MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Czujnik radarowy (przedni)*
Twój samochód wyposażony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez następujące systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Stop & Go)
•System rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzającego lub przeszkody, a wysyłane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montow any jest za przednim emblematem.
Czujnik radarowy (przedni)
Jeśli na wyświetlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników widnieje komunikat „Front
radar blocked” (Radar przedni zablokowany) , wyczyść strefę wokół czujnika radarowego
(przedniego).
PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidłowego działania każdeg o systemu przestrzegaj poniższych środków
ostrożności.
 Nie naklejaj naklejek (nawet przezroczystych) na powierzchni atrapy chłodnicy
i przedniego emblematu w strefie wokół czujn ika radarowego (przedniego), ani też nie
wymieniaj atrapy chłodnicy, czy przedniego emblematu na produkt, który nie jest
oryginaln\b części\b zaprojektowan\b do dz iałania z czujnikiem radarowym (przednim).
 Czujnik radarowy (przedni) dysponuje fu nkcj\b wykrywania zabrudzenia przedniej
powierzchni czujnika radarowego (przednieg o) i informowania o tym kierowcy, niemniej
jednak – w zależności od warunków – wykryc ie zabrudzenia może wymagać czasu, a poza
tym mog\b nie zostać rozpoznane plastikowe torby na zakupy, lód lub śnieg. W takim
przypadku system może nie działać prawidło wo, dlatego należy zawsze sprawdzać, czy
powierzchnia czujnika radarowego (przedniego) jest czysta.
 Nie instaluj orurowania z przodu samochodu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-226*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeśli przednia część samochodu uległa us zkodzeniu w wyniku zderzenia, mogło ulec
zmianie położenie czujnika radarowego (prz edniego). Należy wówczas od razu wył\bczyć
system i poddać pojazd kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
 Nie uderzaj przednim zderzakiem o inne pojazdy lub przeszkody, na przykład przy
manewrach na parkingu. W przeciwnym razi e czujnik radarowy (przedni) może zostać
uderzony, a jego położenie naruszone.
 Nie wyjmuj, nie demontuj, ani nie
modyfikuj czujnika radarowego (przedniego).
 Jeśli chodzi o naprawy, wymianę lub lakierowanie w pobliżu czujnika radarowego
(przedniego), skonsultuj się z Au toryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
 Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia. W ra zie modyfikacji zawieszenia, ustawienie
samochodu może ulec zmianie i czujnik radarowy (przedni) może nie być w stanie
prawidłowo rozpoznać samochodu poprzedzaj\bcego lub przeszkody.
UWAGA
•W wymienionych poniżej okolicznościach czujnik radarowy (przedni) może nie być
w stanie prawidłowo wykryć pojazdów poprzedzaj\bcych lub przeszkód i każdy korzystaj\bcy
z niego system może nie działać prawidłowo.
•Tylna powierzchnia pojazdu poprzedzaj\bcego nie odbija skutecznie fal radiowych, na
przykład gdy pojazd ten holuje pust\b lawetę lub gdy jest to pojazd z platform\b
ładunkow\b pokryt\b miękk\b plandek\b, pojazd z tward\b plastikow\b burt\b, czy pojazd
o zaokr\bglonych kształtach.
•Pojazdy poprzedzaj\bce o małej wysokości, a zwi\bzku z tym o mniejszej powierzchni do
odbijania fal radiowych.
•Widoczność jest ograniczona, gdy spod kół pojazdu poprzedzaj\bcego na szybę Twojego
samochodu przedostaje się woda, śnieg lub piasek.
•Bagażnik jest mocno obci\bżony lub siedzenia tylne s\b zajęte przez pasażerów.
•Na powierzchni przedniego emblematu znajduje się lód, śnieg lub brud.
•W trakcie takich warunków pogodowych jak deszcz, śnieg lub burza piaskowa.
•Podczas jazdy w pobliżu budynków lub obiektów emituj\bcych silne fale radiowe.
•Czujnik radarowy (przedni) może nie być w stanie rozpoznać pojazdów z przodu lub
przeszkód w następuj\bcych okolicznościach.
•Na końcu lub na pocz\btku zakrętu.
•Na bardzo krętych drogach.
•Na drogach o w\bskim pasie ruchu z powodu robót drogowych lub zamknięcia jednego
z pasów.
•Gdy pojazd poprzedzaj\bcy wjeżdża w martwe pole czujnika radarowego.
•Gdy pojazd poprzedzaj\bcy jedzie w sposób nietypowy z powodu wypadku lub
uszkodzenia pojazdu.
•Na drogach o częstych zjazdach i podjazdach.
•Na drogach o złej nawierzchni lub drogach gruntowych.
•Gdy odległość między Twoim pojazdem, a pojazdem poprzedzaj\bcym jest bardzo mała.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-227
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Gdy pojazd nagle się zbliża, na przykład po „przecięciu” pasa ruchu.
•Aby unikn\bć nieprawidłowego działania systemu, używaj opon o tym samym zalecanym
rozmiarze, tego samego producenta, tej samej marki i o takim samym bieżniku na
wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon ze znacz\bco różnym
bieżnikiem lub ciśnieniem w oponach (dotyczy także tymczasowego koła zapasowego).
•Gdy akumulator jest słabo naładowany, system może nie działać prawidłowo.
•Podczas jazdy po drogach o małym natężeniu ruchu i małej ilości pojazdów z przodu lub
przeszkód, które mógłby wykryć czujnik radarowy (przedni), system może tymczasowo
wyświetlać komunikat „Front radar blocked” (Radar przedni zablokowany), niemniej
jednak nie jest to oznaka usterki.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-228
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Czujniki radarowe (tylne)*
Twój samochód wyposażony jest w czujniki radarowe (tylne). Czujniki radarowe (tylne) są
również wykorzystywane przez następujące systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)
Czujniki radarowe (tylne) działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przeszkody, a wysyłane przez te właśnie czujniki.
Czujniki radarowe (tylne)
Czujniki radarowe (tylne) zainstalowane są wewnątrz zderzaka tylnego, jeden z prawej
a drugi z lewej strony.
Aby czujniki radarowe (tylne) działały pr awidłowo, powierzchnia zderzaka tylnego
w pobliżu czujników radarowych (tylnych) musi być zawsze czysta. Nie naklejaj na nią
żadnych elementów, np. naklejek.
Patrz rozdział „Konserwacja zewnętrzna” na stronie 6-67.
PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Natychmiast zatrzymaj samochód i sprawdź go w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-229
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Zdolność do wykrywania obiektów przez czujniki radarowe (tylne) ma pewne
ograniczenia. W wymienionych poniżej przypadkach zdolność ta może być niższa i system
może nie działać prawidłowo.
•Zderzak tylny w pobliżu czujników radarowych (tylnych) uległ zniekształceniu.
•Na powierzchni tylnego zderzaka w pobliżu czujników radarowych (tylnych) znajduje się
śnieg, lód lub błoto.
•W złych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mgła oraz śnieg.
•W poniższych okolicznościach czujniki radarowe (tylne) nie mog\b wykryć obiektów lub
wykrywanie ich może być utrudnione.
•Obiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jednośladowe, rowery, piesi, zwierzęta i wózki sklepowe.
•Pojazdy o kształtach, które nie odbijaj\b dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
•W nowych pojazdach czujniki radarowe (tylne) s\b wyregulowane dla każdego z nich
w odniesieniu do samochodu obci\bżonego, tak aby czujniki radarowe (tylne) prawidłowo
wykrywały pojazdy nadjeżdżaj\bce. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny czujniki radarowe
(tylne) zostały naruszone, poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis.
Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•W sprawie napraw lub wymiany czujników radarowych (tylnych) b\bdź napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem. My
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•Wył\bcz system podczas holowania przyczepy lub gdy z tyłu samochodu zainstalowany jest
na przykład bagażnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale radiowe
emitowane z czujnika radarowego będ\b blok owane, powoduj\bc niewłaściwe działanie
systemu.
•Czujniki radarowe s\b regulow ane właściwymi przepisami prawnymi kraju, w którym
użytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za granicę może być wymagana
zgoda na ich stosowanie ze strony władz kraju, na którego teren wjeżdża samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-230
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Czujnik ultradźwiękowy (tylny)*
Czujniki ultradźwiękowe (tylne) działają, emitując fale ultradźwiękowe odbijane od
przeszkód z tyłu samochodu i odbierając je w drodze powrotnej.
Czujnik ultrad\bwiękowy (tylny)
Czujniki ultradźwiękowe (tylne) zamontowane są w zderzaku tylnym.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-231
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Tempomat*
Używając tempomatu możesz ustawić i automatycznie utrzymać każdą prędkość powyżej
około 25 km/h.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj tempomatu w następujących warunkach:
Użycie tempomatu zagraża bezpieczeństwu i może spowodować utratę kontroli nad
samochodem w poniższych warunkach.
 Teren górzysty
 Strome wzniesienia
 Duży lub nieregularny ruch uliczny
 \fliska lub kręta droga
 Podobne warunki, które wymagaj\b częstych zmian prędkości
▼ Przyciski sterowania tempomatem
Przycisk ON
Przycisk RES/+
Bez regulowanego ogranicz-
nika prędkości (ASL)
Przycisk SET-
Przycisk
OFF/CAN
Przycisk MODE
Przycisk RES/+
Z regulowanym ograniczni-
kiem prędkości (ASL)Przycisk SET-
Przycisk
OFF/CAN
UWAGA
Jeśli Twoja Mazda posiada wskazane poniżej przyciski/przeł\bczniki, oznacza to, że jest ona
wyposażona w aktywny tempomat (system MRCC) lub aktywny tempomat z funkcj\b Stop &
Go (system MRCC z funkcj\b Stop & Go).
Patrz rozdział „Aktywny tempomat (MRCC)” na stronie 4-153.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-232*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Patrz „Aktywny tempomat z funkcj\b Stop & Go (system MRCC z funkcj\b Stop & Go)” na
stronie 4-166.
Przycisk CANCEL
Przycisk RES
Przycisk OFF
przycisk przycisk
Przycisk MODEPrzycisk SET-
Przycisk SET+
Podczas jazdy
Tempomat
4-233
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Główne wskazanie tempomatu
(kolor biały)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony)
Wskazanie to może mieć dwa kolory.
Główne wskazanie tempomatu (kolor
biały)
Wskazanie włącza się (kolor biały) po
uaktywnieniu tempomatu.
Wskazanie ustawienia tempomatu
(kolor zielony)
Wskazanie włącza się (kolor zielony)
w momencie ustawienia prędkości jazdy.
▼Włączanie/Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości (ASL)
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
MODE. Wyświetlane jest główne
wskazanie tempomatu (białe).
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij przycisk
OFF/CAN.
Główne wskazanie tempomatu (białe)
wyłącza się.
UWAGA
W przypadku naciśnięcia przycisku MODE
podczas działania tempomatu system ten
przeł\bcza się na regulowany ogranicznik
prędkości (ASL).
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości (ASL)
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
ON. Wyświetlane jest główne wskazanie
tempomatu (białe).
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij przycisk
OFF/CAN.
Główne wskazanie tempomatu (białe)
wyłącza się.
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy go nie
używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany, zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ możesz
przypadkowo nacisn\bć jeden z przycisków
i niespodziewanie ur uchomić sterowanie
samochodu tempomatem. Może to
spowodować utratę kontroli nad
samochodem i wypadek.
UWAGA
Gdy wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest
stan działania systemu, jaki miał miejsce
przed wył\bczeniem zapłonu. Na przykład,
gdy wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy tempomat był aktywny,
system ten uaktywni się przy kolejnym
ustawieniu wł\bcznika zapłonu w pozycji
ON.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-234
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Aby ustawić prędkość
1.
(Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości (ASL))
Uruchom tempomat, naciskając na
przycisk MODE. Wyświetlane jest
główne wskazanie tempomatu (białe).
(Bez regulowanego ogranicznika
prędkości (ASL))
Uruchom tempomat, naciskając na
przycisk ON. Wyświetlane jest główne
wskazanie tempomatu (białe).
2. Przyspiesz do prędkości, którą zamierzasz ustawić. Musi być wyższa
od 25 km/h.
3. Ustaw tempomat, naciskając przycisk
SET
przy żądanej prędkości.
Tempomat zostanie ustawiony
w momencie naciśnięcia przycisku
SET
. Jednocześnie zdejmij nogę
z pedału przyspie szenia. Wyświetlane
jest wskazanie ustawienia tempomatu
(zielone).
UWAGA
•Ustawień prędkości dla tempomatu nie
można wprowadzić w wymienionych
poniżej okolicznościach:
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów znajduje
się w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje się
w pozycji neutralnej.
•Wł\bczony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem prędkości (ASL))
Naciśnięto przycisk MODE
regulowanego ogranicznika prędkości
(ASL).
•Zwolnij przycisk SET lub RES/, gdy
samochód osi\bgnie ż\bdan\b prędkość.
Przytrzymywanie przycisku RES/
spowoduje dalszy wzrost prędkości,
a przytrzymywanie przycisku SET
jej
spadek (z wyj\btkiem sytuacji, w której
naciśnięty jest pedał przyspieszenia).
•Jad\bc pod górę samochód może
chwilowo zwolnić, jad\bc w dół –
przyspieszyć.
•Tempomat wył\bczy się, gdy prędkość
samochodu spadnie poniżej 21 km/h
przy wjeździe pod górę.
•Tempomat może wył\bczyć się, jeżeli
prędkość pojazdu spadnie o około
15 km/h poniżej ustawionej prędkości,
na przykład podczas podjazdu pod
długie, strome wzniesienie.
W zestawie wskaźników wyświetlana jest
prędkość samochodu ustawiona za pomocą
tempomatu.
Zestaw wskaźników typu A
Zestaw wskaźników typu B
Modele europejskie
Modele spoza Europy Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
Podczas jazdy
Tempomat
4-235
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf