MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Czujniki parkowania*
System parkowania składa się z czujników ultradźwiękowych, które wykrywają przeszkody
wokół samochodu podczas wjazdu do garażu lub parkowania, gdy samochód porusza się
z prędkością nie większą niż około 10 km/h. System ten jest wyposażony w urządzenie
wspomagające, które za pośrednictwem sygnału dźwiękowego i komunikatu na
wyświetlaczu o wykryciu przeszkody, powiad amia kierowcę o orientacyjnej odległości
pojazdu od przeszkody
*.

Czujnik narożny tylny
Czujnik narożny przedni
Czujnik tylny
Czujnik przedni
OSTRZE ŻENIE
Nie polegaj wyłącznie na systemie czujników parkowania i podczas jazdy upewnij się, czy
wokół samochodu nie dostrzegasz żadnej przeszkody.
System wspomaga kierowcę przy manewrach do przodu i do tyłu podczas parkowania. Pola
wykrywania przeszkód przez czujniki s\b jedn ak ograniczone, toteż poleganie wył\bcznie na
sygnałach pochodz\bcych z systemu parkowania może doprowadzić do wypadku. Zawsze
upewnij się, czy wokół samochodu ni e dostrzegasz żadnego zagrożenia.
UWAGA
•Nie instaluj żadnych akcesoriów w obszarze działania czujników. Mog\b one zakłócać
działanie systemu.
•W zależności od rodzaju przeszkody i warunków otoczenia obszar działania czujnika może
się zawężać lub czujniki mog\b nie wykryć przeszkody.
•System może działać nieprawidłowo w następuj\bcych sytuacjach:
•Czujniki s\b zabrudzone błotem , lodem lub śniegiem (prawidłowe funkcjonowanie zostaje
przywrócone po ich oczyszczeniu).
•Czujniki s\b zamarznięte (prawidłowe funkcj onowanie zostaje przywrócone po usunięciu
lodu).
•Czujnik został przykryty dłoni\b.
•Czujnik został poddany nadmiernym wstrz\bsom.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-256*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
•Samochód porusza się po wybojach, pochyłościach, nawierzchniach żwirowych lub
trawiastych.
•W pobliżu samochodu znajduj\b się jakiekolwiek źródła ultradźwięków, na przykład
sygnał dźwiękowy innego pojazdu, odgłos silnika motocykla, dźwięk hamulca
pneumatycznego większych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza się w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach powoduj\bcych
rozpryski wody.
•Samochód jest wyposażony w antenę odbiornika radiowego lub antenę teleskopow\b
chowan\b w zderzaku.
•Samochód porusza się w kierunku bardzo wysokiego lub kwadratowego krawężnika.
•Przeszkoda znajduje się zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mog\b nie zostać wykryte. Przeszkody nie dosięgaj\bce do
wysokości zderzaka lub bardzo cienkie mog\b pocz\btkowo zostać wykryte, ale w momencie
zbliżenia się do nich czujni ki przestaj\b je wykrywać.
•Następuj\bce przeszkody mog\b nie zostać wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje łatwo pochłaniaj\bce fale dźwiękowe, jak bawełna lub śnieg
•Przedmioty o kanciastych kształtach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
•Przedmioty małe i krótkie
•Jeżeli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, należy dokonać
przegl\bdu czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy. Jeżeli czujniki ulegn\b prz ekrzywieniu, nie będ\b wykrywać przeszkód.
•System może działać nieprawidłowo, jeżeli przy wł\bczonym układzie czujników
parkowania nie słychać sygnału dźwiękowego lub nie świeci się lampka sygnalizacyjna.
Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem , zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi
Mazdy.
•System może działać nieprawidłowo, jeżeli słychać sygnał dźwiękowy wskazuj\bcy na
usterkę systemu, a lampka sygnalizacyjna miga. Skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•Sygnał dźwiękowy wskazuj\bcy na usterkę systemu może nie być emitowany, jeżeli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lu b gdy czujniki s\b zabrudzone błotem, czy
przykryte lodem lub śniegiem. Usuń wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed montażem haka holowniczego skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-257
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Zasięg działania czujników
Czujniki wykrywają przeszkody
w następującym obszarze.

Zakres działania czujnika przedniego
Zakres działania przedniego czujnika narożnego Zakres działania czujnika tylnego
Zakres działania tylnego czujnika narożnego
B
A
D
C A: Około 55 cm
B: Około 55 cm
C: Około 100 cm
D: Około 150 cm
▼
Działanie systemu czujników parkowania
Gdy włącznik czujników parkowania zostaje naciśnięty przy włączonym zapłonie, słychać
sygnał dźwiękowy i włącza się lampka sygnalizacyjna.
Jeśli zapłon jest włączony, gdy aktywne są
czujniki parkowania, włącza się lampka
sygnalizacyjna.
Naciśnij włącznik ponownie, aby wyłączyć działanie.
Dioda
sygnalizacyjna
Warunki działania systemu
System czujników parkowania może być używany, jeżeli spełnione są wszystkie
z poniższych warunków:
•Włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
•Włącznik czujników parkowania jest włączony.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-258
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Wskaźnik rozpoznania przeszkody i brzęczyk przednich czujników/przednich czujników
narożnych nie działaj\b, gdy dźwignia wybi erania biegów znajduje się w pozycji P.
•Wskaźnik rozpoznania przeszkody i sygnał br zęczyk nie wł\bczaj\b się, gdy wł\bczony jest
hamulec postojowy.
▼ Ostrzeżenie o wykryciu przeszkody
Wskazywana jest pozycja czujnika, który
wykrył przeszkodę. Wskaźnik włącza się
w różnych strefach, w zależności od odległości przeszkody wykrytej przez czujnik.
W miarę jak samochód zbliża się do przeszkody, na wskaźniku wyświetla się strefa będąca
bliżej samochodu.

Zakres lewego
przedniego
czujnika narożnego Zakres prawego
przedniego czujnika
narożnego
Zakres prawego
tylnego czujnika
narożnego
Zakres lewego
tylnego czujnika
narożnego Zakres czujnika
przedniego
Zakres czujnika
tylnego
UWAGA
Można zdecydować, czy wskaźnik wykrywania ma być wyświetlany czy nie.
Patrz rozdział „Możliwości pers onalizacji” na stronie 9-13.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-259
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Powiadomienie o problemie w działaniu systemu
W razie wystąpienia któregokolwiek z problemów podanych w tabeli, w zależności od typu
systemu kierowca powiadamiany jest w następujący sposób.
Wskaźnik rozpoznania Rozwiązanie
Utrata połączenia
System może działać nieprawidłowo. W takiej sytuacji
Twój samochód powinien zostać jak najszybciej skontro-
lowany przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Auto-
ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Usterka systemu
System może działać nieprawidłowo. W takiej sytuacji
Twój samochód powinien zostać jak najszybciej skontro-
lowany przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Auto-
ryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Zamarznięty/ zabrudzony
Czynniki zewnętrzne mogą wpływać na działanie czuj-
nika odpowiedzialnego za strefę przedstawioną jako os-
trzeżenie o wykryciu przeszkody. Jeżeli system jest nad-
al niesprawny, sprawdź samochód w wyspecjalizowanym
serwisie, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-260
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Sygnał ostrzegawczy czujnika parkowania
Jeżeli system jest aktywny, sygnał dźwiękowy włącza się w następujących sytuacjach.
Czujnik przedni, Czujnik tylny
Strefa wykrycia
odległości Odległość pomiędzy samochodem, a przeszkodą
Sygnał dźwięko-
wy*1Czujnik przedni Czujnik tylny
Bardzo daleki dystans Około 100—60 cm
Około 150—60 cm
Wolno przerywany
dźwięk
Daleki dystans Około 60—45 cm
Około 60—45 cm
Średnio-szybko
przerywany dźwięk
Średni dystans Około 45—35 cm
Około 45—35 cm
Szybko przerywany
dźwięk
Bliski dystans Około 35 cm
Około 35 cm
Ciągły dźwięk
*1 W miarę zbliżania się do przeszkody dźwięk przerywany jest z coraz większą częstotliwością.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-261
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Narożny czujnik przedni, narożny czujnik tylny
Strefa wykrycia odleg-łości Odległość pomiędzy samochodem, a przeszkodą
Sygnał dźwiękowy*1Narożny czujnik przedni/tylny
Daleki dystans Około 55—38 cm
Średnio-szybko przerywany
dźwięk
Średni dystans Około 38—25 cm
Szybko przerywany dźwięk
Bliski dystans Około 25 cm
Ciągły dźwięk
*1 W miarę zbliżania się do przeszkody dźwięk
przerywany jest z coraz większą częstotliwością.
UWAGA
Jeżeli w danej strefie przeszkoda jest wykrywana co najmniej 6 sekund, sygnał dźwiękowy
jest wstrzymywany (poza stref\b bliskiego dystansu). Jeśli tę sam\b przeszkodę wykryto w innej
strefie, słychać odpowiedni sygnał dźwiękowy.
▼Kiedy lampka ostrzegawcza/s
ygnał dźwiękowy są aktywne
System informuje o nieprawidłowości poprze z uaktywnienie sygnału dźwiękowego i lampki
sygnalizacyjnej.
Lampka/Sygnał dźwiękowy Jak sprawdzić
Nie słychać sygnału dźwiękowego. System może działać nieprawidłowo. W taki
ej sytuacji Twój samochód powinien zos-
tać jak najszybciej skontrolowany przez wyspecjalizowany serwis, zalecamy Autoryzo-
waną Stację Obsługi Mazdy.
Przerywany dźwięk słychać pięć ra-
zy. Usuń wszelkie zabrudzenia z okolic czujników. Jeżeli system jest nadal niesprawny,
sprawdź samochód w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie o wykryciu przeszkody
jest stale wyświetlane. Patrz „Ostrzeżenie o wykryciu przeszkody” na stronie 4-259.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-262
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

5Komfort wnętrza
Obsługa różnych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwiększenia komfortu podczas jazdy.
Układ klimatyzacji............................ 5-4 Zasady obsługi.............................. 5-4
Obsługa wylotów powietrza......... 5-5
Typ manualny............................... 5-7
Typ automatyczny....................... 5-11
Przed użyciem systemu audio........ 5-16 Przyciski systemu audio............. 5-16
Tryb AUX/USB.......................... 5-18
Antena.........................................5-20
System audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)].................................... 5-21 Włącznik/Głośność/Ustawienia
dźwięku.......................................5-21
Zegar........................................... 5-23
Obsługa radia.............................. 5-24
Obsługa odtwarzacza płyt CD
*..........
.................................................... 5-28
Obsługa trybu AUX.................... 5-32
Obsługa trybu USB.....................5-33
Obsługa trybu iPod..................... 5-36
Wyświetlane błędy......................5-39
Bluetooth
®*................................ 5-40
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®*........... 5-43
Dostępny język
*..........................5-54
Ustawienia zabezpieczeń
*...........5-55
System Bluetooth
® Audio*......... 5-57
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®*................................ 5-60
Rozpoznawanie głosowe*........... 5-68
Funkcja nauki wybierania głosowego
(rejestracja użytkownika)
*.......... 5-69
Rozwiązywanie problemów
*...... 5-72
System audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)].................................... 5-76 Podstawowa metoda obsługi....... 5-76
Ekran główny.............................. 5-80
Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia
dźwięku.......................................5-81
Obsługa radia.............................. 5-84
Obsługa radia cyfrowego DAB
(Digital Audio Broadcasting)
*...........
.................................................... 5-87
Obsługa odtwarzacza płyt CD
*..........
.................................................... 5-90
Obsługa odtwarzacza płyt DVD
*.......
.................................................... 5-93
Obsługa trybu AUX.................... 5-96
Obsługa trybu USB.....................5-97
Bluetooth
®................................ 5-103
Przygotowywanie urządzenia
przenośnego Bluetooth
®...........5-106
Dostępny język
*........................5-109
System Bluetooth
® Audio........ 5-109
Jak korzystać z Radia Aha™.... 5-114
Jak korzystać z radia
Stitcher™.................................. 5-118
Zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®................................ 5-120
Rozpoznawanie głosowe........... 5-130
Ustawienia................................ 5-134
*Wybrane wersje.5-1
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Aplikacje...................................5-136
Rozwiązywanie problemów...... 5-137
Załącznik........................................ 5-142 Co powinieneś wiedzieć........... 5-142Wyposażenie wnętrza....................5-155Daszki przeciwsłoneczne......... 5-155
Oświetlenie wewnętrzne........... 5-155
Gniazda akcesoriów..................5-157
Zasilający port USB
*................ 5-159
Uchwyt na kubek.... .................. 5-160
Pojemnik na butelki.................. 5-161
Schowki.................................... 5-161
Wyjmowana popielniczka
*....... 5-165
5-2*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

MEMO
5-3
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf