MAZDA MODEL CX-5 2017 Betriebsanleitung (in German)

5–128
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Symbol Funktion

Vorlauf für 30 Sekunden.

Zeigt Klangeinstellungen zur Anpassung des Klangs.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-90 .
*1 Gewisse Sender können je nach Senderart und Anbieter andere Variationen von Zustimmung und Ablehnung
verwenden.


Hauptmenü
Wählen Sie das Symbol
.


Die Registerkarte umschalten und die Senderkategorie wählen.

Registerkarte Funktion
Voreinstellungen Anzeige der Festsenderliste des Geräts.
Wählen Sie den Namen des Festsenders, um den Inhalt wiederzugeben.
In der Nähe Wählen Sie den gewünschten Sender.
Für die Ziele in der Nähe der Fahrzeugposition ist eine Führung verfügbar.
Gewünschte Kategorien, die mit einem einer voreingestellten
Filtereinstellung erstellt wurden, lassen sich zusammenstellen.

HINWEIS
Die verfügbaren Informationen von Location Based Services können verschieden sein,
abhängig vom Inhalt von Aha™.

5–129
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Verwendungsbeispiel (Location Based
Services)
1. Wählen Sie den gewünschten Sender
von der Registerkarte “In der Nähe” im
Hauptmenü.
Die Wiedergabe von Namen und
Adressen von Zielen beginnt in der
Reihenfolge der Ziel-Suchliste.


2. Wenn das Symbol
gewählt wird,
wird das gegenwärtig angezeigte Ziel
mit dem Navigationssystem angezeigt
(Fahrzeuge mit Navigationssystem).
3. Wählen Sie das Symbol
, um das
gegenwärtig angezeigte Ziel anzurufen.
4. Wählen Sie das Symbol
, um die
Inhaltliste anzuzeigen.
Es lassen sich andere Ziele von der
Liste auswählen.


Rufen
Gewisse Sozialmedien, wie
Facebook oder Caraoke unterstützen
Stimmaufzeichnungen die mit der
Funktion “Rufen” zugänglich sind.

1. Wählen Sie das Symbol , um mit dem
Zurückzählen (3, 2, 1, 0) zu beginnen.
Die Aufzeichnung beginnt, wenn bis
auf null zurückgezählt ist.
2. Stimmaufzeichnung.
3. Wählen Sie
, um die
Aufzeichnung zu speichern oder zu
posten.

HINWEIS
  Die aufzuzeichnende Zeit ist
vom Sender abhängig (max. 30
Sekunden).
  Nach Ablauf der aufzuzeichnenden
Zeit wird die Aufnahme automatisch
abgebrochen. Sie können danach die
Aufzeichnung posten oder löschen.

5–130
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Hinweise zur Verwendung von Stitcher™-Radio
Was ist Stitcher™-Radio?
Stitcher™ *1 -Radio ist eine Anwendung für die Wiedergabe von Internet-Radio oder
streaming Podcast.
Empfohlene Inhalte werden automatisch gewählt durch die Registrierung Ihrer Favoriten
oder durch die Wahl mit der Taste Gefällt mir oder Gefällt mir nicht.
Für Einzelheiten über Stitcher™-Radio wird auf http://stitcher.com/ verwiesen.

*1 Stitcher™, das Stitcher™-Logo und die Stitcher™-Handelsaufmachung sind
Warenzeichen oder geschützte Warenzeichen von Harman International Industries, Inc.,
die mit deren Zustimmung verwendet werden.

HINWEIS
Um Stitcher™-Radio von Ihrem Bluetooth ® -Gerät zu bedienen, nehmen Sie die folgenden
Vorbereitungen vor:
 
 Installieren Sie die Stitcher™-Radioanwendung auf Ihrem Gerät. 
 Erstellen Sie ein Stitcher™-Radiokonto für Ihr Gerät. 
 Melden Sie Stitcher™-Radio mit Ihrem Gerät an.
Wiedergabe
Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl von
werden die folgenden Symbole unten auf der
mittleren Anzeige eingeblendet.

Symbol Funktion

Ruft Unterhaltungsmenü auf. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige der Senderliste.
Umschalten auf andere Sender.

Gefällt mir nicht
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir nicht”.

Gefällt mir
Bewertung des gegenwärtigen Programms als “Gefällt mir”.

5–131
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Symbol Funktion

Der gegenwärtige Sender wird in Ihre Favoriten aufgenommen, bzw. der gegenwärtige
Sender wird aus Ihren Favoriten gelöscht.

Rücklauf für 30 Sekunden.

Wiedergabe des Senders. Bei nochmaliger Wahl wird die Wiedergabe unterbrochen.

Springt zum nächsten Sender.

Zeigt Klangeinstellungen zur Anpassung des Klangs.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-90 .

Senderliste
1. Wählen Sie das Symbol
, um die Senderliste anzuzeigen.

Favoritensender: Auswahl für die Anzeige der als Favoriten registrierten Programme.

Kategorie: Eine empfohlene Kategorie von Ihren Favoriten von Stitcher™ wird
angezeigt.
Wählen Sie, um das Kategorieprogramm anzuzeigen.



2. Wählen Sie das Programm für die Wiedergabe.

5–132
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Hinzufügen zu Ihren Favoriten
Falls das gegenwärtige Programm nicht
in Ihren Favoriten registriert ist, kann es
registriert werden.

1. Wählen Sie das Symbol , um den
Sender für die Registrierung
anzuzeigen.
2. Wählen Sie den Sendernamen, den Sie
registrieren möchten.
3. Wählen Sie
, um Programme für
den gewählten Favoritensender
aufzunehmen.

HINWEIS
  Es lassen sich mehrere Sender
auswählen und registrieren.
  Die von Ihnen registrierten und als
Voreinstellung registrierten Sender
werden angezeigt.
Löschen aus den Favoriten
Falls das gegenwärtige Programm in Ihren
Favoriten registriert ist, kann es aus den
Favoriten gelöscht werden.

1. Wählen Sie das Symbol .
2. Das Programm wird automatisch aus
dem Favoritensender gelöscht.

Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung
Tätigen eines Anrufs
Bei Mazda Connect können Anrufe
anhand der folgenden sechs Möglichkeiten
getätigt werden:
 


 Über ein Bluetooth ® -Gerät
(Mobiltelefon) heruntergeladenes
Telefonbuch (Spracherkennungsfunktion
kann verwendet werden)
 


 Favoriten



 Liste der Telefonanrufe



 Wählen einer Telefonnummer
(Spracherkennungsfunktion kann
verwendet werden)
 


 Wahlwiederholung –
Spracherkennungsbefehl zum Tätigen
eines Anrufs an die letzte Nummer eines
ausgehenden Anrufs.
 


 Rückruf – Spracherkennungsbefehl
zum Tätigen eines Anrufs an die letzte
Nummer eines eingehenden Anrufs.

Verwendung des Telefonbuchs
Anrufe können durch Aussprechen eines
Namens aus dem heruntergeladenen
Telefonbuch oder eines Namens einer
in der Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung
registrierten Person gemacht werden.
Siehe “Importieren von Kontakten
(Telefonbuch herunterladen)”.

1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2. Für das Signal warten.
3. Sprechen Sie: “XXXXX... anrufen
(z.B. “John”) Handy”.
4. Für einen Anruf der Stimmführung
folgen.

5–133
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Bildschirmbedienung
1. Wählen Sie das
Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Kontaktliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie den anzurufenden
Kontakt, um die Kontakteinzelheiten
anzuzeigen.
4. Wählen Sie die gewünschte
Telefonnummer, um den Anruf zu
machen.

Importieren von Kontakten
(Telefonbuch herunterladen)
Die im Telefonbuch des Gerätes
(Mobiltelefon) registrierten
Telefonnummern lassen sich mit
Bluetooth
® zum Telefonbuch der
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung senden
und dort registrieren.
(Automatisches Herunterladen)
Die Einstellung “Autom. Herunterladen
von Kontakten” muss eingeschaltet sein.
Wenn die Freisprecheinrichtung mit dem
Gerät verbunden ist, wird das Telefonbuch
automatisch heruntergeladen.
Siehe “Kommunikationseinstellungen” auf
Seite 5-142 . (Manuelles Herunterladen)
Falls die Einstellung “Autom.
Herunterladen von Kontakten”
ausgeschaltet ist, kann das Telefonbuch
wie folgt heruntergeladen werden.

1. Wählen Sie das Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Kontaktliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
oder

, um auf den
Gerätebetrieb umzuschalten.
5. Falls
gewählt
wurde, wählen Sie
.
6. Das Herunterladen beginnt vom
Mobiltelefon.

HINWEIS
  Falls “Alle Kontakte importieren”
nach dem Speichern des
Telefonbuchs in der Bluetooth
® -
Einheit ausgeführt wird, wird das
Telefonbuch überschrieben.
  Es lassen sich maximal 1.000
Kontakte im Telefonbuch
registrieren.
  Das Telefonbuch, die Liste der ein-
und ausgehenden Telefonanrufe
und die Favoritenspeicher sind zum
Schutz der Privatsphäre bei den
einzelnen Mobiltelefonen exklusiv.

5–134
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Favoritenkontakte
Es lassen sich maximal 50 Kontakte
registrieren. Nach der Registrierung
der Telefonnummer lässt sich ein Anruf
rascher ausführen. Außerdem brauchen
Sie die anzurufende Person nicht im
Telefonbuch zu suchen.
Registrierung von Favoriten
1. Wählen Sie das
Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
oder

.
5. Wählen Sie aus der angezeigten Liste.

HINWEIS
Bei der Wahl von “Neuen Kontakt
hinzufügen” werden andere
Informationen, wie der Name der Person
mitgespeichert. Bei der Wahl von “Neue
Kontaktdetails hinzufügen” wird nur die
Telefonnummer der gewählten Person
registriert.
Anruf eines Favoriten
1. Wählen Sie das
Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Favoritenliste anzuzeigen. 3. (Falls nur eine Telefonnummer für
den Kontakt registriert ist)
Wählen Sie den anzurufenden Kontakt.
Mit Schritt 5 weiterfahren.
(Falls mehrere Telefonnummern für
den Kontakt registriert sind)
Wählen Sie den anzurufenden
Kontakt, um den Bildschirm mit den
Kontakteinzelheiten anzuzeigen. Mit
Schritt 4 weiterfahren.
4. Wählen Sie die anzurufende
Telefonnummer.
5. Wählen Sie
.
Löschen aus den Favoriten
1. Wählen Sie das
Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
.
5. Wählen Sie die zu löschende
Kontaktinformation.
6. Wählen Sie
.
Ändern der Anzeigefolge der
Favoritenliste
1. Wählen Sie das
Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
.
5. Nach der Wahl kann der Kontakt
verschoben werden.

5–135
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
6. Verschieben Sie den Kontakt oder
verwenden Sie den Commanderschalter
und wählen Sie
.
Ändern des Kontaktnamens eines
Favoriten
1. Wählen Sie das
Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie
.
5. Wählen Sie den anzuzeigenden Kontakt
für die Anzeige der Tastatur.
6. Wenn bei Eingabe eines neuen Namens

gewählt wird, so wird der
Kontaktname gespeichert.

HINWEIS
Falls der Kontakt bei der Anzeige der
Favoritenliste lange gedrückt wird,
lassen sich die Kontaktinformationen
ändern (löschen, verschieben).
Telefonnummereingabe
HINWEIS
Üben Sie bei stillstehendem Fahrzeug,
bis Sie mit der Bedienung vertraut sind,
bevor Sie die Funktion während dem
Fahren verwenden. Falls Sie sich nicht
vollständig sicher fühlen, machen Sie
alle Anrufe bei stillstehendem Fahrzeug;
fahren Sie nur los, wenn Sie sich voll
auf das Fahren konzentrieren können.
1. Wählen Sie das Symbol auf dem
Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm
anzuzeigen.
2. Wenn
gedrückt wird, erscheint
die Wähltastatur.
3. Geben Sie die Telefonnummer mit der
Wähltastatur ein.
4. Wählen Sie
, um einen Anruf zu
tätigen.

Zahlen- oder Symboleingabe
Mit der Wähltastatur.

lange drücken, um + einzugeben.

wählen, um die gegenwärtige Eingabe
zu löschen.

lange drücken, um alle Eingabewerte
zu löschen.
Wahlwiederholungsfunktion
Anruf der mit dem Mobiltelefon/Fahrzeug
zuletzt angerufenen Person (letzte Person
der ausgehenden Anrufe).

1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2. Für das Signal warten.
3. Sprechen Sie: “erneut wählen”

Rückruffunktion
Anruf der Person, die Ihr Mobiltelefon/
Fahrzeug (letzte Person der eingehenden
Anrufe) zuletzt angerufen hat.

1. Drücken Sie die Sprechtaste.
2. Für das Signal warten.
3. Sprechen Sie: “zurückrufen”

5–136
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
Beantwortung eines Anrufs
Beim Empfang eines Anrufs erscheint der Hinweisbildschirm. Die Einstellung
"Benachrichtigung eingehender Anruf"; muss eingeschaltet sein.
Siehe “Kommunikationseinstellungen” auf Seite 5-142 .
Um das Gespräch anzunehmen, drücken Sie die Antworttaste unter den Audiotasten oder
wählen Sie
auf dem Bildschirm.
Um das Gespräch zurück zu weisen, drücken Sie die Aufhängetaste unter den Audiotasten
oder wählen Sie
auf dem Bildschirm.
Während eines Anrufs werden die folgenden Symbole auf dem Bildschirm eingeblendet.
Die verwendbaren Symbole sind von den Bedingungen abhängig.

Symbol Funktion

Anzeige des Kommunikationsmenüs.

Beenden eines Anrufs.

Übertragen eines Anrufs von der Freisprecheinrichtung auf ein Mobiltelefon
Die Kommunikation zwischen der Bluetooth
® -Einheit und einem Gerät (Mobiltelefon)
wird aufgehoben und ein Anruf wird vom Gerät (Mobiltelefon) wie ein normaler Anruf
empfangen.

Übertragen eines Anrufs von einem Gerät (Mobiltelefon) auf die
Freisprecheinrichtung
Die Kommunikation zwischen Geräten (Mobiltelefonen) kann auf die Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung umgeschaltet werden.

Stummschaltung
Während eines Anrufs kann das Mikrofon stummgeschaltet werden.
Bei nochmaliger Wahl wird die Stummschaltung aufgehoben.

Wählen Sie für einen Dreiweganruf einen Kontakt wie folgt:

: Der Anrufverlauf wird angezeigt.

: Das Telefonbuch wird angezeigt.

: Die Wähltatstatur wird angezeigt. Geben Sie die Telefonnummer ein.
Je nach Vertragsbedingungen kann das Gerät nicht verwendet werden.

Der Anruf wird gehalten, um einen Dreiweg-Gespräch zu machen.
Je nach Vertragsbedingungen kann das Gerät nicht verwendet werden.

Umschalten des gehaltenen Anrufs.

DTMF-Übertragungen (dual tone multi-frequency signal)
Diese Funktion ist für die Übertragung von DTMF über die Wähltastatur. Der Empfänger
der DTMF-Übertragung ist im allgemeinen ein Anrufbeantworter oder ein automatisiertes
Anrufzentrum einer Firma.
Geben Sie die Telefonnummer mit einer Wähltastatur ein.

5–137
Fahrzeuginnenraum
Audiogerät [Typ B (Touchscreen)]
HINWEIS
  Falls die Zündung während eines
Gesprächs ausgeschaltet wird, so
wird die Verbindung automatisch auf
das Gerät (Mobiltelefon) übertragen.
  Falls der DTMF-Code zwei oder
mehr Stellen oder Symbole hat,
muss jede Stelle einzeln übertragen
werden.
Unterbrechen einer Verbindung
Eine Verbindung kann unterbrochen
werden, um einen anderen eingehenden
Anruf zu beantworten.
Bei der Wahl von
oder beim
Drücken der Antworttaste am Lenkrad
wird der gegenwärtige Anruf gehalten und
das System wird auf den neuen Anruf
umgeschaltet.
Bei der Wahl von
wird der
gegenwärtige Anruf beendet und das
System wird auf den neuen Anruf (nur
GSM-Netzwerk) umgeschaltet.
Bei der Wahl von
oder beim
Drücken der Aufhängetaste am Lenkrad
wird ein Anruf abgelehnt.
HINWEIS
  Je nach Vertragsinhalt des
Mobilgerätes ist die Funktion nicht
verfügbar.
  Je nach Art des Telefonnetzwerks
und des Mobilgerätes ist die
Funktion nicht verfügbar.
Empfang und Beantworten von
Meldungen (nur mit Telefonen, die
mit E-Mail/SMS kompatibel sind)
Kurznachrichten (SMS) und E-Mails, die
von angeschlossenen Geräten empfangen
werden, lassen sich herunterladen,
anzeigen und wiedergeben (lesen durch
das System).
Außerdem können Anrufe und
Nachrichten in den empfangenen
Nachrichten auch beantwortet werden.
Herunterladen von Nachrichten
Es lassen sich bis zu 20 Nachrichten
von einem angeschlossenen Gerät
herunterladen und anzeigen.
HINWEIS
Bei E-Mails lassen sich 20 Meldungen
für jedes Konto herunterladen.
(Automatisches Herunterladen)
Die Einstellung auf “Autom.
Herunterladen von Email” (E-Mail) oder
auf “Autom. Herunterladen von SMS”
(SMS) muss aktiviert sein. Eine Nachricht
wird automatisch heruntergeladen,
wenn die Bluetooth
® -Einheit am Gerät
angeschlossen wird.
Siehe “Kommunikationseinstellungen” auf
Seite 5-142 .