
Kontrasteinstellung
Stellen Sie den Kontrast der mittleren
Anzeige mit dem Schieberegler ein.
Zurückstellen der Anzeigeeinstellung
Alle Werte der Anzeigeneinstellung
können auf die ursprünglichen
Einstellungen zurückgestellt werden.
1. Wählen Sie
.
2. Wählen Sie
.
Toneinstellung
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Einstellbildschirm anzuzeigen.
5-52
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage

Wählen Sie die Registerkarte,um
den zu ändernden Gegenstand zu wählen.
Anzeige Einstellwert
Bässe
(Bässe)Seite
: Anheben der
Bässe
Seite
: Abschwächen
des Bässe
Höhen
(Höhen)Seite
: Anhebung der
Höhen
Seite
: Abschwächen
der Höhen
Ausblenden
(Lautstärkebalance
vorne/hinten)Vorne: Anhebung des
Lautstärkepegels der
vorderen Lautsprecher
Hinten: Anhebung des
Lautstärkepegels der
hinteren Lautsprecher
Abgleich
(Lautstärkebalance
links/rechts)Rechts: Anhebung des
Lautstärkepegels des
rechten Lautsprechers
Links: Anhebung des
Lautstärkepegels des
linken Lautsprechers
Auto-Lautst.-Reg.
*2
(automatische
Lautstärkeeinstellung)Aus―Einstellung in
sieben Stufen
Centerpoint
®*3
(automatische
Surround-Lautstärkeein-
stellung)Ein/Aus
AudioPilot
®*3
(automatische
Lautstärkeeinstellung)Ein/Aus
Signalton
(Audiobedienungssignal)Ein/Aus
*2 Standard Audio
*3 Bose
®Sound System
Auto-Lautst.-Reg. (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Mit der automatischen Pegelregelung
(ALC) wird der Lautstärkepegel und die
Tonqualität entsprechend der
Fahrgeschwindigkeit automatisch
geregelt. Bei höherer Fahrgeschwindigkeit
wird der Lautstärkepegel erhöht, bei
niedrigerer Fahrgeschwindigkeit wird er
verringert.Centerpoint
®*4(automatische
Surround-Lautstärkeeinstellung)
Mit Centerpoint
®können Sie Ihre CDs
und MP3s mit Bose®-Raumklang
wiedergeben.
Speziell auf die Anforderungen von
Raumklang in Fahrzeugen abgestimmt.
Umwandlung von Stereosignalen in
mehrere Kanäle für verbesserte Präzision
bei der Wiedergabe.
Verbesserter Algorithmus für ein breiteres
und räumlicheres Feld.
*4 Centerpoint
®ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.
AudioPilot
®*5(automatische
Lautstärkeeinstellung)
Beim Fahren kann die Musikwiedergabe
durch Störgeräusche beeinträchtigt
werden.
Mit der AudioPilot
®-
Störgeräuschkompensation werden die
Hintergrundgeräusche und die
Fahrgeräusche kontinuierlich
kompensiert.
Dabei werden nur ununterbrochene
Geräuschquellen und keine kurzzeitigen
Geräusche, wie von Bodenwellen,
beachtet.
Ein verbesserter DSP-Algorithmus erlaubt
eine raschere und bessere Kompensation
für ungewöhnliche Situationen, wie beim
Fahren auf unebenen Straßen oder beim
schnellen Fahren.
*5 AudioPilot
®ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
5-53