MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Przed odł\bczeniem akumulatora pojazdu
zamknij całkowicie elektrycznie
sterowan\b pokrywę bagażnika. Po
odł\bczeniu akumulatora przy otwartej
pokrywie bagażnika po ponownym
podł\bczeniu akumulatora automatyczne
otwarcie lub zamknięcie pokrywy nie
będzie możliwe. Jeśli tak się stanie,
zamknij całkowicie pokrywę ręcznie, aby
przywrócić funkcję automatycznego
otwierania/zamykania pokrywy.
•Jeśli system ten wykryje obci\bżenie,
spowodowane na przykład śniegiem
zalegaj\bcym na pokrywie bagażnika,
podczas próby elektrycznego otwarcia
jej po krótkim, trzykrotnym sygnale
dźwiękowym nast\bpi zatrzymanie
i odwrócenie ruchu pokrywy.
•Jeśli pokrywa bagażnika jest obci\bżona
śniegiem, usuń śnieg z pokrywy przed
uruchomieniem jej.
Obsługa za pomocą nadajnika
Naciśnij przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika i przytrzymaj go przez
sekundę lub dłużej. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
otworzy się/zamknie po wyemitowaniu
sygnału dźwiękowego.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-4.
UWAGA
•Gdy wł\bcznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, nadajnik nie działa.
•Podczas otwierania pokrywy bagażnika
poprzez naciśnięcie przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika na nadajniku, pokrywa
bagażnika może zostać otwarta, nawet
jeśli jest zablokowana.
•Jeśli przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika na nadajniku
zostanie naciśnięty podczas
elektrycznego otwierania/zamykania
pokrywy bagażnika, zostanie
wyemitowany sygnał akustyczny i ruch
pokrywy bagażnika zostanie zatrzymany.
W przypadku kolejnego naciśnięcia
przycisku elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika pokrywa bagażnika
odwróci kierunek ruchu.
Obsługa przy użyciu każdego przycisku
Warunki działania systemu
Otwieranie pokrywy bagażnika
Jeśli spełnione zostały wszystkie poniższe
warunki, elektrycznie sterowaną pokrywę
bagażnika można otworzyć elektrycznie.
•Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika są
odblokowane.
•(Manualna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
OFF lub kiedy hamulec postojowy jest
włączony, a dźwignia zmiany biegów
znajduje się w pozycji N i pozycją
włącznika zapłonu jest ON.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
OFF lub dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji P, a pozycją
włącznika zapłonu jest ON.
Zamykanie pokrywy bagażnika
•(Manualna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
OFF lub kiedy hamulec postojowy jest
włączony, a dźwignia zmiany biegów
znajduje się w pozycji N i pozycją
włącznika zapłonu jest ON.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-26
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Automatyczna skrzynia biegów)
Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
OFF lub dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji P, a pozycją
włącznika zapłonu jest ON.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Jeśli samochód porusza się, a dźwignia
zmiany biegów znajduje się w pozycji
innej niż N podczas elektrycznego
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, pokrywa ta porusza się
w następuj\bcy sposób:
Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygnał dźwiękowy
i pokrywa bagażnika porusza się
automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka się. Jeśli dźwignia zmiany
biegów zostanie ustawiona w pozycji N
i zostanie wł\bczony hamulec postojowy,
działanie elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika można przywrócić
za pomoc\b przycisków.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygnał dźwiękowy, ale
pokrywa bagażnika w dalszym ci\bgu się
zamyka.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Jeśli samochód porusza się, a dźwignia
wybierania biegów znajduje się
w pozycji innej niż P podczas
elektrycznego otwierania/zamykania
pokrywy bagażnika, pokrywa ta porusza
się w następuj\bcy sposób:
Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygnał dźwiękowy
i pokrywa bagażnika porusza się
automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka się. Jeśli dźwignia
wybierania biegów zostanie ustawiona
w pozycji P, działanie elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika można
przywrócić za pomoc\b przeł\bczników.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygnał dźwiękowy, ale
pokrywa bagażnika w dalszym ci\bgu się
zamyka.
Obsługa z siedzenia kierowcy
(Otwieranie/zamykanie)
Naciśnij na około jedną sekundę lub dłużej
przycisk elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika, gdy jest ona całkowicie
zamknięta/otwarta. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
otworzy się/zamknie całkowicie po
wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Przycis k pokrywy bagażni ka
sterowanej elektrycznie
Obsługa z zewnątrz (Otwieranie)
Naciśnij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy bagażnika na
pokrywie, a następnie podnieś pokrywę.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-27
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Światła awaryjne migną dwa razy
i pokrywa bagażnika otworzy się
automatycznie po wyemitowaniu sygnału
dźwiękowego.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
Zablokowaną pokrywę bagażnika można
również otworzyć, gdy klucz znajduje się
w zasięgu działania.
Przycisk elektrycz-
nego otwierania
Obsługa z zewnątrz (Zamykanie)
Naciśnij przycisk zamykania pokrywy
bagażnika sterowanej elektrycznie, gdy jest
ona całkowicie otwarta. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
zamknie się automatycznie po
wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika
UWAGA
Jeśli przeł\bcznik elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika/przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy bagażnika
lub przycisk elektrycznego otwierania
bagażnika zostaje naciśnięty, gdy pokrywa
jest otwierana/zamykana elektrycznie,
słychać sygnał dźwiękowy i pokrywa
bagażnika zatrzymuje się. Następnie
pokrywa odwraca kierunek, jeśli zostanie
naciśnięty ponownie którykolwiek
z wymienionych przycisków.
Zmiana pozycji pełnego otwarcia
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika
Pozycję pełnego otwarcia elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika można
zmienić zgodnie z wysokością garażu.
Zmienianie pozycji
1. Zatrzymaj ruch pokrywy w żądanej
pozycji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać dwukrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
zmiana pozycji została wykonana.
UWAGA
Ustaw ż\bdan\b pozycję pełnego otwarcia
pokrywy bagażnika w takiej pozycji,
w której jest ona otwarta bardziej niż do
połowy. Nie można ustawić pozycji,
w której jest ona otwarta mniej niż do
połowy.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-28
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Res etowa nie
1. Otwórz pokrywę bagażnika.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez okołosiedem sekund przycisk zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika.
Słychać trzykrotnie emitowany sygnał
dźwiękowy świadczący o tym, że
wykonano zresetowanie.
UWAGA
Po upływie około 3 sekund od naciśnięcia
przycisku emitowany jest 2 razy sygnał
dźwiękowy informuj\bcy, że pozycja pełnego
otwarcia pokrywy bagażnika została
zmieniona. Aby ukończyć resetowanie,
przytrzymuj przycisk naciśnięty przez
około 7 sekund.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
Kiedy podczas otwierania/zamykania
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika system wykryje na jej drodze
obecność osoby lub przedmiotu, pokrywa
automatycznie zacznie się przesuwać
w przeciwnym kierunku i zatrzyma się.
OSTRZE ŻENIE
Przed otwarciem/zamknięciem pokrywy
bagażnika sterowanej elektrycznie zawsze
sprawdź obszar w jej pobliżu:
Brak kontroli obecności pasażerów lub
przedmiotów w pobliżu elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika przed jej
otwarciem/zamknięciem jest
niebezpieczny. Urz\bdzenia zapobiegaj\bce
zgnieceniu zaprojektowane s\b w taki
sposób, aby unikn\bć przycięcia
w przypadku obecności przeszkód na
drodze elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika. System ten może nie wykryć
pewnych przedmiotów zakłócaj\bcych ruch
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika w zależności od sposobu ich
umiejscowienia oraz ich kształtu. Niemniej
w przypadku wykrycia przeszkody i ruchu
pokrywy w przeciwnym kierunku pasażer
znajduj\bcy się na jej drodze może odnieść
poważne obrażenia ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-29
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Czujniki zainstalowane s\b na obu końcach
pokrywy bagażnika sterowanej
elektrycznie. Zachowaj ostrożność, aby nie
dopuścić do porysowania lub uszkodzenia
czujników ostrymi przedmiotami,
w przeciwnym razie możesz spowodować,
że pokrywa nie będzie już otwierać się/
zamykać się automatycznie. Ponadto jeśli
czujnik ulegnie uszkodzeniu podczas
automatycznego zamykania się pokrywy
bagażnika, system zatrzyma jej działanie.
Czujnik
UWAGA
Urz\bdzenia zapobiegaj\bce zgnieceniu nie
uaktywniaj\b się podczas działania funkcji
wspomagania zamykania, gdy pokrywa
bagażnika znajduje się pomiędzy pozycj\b
bliskiego zamknięcia a pozycj\b
całkowitego zamknięcia.
Gdy elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika porusza się w kierunku
otwarcia/zamknięcia i czujniki wykryją
przeszkodę, słychać będzie sygnał
dźwiękowy, a pokrywa bagażnika zacznie
poruszać się w przeciwnym kierunku
i zatrzyma się.
Funkcja wspomagania zamykania
pokrywy bagażnika
System wspomagania zamykania
automatycznie domyka całkowicie
pokrywę bagażnika z pozycji
niedomkniętej.
System działa również wtedy, kiedy
pokrywa bagażnika zamykana jest ręcznie.
OSTRZEŻENIE
Podczas zamykania pokrywy bagażnika
zawsze trzymaj ręce i palce z dala od
pokrywy:
Przytrzymywanie ręk\b lub palcami
pokrywy bagażnika jest niebezpieczne,
ponieważ pokrywa zamyka się
automatycznie z pozycji niedomkniętej, co
może spowodować zgniecenie palców
i obrażenia ciała.
UWAGA
•W przypadku naciśnięcia na przycisk
elektrycznego otwierania bagażnika
podczas działania funkcji wspomagania
zamykania pokrywę bagażnika można
otworzyć.
•Jeśli pokrywa bagażnika zostanie
otwarta/zamknięta kilkukrotnie
w krótkim odstępie czasu, funkcja
wspomagania zamykania może nie
zadziałać. Poczekaj przez około 2
sekundy, a następnie spróbuj ponownie.
▼ Roleta bagażnika*
Roleta bagażnika
Rolety bagażnika używaj do przykrycia
przewożonego ładunku lub bagażu. Roletę
bagażnika można przechowywać pod
podłogą bagażnika.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-30*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
rolecie bagażnika:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na półce bagażnika zagraża
bezpieczeństwu. Podczas nagłego
hamowania lub zderzenia przedmioty
z rolety mog\b spaść i uderzyć lub zranić
pasażerów.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek s\b dobrze zabezpieczone.
Niewłaściwie zabezpieczony bagaż
i ładunek może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
UWAGA
•Przy próbie uniesienia pokrywy
bagażnika przy niskich temperaturach
zewnętrznych, przy zamontowanej
rolecie, amortyzatory mog\b nie działać
poprawnie i mog\b wyst\bpić trudności
z unoszeniem pokrywy bagażnika.
W przypadku niskich temperatur
zewnętrznych pokrywa bagażnika łatwiej
się unosi, jeśli nie ma zamontowanej
rolety.
•Podczas otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika masa pokrywy jest różna
w zależności od tego, czy roleta
bagażnika jest używana czy też nie,
jednak nie jest to oznaka
nieprawidłowego działania.
Wyjmowanie półki
1. Podnieś obiema rękoma roletę
bagażnika, trzymając za uchwyty,
wyjmij ją z zaczepów i pozwól, aby
swobodnie zwinęła się.

Zaczep
Naciśnij
Uchwyt
Pociągnij
Roleta
bagażnika
2. Ściśnij do wewnątrz lewy lub prawy
uchwyt rolety bagażnika.
3. Pociągnij roletę bagażnika do tyłu i wyjmij ją z otworu, w który jest
włożona.
4. Wyjmij roletę bagażnika z samochodu
pod kątem.

Uchwyt
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-31
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Chowanie rolety*
1. Wyjmij roletę bagażnika.
2. Otwórz podłogę bagażnika za pomocąuchwytu.

Podłoga bagażnika
Pasek
3. Wyjmij pokrywy boczne z obu stron komory bagażowej, posługując się
uchwytami.

Pokrywa boczna Pasek
4. Schowaj roletę bagażnika tak, aby
zaczep był skierowany w dół.

Zaczep
5. Zamknij podłogę bagażnika.
6. Umieść na miejscu pokrywy bocznei zamknij podłogę bagażnika.
Montaż rolety
Zastosuj w odwrotnej kolejności procedurę
wyjmowania.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-32*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Środki ostrożności dotyczące paliwa i emisji spalin
▼Wymogi dotyczące paliwa (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
W pojazdach wyposażonych w sondy Lambda lub katalizator należy stosować
WYŁĄCZNIE BENZYN\f BEZOŁOWIOWĄ. Pozwala to zmniejszyć emisję spalin
i zanieczyszczenie świec zapłonowych do minimum.

Twoja Mazda uzyska najlepsze osiągi, jeśli stosujesz paliwo o parametrach zgodnych
z poniższą tabelą.
Paliwo
Liczba oktanowa Kraj
Benzyna bezołowiowa
(zgodna z normą EN 228
i w ramach normy
E10)
*1
95 lub wyższa Nowa Kaledonia, Turcja, Azerbejdżan, Kazachstan, Arme-
nia, Gruzja, Wyspy Kanaryjskie, Reunion, Maroko, Austria,
Grecja, Włochy, Szwajcaria, Belgia, Dania, Finlandia, Nor-
wegia, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Węgry, Niemcy,
Polska, Bułgaria, Chorwacja, Słowenia, Luksemburg, Sło-
wacja, Litwa, Łotwa, Rosja, Białoruś, Francja, Ukraina,
Czechy, Estonia, Wyspy Owcze, Islandia, Rumunia, Holan-
dia, Macedonia, Bośnia i He
rcegowina, Serbia, Czarnogó-
ra, Albania, Mołdawia, Martynika, Gujana Francuska,
Gwadelupa, Cypr, Malta, Irlandia, Wielka Brytania, Taj-
wan, Tahiti, Vanuatu, Iran, Zjednoczone Emiraty Arabskie,
Liban, Izrael, Algieria, Libia, Tunezja, Madagaskar, Gwate-
mala, Boliwia, Urugwaj, Honduras, Nikaragua, Aruba,
Saint-Martin, Singapur, Hong Kong, Malezja, Brunei, Ma-
kau, Mauritius, RPA, Namibia, Botswana, Suazi, Lesoto,
Jamajka, Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent,
Antigua, Surinam, Mongolia, Seszele
Benzyna bezołowiowa
(do E85)
95 lub wyższa Tajlandia
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-33
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PaliwoLiczba oktanowa Kraj
Zwykła benzyna bezoło-
wiowa 92 lub wyższa Egipt, Mjanma
90 lub wyższa
Filipiny, Wyspy Marshalla, Ustt
*2, Kuwejt, Oman, Katar,
Arabia Saudyjska, Bahrajn, Syria, Jordania, Wybrzeże Koś-
ci Słoniowej, Nigeria, Angola, Chile, Salwador, Kostaryka,
Ekwador, Haiti, Kolumbia, Dominikana (LHD), Panama,
Peru, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curacao, Indonezja,
Nepal, Sri Lanka, Fidżi, Papua Nowa Gwinea, Kenia, Zim-
babwe, Trynidad i Tobago, Wspólnota Dominiki, Laos,
Kambodża, Irak, Kamerun, Burundi, Gabon, Ghana, Tanza-
nia, Mozambik
*1Europa*2 Republika Palau i Sfederowane Stany Mikronezji
Paliwo gorszej jakości może negatywnie wpłynąć na działanie systemu kontroli emisji
spalin. Może również spowodować spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe”) oraz
poważne uszkodzenie silnika.

PRZESTROGA
 STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, po woduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
 Użycie paliwa zgodnego z norm\b E10 z 10% domieszk\b etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzegani e zaleceń dotycz\bcych ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
 Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w prze ciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
(Benzyna bezołowiowa (do E85))
Aby utrzymać dobre właściwości rozruchowe i osi\bgi silnika, należy stosować się do
następuj\bcych wskazówek.
•Zalecane jest uzupełnianie zbiornika tym samym rodzajem paliwa.
•Podczas tankowania dolewaj 16 litrów paliwa lub więcej.
•Jedź samochodem przez co najmniej 10 km tuż po zatankowaniu, aby pozwolić systemowi
sterowania silnikiem pojazdu dokła dne dostosowanie stężenia etanolu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-34
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wymogi dotyczące paliwa (SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód będzie pracować optymalnie przy zasilaniu olejem napędowym, zgodnym
ze specyfikacją EN590 lub porównywalnym.
PRZESTROGA

Nigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju napędowego odbiegaj\bcego od specyfikacji
EN590. Stosowanie benzyny lub oleju op ałowego w silnikach Diesla spowoduje
uszkodzenie silnika.
 Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W prze ciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Podczas uzupełniania zbiornika paliwa zaws ze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-35
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf