MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kurtyna powietrzna jest gotowa do zadziałania niezależnie od tego, co wskazuje tabela stanu
włączenia/wyłączenia lampki sygnalizującej wyłączenie poduszki powietrznej przedniego
pasażera.
Jeśli obie lampki sygnalizujące wyłączenie poduszki powietrznej przedniego pasażera nie
włączają się na pewien okres po włączeniu zapłonu lub nie włączają się, jak wskazano
w tabeli stanu włączenia/wyłączenia lampki sygnalizującej wyłączenie poduszki powietrznej
przedniego pasażera, nie pozwól pasażerowi usiąść na siedzeniu przedniego pasażera
i skonsultuj się możliwie jak najszybciej z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy. System ten
może nie zadziałać poprawnie w razie wypadku.
OSTRZE ŻENIE
Nie pozwalaj pasażerowi siedzącemu na siedzeniu przedniego pasażera przyjmować takiej
pozycji, która utrudnia czujnikowi systemu wykrywania obecno\bci i postury przedniego
pasażera prawidłowe wykrycie pasażera:
Siedzenie na fotelu przedniego pasażera w pozycji utrudniaj\bcej czujnikowi systemu
wykrywania obecności i postury przedniego pasażera prawidłowe wykrycie pasażera zagraża
bezpieczeństwu. Jeśli czujnik systemu wykrywan ia obecności i postury przedniego pasażera
nie może prawidłowo wykryć pasażera siedz\bce go na fotelu, przednia poduszka przedniego
pasażera oraz poduszki boczne i system napina cza pasa bezpieczeństwa mog\b nie zadziałać
lub mog\b zadziałać przypadkowo. Pasażer prze dni nie będzie miał odpowiedniej ochrony
przez poduszki powietrzne lub przypadkow e zadziałanie poduszek powietrznych może
spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
W wymienionych poniżej okolicznościach czuj nik systemu wykrywania obecności i postury
przedniego pasażera może nie wykryć prawid łowo osoby siedz\bcej na fotelu przedniego
pasażera i nie może być kontrolowane zadzia łanie/brak zadziałania poduszek powietrznych
zgodnie ze wskazaniami w tabeli stanu wł \bczenia/wył\bczenia lampki sygnalizuj\bcej
wył\bczenie poduszki powietrznej przedniego pasażera. Na przykład:
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-66
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Pasażer przedni siedzi, jak pokazano na poniższym rysunku:
Pasażer tylny naciska swoimi nogami na oparcie siedzenia przedniego pasażera.
 Bagaż lub inne przedmioty znajduj\b się pod siedzeniem przedniego pasażera lub pomiędzy
siedzeniem przedniego pasażera a siedzeniem kierowcy, naciskaj\bc na siedzisko fotela
przedniego pasażera.
 Na fotelu przedniego pasażera lub pomiędzy pl ecami pasażera i oparciem znajduje się jakiś
przedmiot, na przykład poduszka.
 Na siedzenie przedniego pasażera założony jest pokrowiec.
 Na siedzeniu z dzieckiem w foteliku dziecięcym znajduje się bagaż lub inne elementy.
 Pasażer tylny lub bagaż na miejscu tylnym naciska lub ci\bgnie za oparcie siedzenia
przedniego pasażera.
 Bagaż lub inne przedmioty znajduj\b się na oparciu siedzenia lub s\b zawieszone na
zagłówku.
 Siedzenie jest umyte.
 Na siedzeniu s\b rozlane płyny.
 Siedzenie przedniego pasażera jest przesunięte do tyłu i dociska bagaż lub inne
umieszczone za nim elementy.
 Oparcie siedzenia przedniego pasaż era styka się z siedzeniem tylnym.
 Między siedzeniem przedniego pasażera a siedzeniem kierowcy umieszczono bagaż lub
inne elementy.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-67
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Na siedzeniu przedniego pasażera umieszczono urz\bdzenie elektryczne.
 Przy powierzchni siedzenia przedniego pa sażera zainstalowano dodatkowe urz\bdzenie
elektryczne, na przykład nagrzewnicę siedzenia.
Przednia poduszka przedniego pasażera i po duszki boczne oraz system napinacza pasa
bezpieczeństwa wył\bcz\b się, jeśli zaświeci się lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki
powietrznej pasażera.
PRZESTROGA
 Aby zapewnić prawidłowe napełnienie się poduszki przedniej i unikn\bć uszkodzenia
czujnika w poduszce przedniego siedzenia:
 Nie umieszczaj ostrych przedmiotów na podu szce przedniego siedzenia ani nie kładź na
ni\b ciężkiego bagażu.
 Nie rozlewaj żadnych płynów na przednie siedzenia lub pod przednie siedzenia.
 Aby czujniki mogły działać prawidłowo, zawsze wykonuj poniższe czynności:
 Ustawiaj przednie siedzenia możliwie daleko od poduszek powietrznych i zawsze siedź
prosto, opieraj się o oparcie siedzenia, a także zapinaj pas bezpieczeństwa.
 Jeśli usadawiasz na siedzeniu pasażera swoje dziecko, odpowiednio umocuj fotelik
dziecięcy i przesuń siedzenie pasażera możliwie jak najbardziej do tyłu, w obrębie pozycji,
w której fotelik dziecięcy może zostać zainstalowany.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-68
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•System potrzebuje około 10 sekund, aby wł\bczyć lub wył\bczyć przedni\b poduszkę
przedniego pasażera i poduszki boczne oraz system napinacza pasa bezpieczeństwa.
•Lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki powietrznej przedniego pasażera może
wł\bczać się wielokrotnie, jeśli bagaż lub inne przedmioty s\b umieszczane na siedzeniu
przedniego pasażera lub jeśli temperatura wnętrza samochodu nagle się zmienia.
•Lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki powietrznej przedniego pasażera może
wł\bczyć się na 10 sekund, jeśli mierzony metod\b elektrostatyczn\b nacisk na siedzenie
przednie ulegnie zmianie.
•Lampka ostrzegawcza systemu poduszki powietrznej/napinacza pasa bezpieczeństwa może
wł\bczyć się, jeśli siedzenie przedniego pasażera zostanie mocno uderzone.
•Jeśli lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki powietrznej przedniego pasażera nie
wł\bcza się po zainstalowaniu fotelika dziecięcego na fotelu przedniego pasażera, najpierw
zainstaluj ponownie fotelik dziecięcy zgodni e z procedur\b podan\b w niniejszej instrukcji.
Następnie, jeśli lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki powietrznej przedniego
pasażera wci\bż się nie wł\bcza, zainstaluj fo telik dziecięcy na siedzeniu tylnym i możliwie
jak najszybciej skonsultuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
•Jeśli lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki powietrznej przedniego pasażera wł\bcza
się, gdy pasażer siada na fotel przedniego pasażera, namów pasażera, by usiadł tak, aby
jego stopy znajdowały się na podłodze, a następnie ponownie zapi\bł pas bezpieczeństwa.
Jeśli lampka sygnalizuj\bca wył\bczenie poduszki powietrznej przedniego pasażera nadal
jest wł\bczona, poproś pasażera, aby usiadł na siedzeniu tylnym. Jeśli zajęcie miejsca na
siedzeniu tylnym jest niemożliwe, przesuń siedzenie przedniego pasażera możliwie jak
najbardziej do tylu. Możliwie jak najszybciej skonsultuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi
Mazdy.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-69
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Stały monitoring
System diagnostyczny monitoruje następujące elementy systemów poduszek powietrznych:

•Czujniki zderzenia przedniego
•Czujniki zderzenia i moduł diagnostyczny (moduł SAS)
•Czujniki zderzenia bocznego
•Moduły poduszek powietrznych
•Napinacze pasów bezpieczeństwa
•Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa
•Powiązane z systemem SRS elementy instalacji elektrycznej
(Z systemem wykrywania obecnośc i i postury przedniego pasażera)
•Czujnik pozycji przesunięcia siedzenia kierowcy
•Czujnik systemu wykrywania obecności i postury przedniego pasażera
•Moduł systemu wykrywania obecności i postury przedniego pasażera
•Lampka sygnalizacyjna wyłączenia poduszki powietrznej przedniego pasażera

Moduł diagnostyczny monitoruje w sposób ciągły sprawność i gotowość systemów.
