MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Obraz może być wyświetlany z opóźnieniem, jeśli temperatura otoczenia kamery jest
niska.
▼ Patrząc na wyświetlacz
Tryb wyświetlania za po
mocą linii przewidywane go toru jazdy pojazdu
Tryb prowadzenia zgodnie z wyświetlaną ścieżk ą wskazuje przewidywany kierunek jazdy
samochodu po obrócenia kierownicy.
Korzystaj z tego trybu podczas parkowania samochodem na parkingach z wyznaczonymi
miejscami lub w garażach.
b a
c
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
a) Wyświetlana ścieżka samochodu (żółta)
Linie te wyświetlane są jako element odniesienia w zakresie przewidywanego toru jazdy
samochodu.
Wyświetlanie linii toru jazdy samochodu zmienia się po obróceniu kierownicą.
b) Linie powiększonej szerok ości samochodu (niebieskie)
Linie te pokazują powiększoną szerokość samochodu.
Linie te nie są wyświetlane, kiedy koła samochodu znajdują się w pozycji na wprost.
c) Linie odległościowe
Linie te wskazują przybliżoną odległość, mierząc od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
Linia niebieska oznacza odległość około 50 cm od zderzaka tylnego.
Linie czerwona i żółta, które zmieniają swe pozycje po obróceniu kierownicą, wskazują
odległości około 50 cm (czerwona) i około 100 cm (żółta) od zderzaka tylnego
(w środkowym punkcie każdej z linii).
Przekłamanie związane z kątami pojawia, kiedy koła samochodu nie są ustawione na
wprost.
Na powyższym rysunku prawa strona samochodu znajduje się w pozycji bliższej od
aktualnej odległości wyświetlanej przez linie prowadzące (czerwoną: około 50 cm, żółtą:
około 100 cm za zderzakiem tylnym), natomiast strona lewa jest w pozycji bardziej
oddalonej.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-246
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Wskazana pozycja linii prowadzenia na wyświetlaczu zmienia się w zależności od stanu
samochodu (np. liczby pasażerów/ilości ładu nku) i od warunków drogowych (np. stopień
nachylenia względem tyłu samochodu).
Podczas cofania zawsze sprawdzaj obszar za samochodem oraz otoczenie znajduj\bce się
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Tryb wyświetlania za pomocą stałych linii szerokości pojazdu i odległości od tylnego
zderzaka pojazdu
Linie prowadzące, które wskazują szerokość samochodu (żółte), wyświetlane są na ekranie
jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokoś ci samochodu względem szerokości miejsca
parkingowego, do którego zamierzasz wjechać tyłem.
Korzystaj z tego trybu wyświetlania podczas parkowania samochodem na parkingach
z wyznaczonymi miejscami lub w garażach.
b
a
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
a) Linie prowadzące wskazujące szerokość samochodu (żółte) Linie prowadzące służą jako punkt odniesienia dla przybliżonej szerokości samochodu.
b) Linie odległościowe
Linie te wskazują przybliżoną odległość, mierząc od tyłu samochodu (od końca
zderzaka).
Linie czerwona i żółta wskazują odległości około 50 cm (czerwona) i około 100 cm
(żółta) od zderzaka tylnego (w punkcie środkowym każdej z linii).
PRZESTROGA
Linie prowadz\bce na ekranie s\b liniami stałymi. Nie s\b one zsynchronizowane z kierunkiem
obrotu kierownic\b przez kierowcę. Podczas co fania uważaj i zawsze sprawdzaj obszar za
samochodem oraz otoczenie znajduj\bce si ę bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-247
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Działanie kamery cofania
Działanie kamery cofania może być różne, w zależności od natężenia ruchu, sytuacji na
drodze, czy stanu samochodu. Zakres operowania kierownicą oraz czas potrzebny do
wykonania manewru także może się różnić w zależności od okoliczności, dlatego zawsze
samodzielnie sprawdzaj sytuację wokół samo
chodu i dostosowuj jazdę do zaistniałych
warunków.
Miej zawsze na uwadze powyższe ostrzeżenia podczas korzystania z kamery cofania.
Tryb wyświetlania za po mocą linii przewidywane go toru jazdy pojazdu
UWAGA
Poniżej przedstawiono przykład parkuj\bcego samochodu, w którym kierowca podczas
cofania obraca kierownic\b w prawo. Działanie odbywa się w odwrotny sposób, jeśli
samochodem parkuje się z przeciwległej strony.
1. Aby włączyć widok kamery cofania, przesuń dźwignię zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) lub dźwignię wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycję biegu wstecznego (R).
2. Przed wjechaniem samochodem na miejsc e parkingowe, obracaj kierownicą - patrząc
jednocześnie na wyświetlany tor jazdy samochodu - w taki sposób, aby samochód
wjechał na środek przewidzianej przestrzeni.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-248
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejsce parkingowe,powoli kontynuuj cofanie tak, aby odległoś ć pomiędzy liniami szerokości samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
4. Operuj kierownicą do momentu, w którym linie szerokości samochodu nie będą
ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy są one ustawione równolegle względem siebie, wyprostuj koła samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej możliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź, czy linie szerokości
samochodu są ustawione względem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-249
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

6. Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybieraniabiegów (automatyczna skrzynia biegów) zost aje przesunięta z pozycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wyświetlaczu ponownie pojawia
się wcześniejszy ekran.
UWAGA
Ponieważ możliwe jest występowanie różnic pomiędzy obrazem wyświetlanym na ekranie,
jak pokazano poniżej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z tyłu pojazdu nie ma żadnego niebezpieczeństwa i obserwuj otoczenie będ\bce
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
•Na wyświetlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub garażowego), mimo iż
linia końcowa oraz linie odległości na monitorze mog\b wydawać się równe względem
siebie, w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
•Podczas parkowania na miejscu z lini\b podziału wyznaczon\b tylko z jednej strony, linia ta
oraz linia szerokości samochodu mog\b wydawać się wyrównane na monitorze, jednak
w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Tryb wyświetlania za pomocą stałych linii szerokości pojazdu i odległości od tylnego
zderzaka pojazdu
UWAGA
Obrazy z kamery cofania wyświetlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie lustrzane).
1. Aby włączyć widok kamery cofania, przesuń dźwignię zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignię wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycję biegu wstecznego (R).
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-250
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

2. Po sprawdzeniu warunków otoczenia cofaj samochodem.
(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejsce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, aby odległoś ć pomiędzy liniami szerokości samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.
4. Operuj kierownicą do momentu, w któr ym linie szerokości samochodu nie będą
ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy są one ustawione równolegle względem siebie, wyprostuj koła samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej możliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź, czy linie szerokości
samochodu są ustawione względem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-251
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

6. Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybieraniabiegów (automatyczna skrzynia biegów) zost aje przesunięta z pozycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wyświetlaczu ponownie pojawia
się wcześniejszy ekran.
UWAGA
Ponieważ możliwe jest występowanie różnic pomiędzy obrazem wyświetlanym na ekranie,
jak pokazano poniżej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z tyłu pojazdu nie ma żadnego niebezpieczeństwa i obserwuj otoczenie będ\bce
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
•Na wyświetlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub garażowego), mimo iż
linia końcowa oraz linie odległości na monitorze mog\b wydawać się równe względem
siebie, w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
•Podczas parkowania na miejscu z lini\b podziału wyznaczon\b tylko z jednej strony, linia ta
oraz linia szerokości samochodu mog\b wydawać się wyrównane na monitorze, jednak
w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-252
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Różnice między obrazem wyświetlanym, a sytuacją rzeczywistą
Zdarzają się różnice pomiędzy wyświetlanym obrazem, a rzeczywistą sytuacją na drodze.
Taka zmiana perspektywy odległości może doprowadzić do wypadku. Zapamiętaj w jakich
przypadkach może dojść do różnic w wyświetlaniu perspektywy odległości.
Kiedy obciążony jest tył samochodu
Kiedy tył samochodu jest obniżony, obiekty wydają się znajdować dalej, niż
w rzeczywistości.
Różnica
Obiekt
Kiedy za samochodem teren się załamuje
Kiedy teren za samochodem załamuje się do góry, obiekty na ekranie wydają się być dalej
niż w rzeczywistości. Kiedy teren za samochodem załamuje się do w dół, obiekty na ekranie
wydają się być bliżej niż w rzeczywistości.
A
AB
B
Wydaje się być
dalej niż
w rzeczywistości
Rzeczywiste
położenie obiektu
Rzeczywiste położenie obiektu
Obiekt na ekranie
A: Odległość obiektu od samochodu wyświetlana na ekranie.
B: Prawdziwa odległość obiektu od samochodu. Obiekt na ekranieWydaje się
być bliżej
niż
w rzeczywi-
stości
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-253
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Trójwymiarowy obiekt z tyłu samochodu
Jako, że linie odległościowe odnoszą się do płaskiej powierzchni, odległość od
wyświetlanego na ekranie obiektu trójwymiarowego różni się od rzeczywistej odległości.
A
A
C B
CB
(Odległość rzeczywista) B>C=A
Rozpoznany dystans na ekranie
A>B>C (Ekran)
(Stan rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Typ wyświetlania za pomocą linii przewidywanego kierunku jazdy samochodu)
Podczas cofania w pobliżu obiektu trójwymiarowego
Podczas cofania w pobliżu obiektu wiszącego samochód może uderzyć w taki obiekt, nawet
jeśli wskazane wcześniej linie kursu na ekra nie nie stykają się z tym obiektem. Pozycja
takiego obiektu wyświetlana na ekranie jest inna niż pozycja w rzeczywistości, ponieważ
wskazane uprzednio linie kursu na ekrani e wyświetlane są w oparciu o powierzchnię
poziomą drogi. Podczas cofania w pobliżu obiektu wiszącego, osobiście sprawdź wzrokowo
warunki otoczenia.
(Ekran) (Obraz rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-254
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Regulacja jakości obrazu
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze reguluj jako\bć obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania po dczas jazdy. Regulacja jakości obrazu kamery
cofania – tj. jasności, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru – podczas jazdy jest
niebezpieczna, ponieważ mo że rozproszyć uwagę kierowcy, co może doprowadzić do
wypadku.
Regulację jakości obrazu należy wykonać, gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów) lub dźwignia wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) znajduje się
w pozycji biegu wstecznego (R).
Możliwa jest regulacja czterech parametrów: jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor.
Podczas wykonywania regulacji zwróć uwagę na warunki otoczenia samochodu.
1. Wybierz ikonę
na ekranie, aby wyświetlić poszczególne opcje.
2. Wybierz żądaną pozycję.
3. Wyreguluj jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posługując się suwakiem. W razie potrzeby zresetowania ustawienia naciśnij przycisk resetowania.
4. Wybierz ikonę
na ekranie, aby zamknąć daną opcję.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-255
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf