MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emisji spalin.
OSTRZE
ŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy za uważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesieni a przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\b c go lub holuj\bc za innym pojazdem.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-36
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼System kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 2.2)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emisji spalin.
OSTRZE
ŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wył\bczeniu silnik a po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gor\bcy i może spowodować zapalenie się. Po wstały pożar może być przyczyn\b poważnych
obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego prze grzania. Spowoduje to obniżenie osi\bgów
samochodu.
 Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadcz\bcy
o nieprawidłowej pracy silnika.
 Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wył\bczonym silniku.
 Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z wł \bczonym biegiem i wył\bczonym zapłonem.
 Nie utrzymuj wysokich obro tów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
 Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przegl\bdy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
 Nigdy nie uruchamiaj samochodu, pchaj\bc go lub holuj\bc za innym pojazdem.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-37
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Spaliny emitowane przez silnik (tlenek węgla)
OSTRZE
ŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, je\bli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik s\b niebezpiec zne. Zawieraj\b tlenek węgla (CO), który jest
bezbarwny, bezwonny i truj\bcy. Wdychany, może spowodować utratę przytomności i śmierć.
Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzi e, opuść wszystkie szyby i skontaktuj się
natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża bezpieczeństwu.
Spaliny, które zawieraj\b truj\bcy tlenek węgla, mog\b łatwo przedostać się do wnętrza pojazdu.
Wdychane mog\b spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew \bwieżego powietrza,
gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażaj\b bezpieczeństwu. Gdy samochód został zatrzymany na dłuższy czas
z pracuj\bcym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie, spaliny z układu
wydechowego (zawieraj\bce tlenek węgla) mog\b przedostać się do kabiny. Wdychane mog\b
spowodować utratę przyto mności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuń \bnieg spod samochodu i wokół niego, szczególnie z okolic
rury wydechowej:
Pracuj\bcy silnik w samochodzie stoj\bcym w głębokim śniegu zagraża bezpieczeństwu.
Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowod ować przedostawanie się spalin do wnętrza
kabiny. Ponieważ spaliny zawieraj\b tlenek wę gla, mog\b wywołać utratę przytomności lub
nawet śmierć osób znajduj\bcych się w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-38
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Pokrywa wlewu paliwai korek
OSTRZE ŻENIE
Podczas odkręcania korka wlewu paliwa,
poluzuj go lekko i zaczekaj, aż ustanie
syczenie, dopiero wówczas wyjmij go:
Opary paliwa s\b niebezpieczne. Paliwo
może oparzyć skórę i oczy, a także
spowodować zatrucie, jeśli zostanie
połknięte. Pary paliwa wydostaj\b się na
zewn\btrz, gdy w zbiorniku paliwa jest
nadciśnienie, a korek wlewu zostanie zbyt
szybko wyjęty.
Przed zatankowaniem wyłącz silnik, nigdy
nie zbliżaj się z ogniem lub źródłem iskier
do wlewu paliwa:
Opary paliwa s\b niebezpieczne. Mog\b
zapalić się od iskier lub płomienia,
powoduj\bc poważne oparzenia
i obrażenia.
Użycie nieodpowiedniego korka wlewu
paliwa lub niezakręcenie go może
spowodować wyciek paliwa,
a w konsekwencji poważne oparzenia lub
śmierć w razie wypadku.
Nie kontynuuj dolewania paliwa po
automatycznym zatrza\bnięciu się pistoletu
dystrybutora:
Dalsze dolewanie paliwa po
automatycznym zatrzaśnięciu się pistoletu
dystrybutora zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ przepełnienie zbiornika paliwa
może spowodować wyciek. Przepełnienie
zbiornika paliwa i wyciek mog\b uszkodzić
samochód, a jeśli paliwo zapali się, może
spowodować pożar i wybuch, co z kolei
może doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA
Używaj zawsze tylko oryginalnego korka
wlewu paliwa, dostępnego
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
Niewłaściwy korek może spowodować
poważne uszkodzenie układu zasilania
paliwem i układu kontroli emisji spalin.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-39
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Pokrywa wlewu paliwa
Aby otworzyć, pociągnij dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa.
Aby zamknąć, naciśnij pokrywę wlewu
paliwa, dopóki nie zostanie zatrzaśnięta.
D\bwignia otwierania po
krywy
wlewu paliwa
▼ Korek wlewu paliwa
Aby zdjąć korek wlewu paliwa, odkręć go
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zamocuj wyjęty korek po wewnętrznej
części pokrywy wlewu paliwa.

Aby zamknąć korek wlewu paliwa,
przekręć go w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara do momentu
usłyszenia kliknięcia.

Otwieranie
Zamykanie
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-40
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Kierownica
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie reguluj ustawienia kierownicy
podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy podczas
jazdy jest niebezpieczna, ponieważ może
spowodować gwałtowny skręt w lewo lub
w prawo. Może to prowadzić do utraty
kontroli nad samochodem i spowodować
wypadek.
▼ Regulacja kierownicy
Aby zmienić kąt nachylenia lub
wysunięcie kierownicy:
1. Zatrzymaj samochód, pociągnij w dół
dźwignię odblokowania znajdującą się
pod kolumną kierownicy.

D\bwignia regulacji
położenia kierownicy
2. Pochyl kierownicę i/lub wyreguluj
wysunięcie do żądanej pozycji,
naciśnij dźwignię w górę, aby
zablokować kolumnę kierownicy.
3. Po wyregulowaniu spróbuj przesunąćkierownicę do góry i w dół, aby przed
rozpoczęciem jazdy upewnić się, czy
jest właściwie zablokowana.
▼Ogrzewana kierownica*
Uchwyty po prawej i lewej stronie
kierownicy mogą być ogrzewane.
Przycis
k
ogrzewania
kierownicy
Ogrzewany obszar
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ON.

Naciśnij przycisk, aby włączyć ogrzewanie
kierownicy. Ogrzewanie kierownicy działa
przez około 30 minut, po czym wyłącza
się automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna włącza się, gdy
ogrzewanie kierownicy działa.

Aby wyłączyć ogrzewanie kierownicy
przed upływem 30 minut, naciśnij
ponownie przycisk.
Przed rozpoczęciem jazdy
Kierownica
*Wybrane wersje.3-41
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
W przypadku wymienionych poniżej osób
należy zachować ostrożność w razie
dotykania ogrzewanej kierownicy.
W przeciwnym razie może dojść do
miejscowego oparzenia skóry.
Niemowlęta, małe dzieci, osoby starsze
oraz niepełnosprawne
 Osoby o wrażliwej skórze
 Osoby przemęczone
 Osoby odurzone
 Osoby śpi\bce, będ\bce pod wpływem
środków nasennych, tabletek
zapobiegaj\bcych przeziębieniu
Przed rozpoczęciem jazdy
Kierownica
3-42
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Lusterka
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź
ustawienie lusterek wewnętrznych
i zewnętrznych.
▼Lusterka zewnętrzne
OSTRZE
ŻENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez
ramię.
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego
w lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Możesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokokątne lusterko boczne
kierowcy
*)
•Lusterko szerokok\btne ma dwie
krzywizny powierzchni, podzielone lini\b
na strefę wewnętrzna i zewnętrzn\b.
Strefa wewnętrzna to standardowe
lusterko sferyczne, natomiast strefa
zewnętrzna poszerza zakres
widoczności. Ta kombinacja zapewnia
lepsze bezpieczeństwo przy zmianie
pasów ruchu.
Linia podziału
•Obserwowana odległość obiektów
widocznych w wewnętrznej i zewnętrznej
strefie lusterka szerokok\btnego jest
różna. Przedmioty widoczne w strefie
zewnętrznej lusterka, wydaj\b się być
dalej niż te widziane w strefie
wewnętrznej.
Elektryczna regulacja lusterka
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.

Aby wyregulować:
1. Obróć w lewo
lub prawo
przełącznik regulacji lusterka, aby
wybrać lusterko lewe lub prawe.
2. Naciśnij przełącznik regulacji lusterka w odpowiednim kierunku.

Pozycja środ kowa
Przełącznik
regulacji lusterek
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-43
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Po wyregulowaniu lusterka, zablokuj
sterowanie, ustawiając przełącznik
regulacji lusterka w górną pozycję
środkową.
Składanie lusterka zewnętrznego
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem jazdy ustaw zawsze
lusterka zewnętrzne w pozycji jazdy:
Jazda ze złożonymi lusterkami jest
niebezpieczna. Widoczność do tyłu
zostanie ograniczona i można
spowodować wypadek.
Lusterko zewnętrzne składane ręcznie
Złóż lusterko zewnętrzne równolegle do
samochodu.

Lusterko zewnętrzne składane
elektrycznie
OSTRZE ŻENIE
Nie dotykaj elektrycznie sterowanego
lusterka zewnętrznego, gdy jest ono
w ruchu:
Dotykanie elektrycznie sterowanego
składanego lusterka podczas jego ruchu
jest niebezpieczne. Ręka może zostać
przyciśnięta lub lusterko może ulec
uszkodzeniu.
Do przywracania lusterka w pozycję jazdy
używaj tylko przycisku składania/
rozkładania:
Ustawienie ręk\b składanego elektrycznie
lusterka zewnętrznego w pozycję jazdy jest
niebezpieczne. Lusterko nie zablokuje się
we właściwej pozycji, co spowoduje
ograniczenie widoczności do tyłu.
Składaj elektrycznie sterowane lusterka
wsteczne tylko wtedy, gdy samochód jest
zaparkowany:
Składanie lub rozkładanie lusterek
wstecznych zewnętrznych podczas jazdy
jest niebezpieczne. Siła wiatru podczas
jazdy złoży lusterko i nie będzie można go
przywrócić w pozycję otwart\b do jazdy.
Spowoduje to ograniczenie widoczności do
tyłu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-44
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.
Typ A
Aby złożyć lusterko, obróć w daną pozycję
przełącznik lusterka zewnętrznego.
Aby przywrócić lusterko w położenie do
jazdy, ustaw przełącznik wyboru lusterka
w górną pozycję środkową.
Pozycja środkowa
Typ B
Aby złożyć lusterka, naciśnij dolną część
przełącznika składania lusterka
zewnętrznego.
Aby przywrócić lusterka do ich pozycji
gotowości do jazdy, naciśnij górną część
przełącznika lusterka zewnętrznego.
Składanie Rozkładanie
Funkcja składania automatycznego*
Funkcja składania automatycznego działa,
gdy włącznik zapłonu został ustawiony
w pozycji ACC lub OFF.
Gdy przycisk automatycznego składania
lusterek zewnętrznych zostaje naciśnięty
w położenie AUTO (położenie neutralne),
lusterka zewnętrzne składają się
i rozkładają automatycznie w momencie
zablokowania i odblokowania drzwi.
Ponadto lusterka zewnętrzne rozkładają się
automatycznie po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON lub uruchomieniu
silnika.
UWAGA
Lusterka zewnętrzne mog\b nie złożyć się
ani rozłożyć automatycznie w przypadku
niskich temperatur zewnętrznych.
Jeśli lusterka zewnętrzne nie składaj\b się
ani nie rozkładaj\b się automatycznie, usuń
z nich lód lub śnieg, a następnie naciśnij
górn\b lub doln\b część przeł\bcznika
automatycznego składania lusterek
zewnętrznych w celu złożenia lub
rozłożenia ich.
Działanie lusterek zewnętrznych po
wyłączeniu silnika*
Użycie funkcji elektrycznego składania
lusterek jest możliwe przez około 40
sekund po przełączeniu zapłonu z pozycji
ON do OFF.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-45
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf