ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.4 MB
Page 182 of 733
4-34
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Afi úajul pentru informa ii multiple
Este indicat un mesaj precum starea de operare a sistemului, o defec iune sau o anomalie.
•(Atunci când un simbol úi un mesaj sunt indicate în afi úaj)
Pentru detalii despre simbolurile indicate în partea de sus a ecranului, verifica i indica ia
úi metoda pentru lista cu msurile de luat.
•(Atunci când numai un mesaj este indicat în afi úaj)
Urma i instruc iunile indicate pe afi úaj.
Dac este indicat con inutul din oricare din ilustra iile de mai jos, poate exista o problem
cu vehiculul. Metoda de ac ionare difer în func ie de indica ie.
Ve r i f i c a i ilustra iile de mai jos.
Ac iune: parca i imediat vehiculul, verifica i simbolul indicat în partea de sus a
ecranului úi apoi consulta i „Lista cu indica iile úi metodele de ac ionare” care
con ine simbolul pentru a vedea ce ac iune ar trebui s se desf úoare.
Ac iune: pentru verificarea vehiculului, consulta i un reprezentant autorizat Mazda.
Verifica i simbolul indicat în partea de sus a ecranului úi apoi consulta i „Lista cu
indica iile úi metodele de ac
ionare” care con
ine simbolul pentru a vedea ce ac iune
ar trebui s fie desf úurat.
Indica ia pe afi úaj
Defec iune a sistemului de
încrcare: motorul s-ar putea opri
pe nea úteptate.Defec iune a servodirec iei:
func ionarea direc iei va fi
foarte dificil.Sarcin ridicat a sistemului
de trac iune integrat:
defec iune a sistemului de trac iune
integral. Parca i vehiculul
într-un loc sigur.
Indica ia pe afi úaj
Defec iune TA:
transmisia automat
trebuie s fie verificat.Defec iune a sistemului
fr cheie: sistemul fr
cheie trebuie s fie
verificat.Defec iune DFP: filtrul
de particule diesel trebuie
s fie verificat.Defec iune a sistemului
de trac iune integral:
defec iune a sistemului de
trac iune integral.
Sistemul de trac iune
integral trebuie s fie
Stop Vehicle
at safe areaPower Steering
malfunction4WD system
high-load
AT
malfunctionKeyless system
malfunctionDPF
DPF
malfunction4WD system
malfunction
Page 192 of 733
4-44
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WAvertizarea pentru sistemul
electronic de distribu ie
afor ei de frânare
Dac modulul de comand al sistemului
electronic de distribu ie a for ei de
frânare depisteaz componente care nu
func ioneaz corespunztor, acesta poate
declan úa simultan lampa de avertizare
pentru sistemul de frânare úi pe cea pentru
ABS. Este foarte probabil ca defec iunea
s se afle la nivelul sistemului electronic
de distribu ie a for ei de frânare.
WIndicatorul luminos al frânei de
parcare electrice
Acest indicator luminos rmâne aprins
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi ia ON (pornit).
Acest indicator se aprinde atunci când
frâna de parcare electric este aplicat úi
se atinge atunci când frâna este eliberat.
Dac indicatorul rmâne aprins chiar dac
butonul frânei de parcare electrice este
eliberat, contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz
intermitent
Indicatorul lumineaz intermitent dac
frâna de parcare electric are o defec iune.
Dac indicatorul lumineaz intermitent
chiar dac butonul frânei de parcare
electrice este ac ionat, contacta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WLampa de avertizare a frânei
de parcare electrice
Aceast lamp de avertizare rmâne
aprins câteva secunde atunci când
contactul este în pozi ia ON (pornit).
Nu conduce i dac atât lampa de
avertizare pentru ABS, cât úi cea
pentru sistemul de frânare sunt
aprinse. Duce i vehiculul remorcat
la un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda, pentru a verifica
frânele cât mai curând posibil:
Este periculos s conduce i cu lampa
de avertizare pentru sistemul ABS
úi cu cea pentru sistemul de frânare
aprinse simultan.
Dac aceste lmpi sunt aprinse
simultan, în cazul unei frânri de
urgen , ro ile din spate se pot bloca
mai rapid decât în condi ii normale.
AVERTISMENT
Page 193 of 733
4-45
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Lampa de avertizare se aprinde dac
sistemul are o defec iune. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndicatorul luminos al solicitrii
de func ionare a pedalei de
frân(tip B)
Acest indicator luminos rmâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi ia ON (pornit).
Indicatorul se aprinde atunci când frâna
de parcare electric este eliberat folosind
butonul frânei de parcare electric fr
aapsa pe pedala de frân.
WIndica ia/lampa de avertizare
pentru sistemul de încrcare
Aceast lamp de avertizare se aprinde
atunci când contactul este în pozi ia
ON (pornit) úi se stinge dup ce
porne úte motorul.Dac lampa/indica ia de avertizare se
aprinde în timp ce conduce i, avertizeaz
asupra unei defec iuni a alternatorului sau
a sistemului de încrcare a bateriei.
Trage i pe dreapta úi parca i în afara
carosabilului. Consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
WIndica ia/lampa de avertizare
pentru uleiul de motor
Aceast lamp de avertizare se aprinde
atunci când contactul este în pozi ia ON
(pornit) úi se stinge dup ce porne úte
motorul.
Indic o presiune sczut a uleiului
de motor.
Pentru SKYACTIV-D 2.2, lampa de
avertizare pentru uleiul de motor se
aprinde úi dac uleiul de motor este
extrem de uzat.
Nu continua i s conduce i dac lampa
de avertizare a sistemului de încrcare
a bateriei rmâne aprins, pentru c
motorul se poate opri pe nea úteptate.
Nu porni i motorul dac presiunea
uleiului este sczut. În caz contrar,
aceasta ar putea avaria grav motorul.
ATENŢIE!
ATENŢIE!
Page 195 of 733
4-47
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Procedura de solu ionare
Lumin intermitent
Conduce i încet sau reduce i sarcina
motorului pân când pute i gsi un loc
sigur pentru a opri vehiculul úi a útepta i
ca motorul s se rceasc.
Lumin strlucitoare
Indic o posibil supraînclzire.
Parca i imediat vehiculul într-un loc
sigur úi opri i motorul.
Consulta i sec iunea „Supraînclzirea”
(pagina 7-26).
WLampa de avertizare i-stop
(galben)/indicatorul luminos
i-stop (verde)*
Pentru a asigura folosirea sigur úi
confortabil a vehiculului, sistemul i-stop
monitorizeaz constant opera iile úoferului,
mediul interior úi exterior al vehiculului úi
starea func ional a acestuia úi folose úte
lampa de avertizare i-stop (galben) úi
indicatorul luminos i-stop (verde) pentru
ainforma úoferul în legtur cu diverse
aten ionri úi avertizri.Lampa de avertizare i-stop (galben)
Atunci când este aprins
•Acest lamp se aprinde atunci când
cheia de contact este rotit în pozi ia
ON (pornit) úi se stinge dup ce
porne úte motorul.
•Lampa se aprinde atunci când butonul
i-stop dezactivat este apsat úi
sistemul este oprit.
•Lampa se aprinde dac urmtoarele
opera ii sunt efectuate în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
reporne úte automat pentru a se asigura
siguran a. Porni i motorul folosind
metoda normal.
•Capota este deschis.
•(Modelul pentru Europa)
Centura de siguran a úoferului
este decuplat úi u úa úoferului este
deschis.
•(Cu excep ia modelului pentru
Europa)
(Transmisie manual)
Cu schimbtorul de viteze în alt
pozi ie decât cea neutr, centura de
siguran a úoferului este decuplat
úi u úa úoferului este deschis.
(Transmisie automat)
Cu maneta selectorului în pozi ia D
sau M (nu în modul fix al treptei
a doua), centura de siguran a
úoferului este decuplat úi u úa
úoferului este deschis. Nu conduce i vehiculul atunci când
lampa de avertizare pentru temperatura
ridicat a lichidului de rcire a
motorului rmâne aprins. În caz
contrar, motorul poate fi avariat.
ATENŢIE!
NOT
La vehiculele prevzute cu afi úaj
central, starea de func ionare a i-stop
este afi úat în afi úajul strii controlului
monitorizrii combustibilului.
Consulta i sec iunea „Afi úajul de stare
de control” de la pagina 4-114.
*Anumite modele.
Page 196 of 733
4-48
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
•O problem a sistemului poate s fie
indicat în urmtoarele condi ii.
Solicita i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi ia
ON (pornit).
•Lampa continu s rmân aprins
chiar dac butonul i-stop oprit
afost apsat în timp ce motorul
func ioneaz.
Atunci când lumineaz scurt
Lampa continu s lumineze scurt dac
sistemul are o defec iune. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos i-stop (verde)
Atunci când este aprins
•Lampa se aprinde în timp ce regimul la
ralanti al motorului se opre úte úi se
stinge atunci când motorul este repornit.
•(Cu excep ia modelului pentru
Europa)
Indicatorul luminos se aprinde atunci
când condi iile de oprire ale regimului
la ralanti al motorului sunt îndeplinite
când vehiculul este condus.
Atunci când lumineaz scurt
•(Transmisie manual)
Indicatorul lumineaz scurt atunci când
maneta selectorului este trecut în alt
pozi ie decât cea neutr, în timp ce
regimul de ralanti al motorului este
oprit pentru a notifica úoferul c
regimul de ralanti al motorului este
oprit. Prin apsarea pedalei de
ambreiaj, motorul reporne úte automat
úi indicatorul se stinge.•(Modelul pentru Europa)
Indicatorul lumineaz intermitent
atunci când u úa úoferului este deschis,
în timp ce regimul de ralanti al
motorului este oprit pentru a notifica
úoferul c regimul de ralanti al
motorului este oprit. Se stinge atunci
când u úa úoferului este închis.
•(Cu excep ia modelului pentru
Europa)
(Transmisie automat)
Acest indicator luminos lumineaz
scurt dac pedala de frân nu este
apsat cu suficient for
.
Ap
sa i pedala de frân pu in mai
energic, deoarece este posibil ca for a
pedalei s nu fie suficient.
WIndica ia sistemului de asisten
pentru pstrarea benzii de rulare
(tip A)*
În timp ce sistemul este în a úteptare,
conduce i vehiculul în centrul benzii
pentru vehicule. Atunci când toate
condi iile sunt îndeplinite, sistemul de
asisten pentru pstrarea benzii de rulare
este indicat în afi úajul pentru informa ii
multiple úi sistemul devine opera ional.
Afi úajul sistemului de asisten pentru
pstrarea benzii (stare în a úteptare) este
indicat în afi úajul pentru informa ii
multiple úi sistemul intr în a úteptare.
*Anumite modele.
Page 197 of 733
4-49
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WIndica ia sistemului de avertizare
pentru prsirea benzii de rulare
(LDWS) (tipul A)*
Atunci când sistemul de avertizare pentru
prsirea benzii de rulare (LDWS) este
pornit, indica ia LDWS este afi úat.
WLampa de avertizare a sistemului
de avertizare pentru prsirea
benzii de rulare (LDWS) (tipul B)*
Aceast lamp de avertizare se aprinde
câteva secunde atunci când contactul este
în pozi ia ON (pornit).
Indicatorul lumineaz scurt atunci când
sistemul stabile úte c vehiculul este
posibil s fi deviat de la banda de rulare.
WIndica ia sistemului de asisten
pentru pstrarea benzii de rulare
oprit (tip A)*
Apsa i pe butonul sistemului de asisten
pentru pstrarea benzii de rulare pentru
a anula sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii de rulare. Este afi úat
indica ia sistemului de asisten pentru
pstrarea benzii de rulare oprit.
Dac indica ia rmâne afi úat chiar dac
sistemul de asisten pentru pstrarea
benzii de rulare a fost operat, indic o
problem a sistemului. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT
Atunci când setarea de asisten
a operrii direc iei a fost setat ca
neopera ional, afi úajul de asisten
pentru pstrarea benzii de rulare nu
este indicat.
Folosi i întotdeauna pentru toate ro ile
anvelope de dimensiunea specificat, de
la acela úi productor, de aceea úi marc
úi cu acela úi desen. În plus, nu folosi i
anvelope cu uzuri diferite la acela úi
vehicul. Dac sunt folosite astfel de
anvelope inadecvate, sistemul de
asisten pentru pstrarea benzii de rulare
este posibil s nu func ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.
Page 198 of 733
4-50
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
WIndica ia/indicatorul luminos al
sistemului de avertizare pentru
prsirea benzii de rulare
(LDWS) oprit*
Tip A
Apsa i pe butonul LDWS pentru a anula
LDWS. Este afi úat indica ia LDWS
OFF (oprit).
Dac indica ia rmâne afi úat chiar dac
butonul LDWS a fost operat, indic o
problem a sistemului. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Acest indicator luminos se aprinde câteva
secunde atunci când contactul este în
pozi ia ON (pornit).
O problem a sistemului poate s fie
indicat în urmtoarele condi ii. Solicita i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi ia
ON (pornit).
•Rmâne aprins chiar dac butonul
LDWS a fost trecut în pozi ia oprit.
WIndicatorul luminos/lampa de
avertizare pentru trac iunea
integral*
Tip A
Indica ia de avertizare va fi afi úat în
urmtoarele situa ii:
•Trac iunea integral prezint o
anomalie.
•Exist o diferen prea mare în raza
pneurilor de pe ro ile din fa úi din spate.
•Temperatura uleiului din diferen ial
este anormal de mare.
•Se men ine o diferen mare între
rota ia ro ilor din fa úi a celor din
spate, de exemplu atunci când încerca i
s ie úi i de pe o suprafa acoperit cu
ghea sau s scoate i vehiculul din
noroi, nisip sau alte condi ii similare.
•Folosi i întotdeauna pentru toate
ro ile anvelope de dimensiunea
specificat, de la acela úi productor,
de aceea úi marc úi cu acela úi desen.
În plus, nu folosi i anvelope cu uzuri
diferite la acela úi vehicul. Dac
sunt folosite astfel de anvelope
necorespunztoare, este posibil ca
LDWS s nu func ioneze normal.
•Atunci când este folosit o roat de
rezerv pentru situa ii de urgen ,
este posibil ca sistemul s nu
func ioneze normal.
ATENŢIE!
*Anumite modele.
Page 199 of 733
4-51
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system malfunction” (defec iune
a sistemului de trac iune integral)
Contacta i un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Atunci când este indicat mesajul
„4WD system high-load”
(sarcinridicat pe sistemul de
trac iune integral)
Parca i vehiculul într-un loc ferit. Dup
câtea momente, dac indica ia dispare,
pute i s continua i s conduce i. Dac
indica ia nu dispare, contacta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Aceast lamp de avertizare rmâne
aprins câteva secunde atunci când
contactul este în pozi ia ON (pornit).
Lampa se va aprinde sau va lumina scurt
în urmtoarele situa ii:
•Se aprinde atunci când trac iunea
integral prezint o anomalie.
•Se aprinde dac exist o diferen prea
mare în raza pneurilor de pe ro ile din
fa úi din spate.
•Lumineaz scurt atunci când
temperatura uleiului din diferen ial este
anormal de mare.
•Lumineaz scurt atunci când se
men ine o diferen mare între rota ia
ro ilor din fa úi a celor din spate, de
exemplu atunci când încerca i s ie úi i
de pe o suprafa acoperit cu ghea
sau s scoate i vehiculul din noroi,
nisip sau alte condi ii similare.
Atunci când este aprins
Dac lampa de avertizare pentru trac iunea
integral
se aprinde, consulta i un service
autorizat, recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.Atunci când lumineaz scurt
Parca i vehiculul într-un loc ferit.
Dac, dup câteva momente, lampa de
avertizare se stinge, pute i porni din nou
la drum. Dac lampa continu s lumineze
scurt, contacta i un service auto,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndica ia/lampa de avertizare
pentru transmisia automat*
Tip B
Aceast lamp de avertizare rmâne
aprins câteva secunde atunci când
contactul este în pozi ia ON (pornit).
Tipul A/tipul B
Lampa/indica ia se aprinde atunci când
exist o problem la transmisie.
Dac lampa/indica ia de avertizare
pentru transmisia automat se aprinde,
înseamn c transmisia are o problem
electric. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continua i s conduce i
vehiculul în aceast stare. Consulta i
cât mai curând un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE!
*Anumite modele.
Page 201 of 733
4-53
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Dac lampa de avertizare clipe úte
continuu, dac nu se stinge sau dac nu se
aprinde deloc atunci când cheia de contact
este rotit în pozi ia ON (pornit), înseamn
c sistemul are o defec iune. În acest caz,
consulta i de urgen un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul
s nu func ioneze în cazul unui accident.
WLamp de avertizare pentru nivel
sczut de combustibil
Aceast lamp de avertizare indic
faptul c rezervorul de combustibil va
fi în curând gol.
Umple i rezervorul cât mai curând posibil.
WLamp de avertizare pentru
centura de siguran
Scaunul úoferului
Scaunul pasagerului din fa
Lampa de avertizare pentru centura de
siguran se aprinde dac scaunul
úoferului sau al pasagerului din fa este
ocupat, iar centura de siguran nu este
cuplat în momentul în care contactul este
trecut în pozi ia ON (pornit).
Dispozitivul de avertizare pentru
fixarea centurii de siguran
Scaunul din fa
Dac vehiculul este condus cu centura de
siguran nepurtat de ctre úofer sau
pasagerul din fa , lampa de avertizare
pentru centura de siguran se aprinde úi
se aude un semnal sonor de avertizare.
Nu modifica i niciodat airbagurile/
sistemele de pretensionare; consulta i
întotdeauna un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
a efectua lucrrile de între inere
úi repara ii:
Este periculos s repara i sau s
modifica i singuri aceste sisteme.
Airbagul/sistemul de pretensionare se
poate declan úa accidental sau se poate
dezactiva, provocând rniri grave sau
chiar decesul.
AVERTISMENT
Aer condiţionat
Tipul complet
automat
Tipul manual
Page 202 of 733
4-54
În timp ce conduce i
Bordul úi afi úajul
Dac centura de siguran a úoferului
sau a pasagerului din fa nu este fixat
(numai dac scaunul pasagerului din fa
este ocupat) úi vehiculul ruleaz cu o
vitez mai mare de 20 km/h, lampa de
avertizare va lumina scurt úi ve i auzi un
semnal sonor. Dup o scurt perioad de
timp, lampa de avertizare nu mai
lumineaz scurt ci rmâne aprins, iar
semnalul sonor se opre úte. Dac o centur
de siguran rmâne necuplat, lampa de
avertizare lumineaz scurt úi semnalul
sonor se activeaz din nou pentru
perioad specificat de timp.
Pân când centura de siguran nu este
cuplat sau dup trecerea unei anumite
perioade de timp, semnalul sonor nu se va
opri chiar dac viteza vehiculului scade
sub 20 km/h.Scaunul din spate*
Lmpile de avertizare îi avertizeaz pe úofer
úi pe pasager dac centurile pentru locurile
din spate nu sunt cuplate atunci când
contactul este trecut în pozi ia ON (pornit).
Lmpile de avertizare sunt de dou culori.
Dac centura de siguran nu este cuplat,
lampa de avertizare este de culoare ro úie.
Dac centura de siguran este cuplat,
culoarea este verde. Lmpile de avertizare
func ioneaz chiar úi atunci când nu sunt
pasageri pe bancheta din spate. Semnalul
sonor de avertizare se declan úeaz doar
dac una din centurile de siguran
cuplate ini ial este ulterior decuplat.
WIndica ia/lampa de avertizare
pentru u ú întredeschis
NOT
•Dac centura de siguran a úoferului
sau a pasagerului din fa nu este
cuplat dup ce semnalul sonor se
opre úte (lampa de avertizare rmâne
aprins) úi vehiculul dep úe úte
20 km/h, lampa de avertizare
lumineaz scurt úi semnalul sonor
se activeaz din nou.
•A úezarea de obiecte grele pe scaunul
pasagerului din fa poate activa
func ia de avertizare a centurii de
siguran , în func ie de greutatea
acestora.
•Pentru a nu influen a acurate ea
senzorului de greutate al scaunului
de lâng úofer, nu folosi i perne
suplimentare pe acest loc. Pernele
suplimentare pot afecta buna
func ionare a senzorului.
•Dac pasagerul din fa este un
copil mic, este posibil ca lampa de
avertizare s nu se aprind.
NOT
Dac centurile de siguran din spate
nu sunt cuplate într-o anumit perioad
dup pornirea motorului, toate lmpile
de avertizare se sting.
Aer condiţionat
Tipul complet
automat
Tipul manual
Tip A
*Anumite modele.