Monitoring rozpoczyna się w momencie przekręcenia klucza zapłonu w pozycję ON i jest
kontynuowany podczas jazdy.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-70
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3Przed rozpoczęciem jazdy
Obsługa różnych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze............. ............................ ........ 3-2
Klucze...........................................3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem.................................. 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania........................................... 3-9 Zaawansowany system zdalnego
otwierania
*....................................3-9
Zasięg działania.......................... 3-10
Drzwi i zamki.................................. 3-11 Zamki drzwi................................3-11
Pokrywa bagażnika..................... 3-21
Paliwo i emisje spalin..................... 3-33 Środki ostrożności dotyczące paliwa
i emisji spalin..............................3-33
Pokrywa wlewu paliwa
i korek......................................... 3-39
Kierownica....................................... 3-41 Kierownica..................................3-41
Lusterka........................................... 3-43 Lusterka...................................... 3-43
Szyby.................................................3-48 Szyby sterowane elektrycznie............
.................................................... 3-48
Dach otwierany
*......................... 3-53
System zabezpieczenia przed
kradzieżą.......................................... 3-56Modyfikacje i wyposażenie
dodatkowe................ ................... 3-56
Immobilizer................................ 3-56
System alarmowy
*...................... 3-58
Zalecenia dotyczące jazdy.............. 3-63 Docieranie...................................3-63
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska.................................. 3-63
Jazda w trudnych warunkach...... 3-64
Dywaniki podłogow e.................. 3-65
Ruszanie na śliskiej
nawierzchni................................. 3-66
Jazda zimą...................................3-67
Jazda po wodzie.......................... 3-69
Informacje o turbosprężarce
(SKYACTIV-D 2.2).................... 3-70
Holowanie......................................... 3-71 Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy bagażowej (Europa/
Rosja/Turcja/Izrael/Republika
Południowej Afryki)................... 3-71
*Wybrane wersje.3-1
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Klucze
OSTRZEŻENIE
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci. Klucze budz\b
zainteresowanie dzieci. Maj\bc klucz mog\b
uruchomić podnośniki szyb lub inne
urz\bdzenia, a nawet sprawić, że samochód
ruszy.
PRZESTROGA
 Ponieważ klucz (nadajnik) wysyła fale
radiowe o niskim natężeniu, klucz może
działać nieprawidłowo w następuj\bcych
warunkach:
 W pobliżu urz\bdzeń
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
 Kiedy styka się lub jest przykryty przez
metalowe przedmioty.
 W pobliżu urz\bdzeń elektronicznych,
takich jak komputery osobiste.
 Gdy sygnał zakłócaj\b zainstalowane
w samochodzie dodatkowe
urz\bdzenia elektroniczne niebęd\bce
oryginalnymi akcesoriami Mazdy.
 Kiedy w pobliżu samochodu znajduj\b
się urz\bdzenia zakłócaj\bce fale
radiowe.
Bateria klucza (nadajnika) może się
nadmiernie wyładować, jeżeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
natężeniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliżu
elektronicznych urz\bdzeń, takich jak
telewizory lub komputery.
 Aby unikn\bć uszkodzenia klucza
(nadajnika):
 Nie upuszczaj go.
 Nie zamocz go.
 Nie demontuj go.
 Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
 Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
 Nie umieszczaj na nim ciężkich
przedmiotów.
 Nie umieszczaj go
w ultradźwiękowych urz\bdzeniach
czyszcz\bcych.
 Nie umieszczaj w jego pobliżu
jakichkolwiek przedmiotów
emituj\bcych pole magnetyczne.
Numer kodu klucza jest wytłoczony na
tabliczce załączonej do zestawu kluczy;
odepnij ją i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
użyć, gdy konieczne będzie dorobienie
dodatkowego klucza (klucza
pomocniczego).
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostępnym miejscu, ale
nie w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-2
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W razie zgubienia klucza (klucza
pomocniczego), zwróć się do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
i przekaż numer kodu klucza.
UWAGA
Aby system funkcjonował prawidłowo,
musisz mieć przy sobie klucz.
Klucz pomocniczy
Nadajnik
Tabliczka z kodem klucza
Aby użyć klucza pomocniczego, wyjmij
ten klucz z nadajnika, naciskając na
wskazany przycisk.
Przycisk
Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
W kluczu znajdują się przyciski do
zdalnego blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy bagażnika, a także
otwierania/zamykania pokrywy bagażnika.
System ten pozwala uruchomić silnik bez
konieczności wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposażonych w system
alarmowy za pomocą tego systemu można
również włączać/wyłączać alarm.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują przedstawione
poniżej lampki lub sygnały ostrzegawcze.
W przypadku samochodów z zestawem
wskaźników typu A sprawdź wyświetlany
komunikat, aby uzyskać więcej informacji,
a w razie konieczności poddaj samochód
kontroli przez wyspecjalizowany serwis.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-46.
•Sygnał ostrzegawczy włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji innej niż
OFF (STOP)
Patrz „Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu nie w położeniu Off (STOP)” na
stronie 7-70.
•Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza wyjętego z pojazdu” na stronie
7-71.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W razie jakichkolwiek problemów
z kluczem skontaktuj się ze specjalistą,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.

Jeżeli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj się jak najszybciej
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
w celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
PRZESTROGA
Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodność produktu mog\b pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania się
elementem wyposażenia.
UWAGA
•Zasięg działania centralnego zamka ze
zdalnym sterowaniem może ulec zmianie
w zależności od lokalnych warunków.
•System działa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
bagażnika), jeśli wł\bcznik zapłonu jest
wył\bczony. System nie działa, jeśli
wł\bcznik zapłonu jest ustawiony
w dowolnym położeniu innym niż OFF.
•Jeżeli po naciśnięciu przycisku kluczyk
nie działa lub zasięg jego działania jest
bardzo mały, możliwe że bateria jest
słaba. Aby włożyć now\b baterię,
zapoznaj się z rozdziałem „Wymiana
baterii w kluczu” (strona 6-45).
•Żywotność baterii określona jest na
jeden rok. Wymień baterię na now\b, jeśli
w zestawie wskaźników miga lampka
sygnalizacyjna KLUCZA (zielona)
(w przypadku samochodów z zestawem
wskaźników typu A (strona 4-46),
komunikaty s\b wyświetlane w zestawie
wskaźników). Zalecana jest wymiana
baterii mniej więcej raz w roku,
ponieważ w zależności od stopnia
wyczerpania baterii lampka
ostrzegawcza/lampka sygnalizacyjna
KLUCZA może nie świecić się lub
migać.
•Dodatkowe klucze można nabyć
w Autoryzowanych Stacjach Obsługi
Mazdy. W systemie zdalnego otwierania
można użyć maksymalnie 6 nadajników
do jednego samochodu. W razie potrzeby
dodatkowych kluczy, należy dostarczyć
wszystkie posiadane do Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy.
▼Nadajnik
Przyciski sterujące
Dioda sygnalizująca działanie
UWAGA
•Światła przednie można wł\bczyć/
wył\bczyć za pomoc\b nadajnika. Patrz
rozdział „System oświetlania drogi do
samochodu” na stronie 4-72.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-4
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Z systemem alarmowym)
Światła awaryjne mign\b, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wył\bczony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-58.
•(Z zaawansowanym systememzdalnego otwierania (Modele
europejskie))
Ustawienia można zmienić tak, aby
sygnał dźwiękowy potwierdzał
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
i pokrywy bagażnika przy użyciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele spozaEuropy))
Może być słyszalny sygnał dźwiękowy
potwierdzaj\bcy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika przy użyciu klucza. Sygnał
dźwiękowy można wył\bczyć.
Można również zmieniać głośność tego
dźwięku.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
Aby zmienić ustawienia, postępuj
w następuj\bcy sposób.
1. Wył\bcz zapłon i zamknij wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci\bgu 30 sekund od otwarcia drzwi po stronie kierowcy naciśnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnał dźwiękowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
głośności. Ustawienie zmienia się za
każdym razem, kiedy zostaje naciśnięty
przycisk LOCK w kluczu, a sygnał
dźwiękowy uaktywnia się na
ustawionej głośności. (Jeśli sygnał
dźwiękowy jest wył\bczony, nie zostanie
on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie zakończona, jeśli wykonano jedn\b
z poniższych czynności:
•Ustawiono wł\bcznik zapłonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamknięto drzwi po stronie kierowcy.
•Otwarto pokrywę bagażnika.
•Nie używano klucza przez 10 sekund.
•Naciśnięto dowolny przycisk za
wyj\btkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naciśnięto przycisk ż\bdania.
Dioda sygnalizacyjna świeci się, kiedy
naciskane są przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk blokowania,
światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf