MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zasady obsługi
•Korzystaj z klimatyzacji przy
włączonym silniku.
•Aby nie rozładować akumulatora, nie
pozostawiaj włączonego nawiewu
powietrza przez dłuższy czas, kiedy
wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu ON, a silnik nie pracuje.
•(Z funkcją i-stop)
Ilość nawiewanego powietrza może
nieznacznie się zmniejszyć, gdy funkcja
i-stop działa.
•Aby poprawić wydajność układu, usuń
z pokrywy silnika i wlotu powietrza
w maskownicy pod przednią szybą
wszelkie zanieczyszczenia, takie jak
liście, śnieg i lód.
•Użyj klimatyzacji, aby usunąć parę
z szyb i w celu osuszenia powietrza.
•Tryb recyrkulacji powinien być używany
podczas jazdy w tunelach lub
w korkach, lub kiedy chcesz zamknąć
dopływ powietrza z zewnątrz w celu
szybkiego ochłodzenia wnętrza.
•Korzystaj z nawiewu powietrza
z zewnątrz w ramach wentylacji lub do
odparowania szyb.
•Jeśli samochód był zaparkowany
w nasłonecznionym miejscu, otwórz
okna, aby usunąć gorące powietrze
z wnętrza pojazdu, a następnie włącz
klimatyzację.
•Włączaj klimatyzację na około 10 minut
przynajmniej raz w miesiącu, aby
zapewnić smarowanie jej elementów
wewnętrznych.
•Zleć sprawdzenie układu klimatyzacji
przed okresem intensywnej eksploatacji.
Ubytek czynnika chłodzącego zmniejsza
skuteczność klimatyzacji.
Dane techniczne dotyczące czynnika
chłodzącego wskazane są na etykiecie
umieszczonej po wewnętrznej stronie
komory silnika. Zastosowanie
nieprawidłowego czynnika chłodzącego
może spowodować poważną usterkę
klimatyzacji. Skonsultuj się
z profesjonalnym, autoryzowanym
warsztatem w celu dokonania kontroli
lub naprawy, ponieważ do konserwacji
układu klimatyzacji wymagane są
specjalne narzędzia.
W celu uzyskania szczegółowych
informacji, skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Etykieta
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-4
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Obsługa wylotówpowietrza
▼Regulacja wylotów powietrza
Regulacja kierunku nawiewu powietrza
Aby wyregulować kierunek strumienia
powietrza, przesuń dźwignię regulacyjną.
UWAGA
•Podczas korzystania z klimatyzacji
w warunkach dużej wilgotności
powietrza z wylotów może się
wydobywać para wodna. Nie jest to
oznak\b awarii, ale wynikiem
gwałtownego ochłodzenia wilgotnego
powietrza.
•Nawiewy powietrza można otworzyć lub
zamkn\bć całkowicie za pomoc\b pokrętła.
Wyloty boczne
D\bwignia
PokrętłoOtwieranie
Zamykanie
Wyloty środkowe
D\bwigniaPo-
krętło
* Wybrane wersje
Wyloty tylne*
D\bwigniaPokrętło
Zamykanie
Otwieranie
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
*Wybrane wersje.5-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wybór rozdziału powietrza
Wyloty powietrza w desce rozdzielczej
Wyloty powietrza w desce
rozdzielczej i na nogi
Wyloty powietrza na nogi Wyloty powietrza na szybę i nogi
Wyloty powietrza na szybę
* Z wylotami tylnymi
UWAGA
Lokalizacje poszczególnych wylotów powietrza oraz ilość nawiewanego powietrza mog\b być
różna w zależności od stanu otwarcia lub zamknięcia wylotów powietrza.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-6
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Typ manualny
Pokrętło regulacji temperatury Pokrętło regulacji
prędkości wentylatoraPokrętło wyboru
rozdziału powietrza
Włącznik
klimatyzacji A/C Włącznik trybu obiegu
powietrza Włącznik ogrzewania
szyby tylnej
▼
Elementy sterowania
Pokrętło regulacji temperatury
Tym pokrętłem reguluje się temperaturę.
Obróć pokrętło w prawo, aby uzyskać
cieplejsze powietrze i w lewo, aby uzyskać
chłodniejsze powietrze.
Pokrętło regulacji prędkości
wentylatora
To pokrętło służy do zmiany prędkości
wentylatora.
Wentylator może obracać się z siedmioma
prędkościami.
Pokrętło wyboru rozdziału powietrza
Obróć pokrętło, aby wybrać tryb rozdziału
powietrza (strona 5-6).
UWAGA
•Pokrętło może być ustawione
w pozycjach pośrednich (
) pomiędzy
wskazanymi kierunkami. Ustaw pokrętło
w pozycji pośredniej, jeśli chcesz
rozdzielić przepływ powietrza na dwa
tryby.
•Na przykład, jeśli pokrętło znajduje się
w pozycji
pomiędzy pozycjami i ,
ilość powietrza nadmuchiwanego na
nogi jest mniejsza, niż z pozycji
.
Włącznik klimatyzacji A/C
Naciśnij włącznik A/C, aby włączyć
klimatyzację. Dioda sygnalizacyjna
włącznika włączy się, jeśli pokrętło
regulacji prędkości wentylatora jest
ustawione w pozycji innej niż OFF.

Naciśnij włącznik ponownie, aby wyłączyć
klimatyzację.
UWAGA
Klimatyzacja może nie działać, gdy
temperatura zewnętrzna spada poniżej
0°C.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Włącznik trybu obiegu powietrza
Za pomocą tego włącznika można wybrać
źródło dopływu powietrza.

Można nim włączyć dopływ powietrza
z zewnątrz lub recyrkulację powietrza
wewnątrz kabiny pasażerskiej. Naciśnij
przycisk, aby wybrać dopływ powietrza
z zewnątrz/recyrkulację powietrza.
Recyrkulacja powietrza (dioda
sygnalizacyjna świeci się)
Wlot powietrza z zewnątrz jest zamknięty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy dużym
natężeniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie schłodzenie kabiny.
Dopływ powietrza z zewnątrz (dioda
sygnalizacyjna nie świeci się)
Powietrze zewnętrzne może napływać do
wnętrza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.
OSTRZEŻENIE
Nie korzystaj z ustawienia przy niskich
temperaturach i podczas deszczu:
Korzystanie z ustawienia
przy niskich
temperaturach i podczas deszczu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ powoduje
zaparowanie szyb. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
Włącznik ogrzewania szyby tylnej
Naciśnij włącznik ogrzewania szyby
tylnej, aby odszronić szybę tylną.
Patrz „Ogrzewanie tylnej szyby” na stronie
4-82.
▼ Ogrzewanie
1. Ustaw pokrętło wyboru rozdziału
powietrza w pozycji
.
2. Ustaw włącznik trybu obiegu
powietrza na dopływ powietrza
z zewnątrz (dioda sygnalizacyjna nie
świeci się).
3. Ustaw pokrętło regulacji temperatury
w pozycji „ciepło”.
4. Ustaw pokrętło regulacji prędkości wentylatora na żądaną prędkość.
5. Włącz klimatyzację, jeśli chcesz ogrzać wnętrze i osuszyć powietrze.
UWAGA
•Jeśli szyby ulegaj\b szybkiemu
zaparowaniu, ustaw pokrętło wyboru
rozdziału powietrza w pozycji
.
•Jeśli chłodniejsze powietrze ma być
skierowane na tułów, ustaw pokrętło
w pozycji
i dostosuj temperaturę dla
uzyskania najwyższego komfortu.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi jest
cieplejsze niż nadmuchiwane na tułów
(z wyj\btkiem sytuacji, gdy pokrętło
regulacji temperatury ustawione jest na
maksymaln\b lub minimaln\b
temperaturę).
▼ Chłodzenie
1. Ustaw pokrętło wyboru rozdziału
powietrza w pozycji
.
2. Ustaw pokrętło regulacji temperatury w pozycji „zimno”.
3. Ustaw pokrętło regulacji prędkości wentylatora na żądaną prędkość.
4. Włącz klimatyzację, naciskając włącznik A/C.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-8
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

5. Po rozpoczęciu chłodzenia ustawpokrętło regulacji wentylatora
i pokrętło regulacji temperatury
zgodnie z potrzebami, aby zapewnić
maksymalny komfort.
PRZESTROGA
Podczas używania klimatyzacji na długich
podjazdach albo w intensywnym ruchu
ulicznym, uważnie sprawdzaj, czy nie
świeci się lub nie miga ostrzeżenie/lampka
ostrzegawcza temperatury płynu
chłodz\bcego (strona 4-46).
Klimatyzacja może spowodować
przegrzanie silnika. Jeśli lampka
ostrzegawcza świeci się lub miga, wył\bcz
klimatyzację (strona 7-40).
UWAGA
•Kiedy konieczne jest maksymalne
chłodzenie, ustaw pokrętło regulatora
temperatury na minimum i wł\bcz
recyrkulację, a następnie przekręć
pokrętło regulacji prędkości wentylatora
całkowicie w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
•Jeżeli cieplejsze powietrze ma być
skierowane na nogi, ustaw pokrętło
wyboru rozdziału przepływu powietrza
w pozycji
i dostosuj temperaturę tak,
aby uzyskać maksymalny komfort.
•Powietrze nadmuchiwane na nogi jest
cieplejsze niż nadmuchiwane na tułów
(z wyj\btkiem sytuacji, gdy pokrętło
regulacji temperatury ustawione jest na
maksymaln\b lub minimaln\b
temperaturę).
▼ Wentylacja
1. Ustaw pokrętło wyboru rozdziału
powietrza w pozycji
.
2. Ustaw włącznik trybu obiegu
powietrza na dopływ powietrza
z zewnątrz (dioda sygnalizacyjna nie
świeci się).
3. Ustaw pokrętło regulacji temperatury
w żądanej pozycji.
4. Ustaw pokrętło regulacji prędkości wentylatora na żądaną prędkość.
▼Odszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
1. Ustaw pokrętło wyboru rozdziału
powietrza w pozycji
.
2. Ustaw pokrętło regulacji temperatury
w żądanej pozycji.
3. Ustaw pokrętło regulacji prędkości
wentylatora na żądaną prędkość.
4. Włącz klimatyzację, jeśli chcesz
ogrzać wnętrze i osuszyć powietrze.
OSTRZE ŻENIE
Nie usuwaj pary z przedniej szyby,
używając pozycji
przy pokrętle
temperatury ustawionej w pozycji zimno:
Ustawienie
przy ustawieniu pokrętła
temperatury na zimne powietrze zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować zaparowanie zewnętrznej
powierzchni szyby. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku. Ustawiaj\bc pozycję
, obróć pokrętło regulacji temperatury
w pozycję gor\bcego lub ciepłego
powietrza.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Kiedy konieczne jest maksymalne
odszranianie, ustaw pokrętło regulatora
temperatury na maksimum, a następnie
obróć pokrętłem regulacji prędkości
wentylatora całkowicie w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
•Jeśli cieplejsze powietrze ma być
skierowane na nogi, ustaw pokrętło
wyboru rozdziału powietrza w pozycji
.
•W pozycji automatycznie wł\bczany
jest nawiew powietrza z zewn\btrz. Nie
można wówczas wł\bczyć trybu
recyrkulacji powietrza.
▼ Osuszanie
Aby przyśpieszyć usunięcie pary
z przedniej i bocznych szyb przy niskiej
temperaturze zewnętrznej, skorzystaj
z klimatyzacji.
1. Ustaw pokrętło wyboru rozdziału
powietrza w żądanej pozycji.
2. Ustaw włącznik trybu obiegu powietrza na dopływ powietrza
z zewnątrz (dioda sygnalizacyjna nie
świeci się).
3. Ustaw pokrętło regulacji temperatury w żądanej pozycji.
4. Ustaw pokrętło regulacji prędkości
wentylatora na żądaną prędkość.
5. Włącz klimatyzację, naciskając
włącznik A/C.
UWAGA
Jedn\b z funkcji klimatyzacji jest osuszanie
powietrza. Aby użyć tej funkcji, nie należy
ustawiać niskiej temperatury. Jeśli chcesz
osuszyć powietrze, ustaw pokrętło
regulacji temperatury w ż\bdanym
położeniu (ciepłym lub zimnym),
a następnie wł\bcz klimatyzację.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-10
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Typ automatyczny
Informacja o działaniu układu klimatyzacji jest pokazywana na wyświetlaczu
informacyjnym.
Wyświetlacz przepływu powietrza
Wyświetlacz ustawienia temperatury (strona kierowcy)
Wyświetlacz wyboru
rozdziału powietrza
Wskazanie trybu A/CWyświetlacz ustawienia temperatury (strona pasażera)
Włącznik trybu obiegu
powietrza (recyrkulacja
powietrza wewnętrznego)
Włącznik trybu obiegu
powietrza
(powietrze z zewnątrz)
Pokrętło sterowania temperaturą
po stronie kierowcy
Włącznik AUTO Przełącznik wyboru
rozdziału powietrza
Przełączniki sterowania
prędkością wentylatora
Przycisk OFF
Włącznik ogrzewania przedniej szyby
Włącznik ogrzewania szyby tylnej
Pokrętło sterowania
temperaturą po
stronie pasażera
Przycisk DUAL
Włącznik
klimatyzacji A/C
▼
Elementy sterowania
Włącznik AUTO
Naciśnięcie włącznika AUTO powoduje
automatyczną kontrolę następujących
parametrów, odpowiednio do ustawionej
temperatury:
•Temperatury nadmuchiwanego
powietrza
•Ilości nadmuchiwanego powietrza
•Wyboru kierunku nadmuchiwanego
powietrza
•Wyboru sposobu pobierania powietrza:
z zewnątrz/recyrkulacja
•Działania klimatyzacji
•Wyboru A/C lub A/C ECO
UWAGA
Dioda sygnalizacyjna wł\bcznika AUTO
•Świec\bca się dioda sygnalizuje pracę
w trybie AUTO (automatyczne działanie
klimatyzacji).
•Jeśli którykolwiek z poniższych
wł\bczników zostanie użyty podczas
działania w trybie automatycznym,
wówczas dioda sygnalizacyjna
wł\bcznika AUTO wył\bczy się.
•Przeł\bcznik wyboru rozdziału
powietrza
•Przeł\bczniki sterowania prędkości\b
wentylatora
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-11
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wł\bcznik ogrzewania przedniej szyby
Funkcje pozostałych przycisków będ\b
w dalszym ci\bgu sterowane
automatycznie.
Przycisk OFF
Naciśnięcie przycisku OFF powoduje
wyłączenie klimatyzacji.
Pokrętło regulacji temperatury
Tym pokrętłem reguluje się temperaturę.
Obróć pokrętło w prawo, aby uzyskać
cieplejsze powietrze i w lewo, aby uzyskać
chłodniejsze powietrze.
•Kiedy włącznik DUAL jest wyłączony:
Obracaj pokrętłem regulacji temperatury
po stronie kierowcy, aby wyregulować
temperaturę w całym wnętrzu nadwozia.
•Kiedy włącznik DUAL jest włączony:
Obracaj pokrętłem regulacji temperatury
po stronie kierowcy lub pasażera
przedniego, aby niezależnie kontrolować
temperaturę z każdej strony wnętrza
nadwozia.
UWAGA
•System klimatyzacji przechodzi do
indywidualnego trybu działania (Dioda
sygnalizacyjna wł\bcznika DUAL
wł\bczona) po obróceniu pokrętła
regulacji temperatury po stronie
przedniego pasażera nawet wówczas,
kiedy wł\bcznik DUAL jest wył\bczony, co
umożliwia indywidualne sterowanie
temperatur\b po stronie kierowcy i po
stronie pasażera.
•Jednostki temperatury dla wyświetlacza
ustawienia temperatury można zmienić
wraz z jednostkami temperatury dla
wyświetlacza temperatury zewnętrznej.
(Zestaw wskaźników typu A)
Patrz „Wyświetlacz temperatury
zewnętrznej” na stronie 4-38.
(Zestaw wskaźników typu B)
Patrz „Wyświetlacz temperatury
zewnętrznej” na stronie 4-30.
Przełączniki sterowania prędkością
wentylatora
Wentylator może obracać się z siedmioma
prędkościami. Wybrana prędkość zostanie
wyświetlona.
Przełącznik wyboru rozdziału
powietrza
Można wybrać żądany kierunek wylotu
powietrza (strona 5-6).
UWAGA
•Przy ustawieniu pokrętła w pozycji
i pokrętła temperatury w zakresie
wartości średnich ogrzane powietrze jest
kierowane na nogi, a powietrze
o odpowiednio niższej temperaturze na
tułów i twarz poprzez wyloty w desce
rozdzielczej: centralne, lewy i prawy.
•Aby ustawić nawiew powietrza na ,
naciśnij wł\bcznik ogrzewania przedniej
szyby.
•W pozycji automatycznie wł\bczany
jest nawiew powietrza z zewn\btrz.
Włącznik klimatyzacji A/C
Naciśnięcie włącznika klimatyzacji A/C,
podczas gdy przycisk AUTO jest
włączony, spowoduje wyłączenie
klimatyzacji (funkcje chłodzenia/
osuszania powietrza).
Klimatyzacja jest włączana/wyłączana za
każdym razem, kiedy zostaje naciśnięty
włącznik klimatyzacji A/C.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-12
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zmiana w przedstawionym poniżej
porządku ma miejsce za każdym razem,
kiedy naciska się na przycisk A/C.
A/C→A/C ECO→Stop
UWAGA
•Klimatyzacja zaczyna działać, kiedy
przycisk A/C zostaje naciśnięty, gdy
klimatyzacja jest wył\bczona.
•Funkcja A/C ECO jest zaprojektowana
dla uzyskania oszczędności podczas
korzystania z układu klimatyzacji. „A/C
ECO” będzie wyświetlone, kiedy układ
klimatyzacji osi\bgnie optymalne
ustawienie.
•Klimatyzacja może nie działać, gdy
temperatura zewnętrzna spada poniżej
0°C.
Włącznik trybu obiegu powietrza
Można nim włączyć dopływ powietrza
z zewnątrz lub recyrkulację powietrza
wewnątrz kabiny pasażerskiej. Naciśnij
przycisk, aby wybrać dopływ powietrza
z zewnątrz/recyrkulację powietrza.
Recyrkulacja powietrza (
)
Wlot powietrza z zewnątrz jest zamknięty.
Korzystaj z recyrkulacji podczas jazdy
przez tunele, w korkach (przy dużym
natężeniu spalin) lub gdy konieczne jest
szybkie schłodzenie kabiny.
Dopływ powietrza z zewnątrz (
)
Powietrze zewnętrzne może napływać do
wnętrza nadwozia. Korzystaj z tego trybu
do wentylacji i do odparowania szyb.
OSTRZE ŻENIE
Nie korzystaj z ustawienia przy niskich
temperaturach i podczas deszczu:
Korzystanie z ustawienia
przy niskich
temperaturach i podczas deszczu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ powoduje
zaparowanie szyb. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
Przycisk DUAL
Użyj włącznika DUAL, aby przechodzić
pomiędzy indywidualnym trybem
działania (osobno dla kierowcy i dla
pasażera) a trybem połączonym
(jednoczesnym).
Indywidualny tryb działania (dioda
włączona)
Temperatura może być regulowana
indywidualnie dla kierowcy i dla
przedniego pasażera.
Połączony tryb działania (dioda
wyłączona)
Temperatura jest ustawiana jednocześnie
zarówno dla kierowcy jak i dla przedniego
pasażera.
Włącznik ogrzewania przedniej szyby
Naciśnij przycisk, aby odmrozić szybę
przednią i szyby przednich drzwi.
Patrz rozdział „Odszranianie
i odparowywanie szyby przedniej” na
stronie 5-14.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-13
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf