MAZDA MODEL CX-5 2017 Instruktionsbog (in Danish)

2–41
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Soorten kinderzitjes
(Europa en landen die voldoen aan de
UNECE 44-bepaling)
In dit instructieboekje wordt voor
wat betreft kinderzitjes die met
veiligheidsgordels worden bevestigd een
verklaring gegeven voor de volgende drie
typen veelgebruikte kinderzitjes: babyzitje,
peuterzitje, juniorenzitje.
OPMERKING
  De installatiepositie wordt bepaald
door het type kinderzitje. Lees de
instructies van de fabrikant en dit
instructieboekje steeds nauwkeurig.
  Als gevolg van de verschillen in
ontwerp van kinderzitjes, autostoelen
en veiligheidsgordels, zijn niet alle
kinderzitjes geschikt voor gebruik
in alle zitposities. Alvorens een
kinderzitje aan te schaffen dient
dit getest te worden of dit geschikt
is voor de speci¿ eke zitpositie (of
posities) in de auto waar u van
plan bent dit te gebruiken. Als een
voorheen aangeschaft kinderzitje niet
past, is het wellicht nodig een ander
aan te schaffen dat wel past.
Babyzitje
Gelijk aan Groep 0 en 0
van de UNECE
44-bepaling.


Peuterzitje
Gelijk aan Groep 1 van de UNECE
44-bepaling.



Juniorenzitje
Gelijk aan Groep 2 en 3 van de UNECE
44-bepaling.


Installeer bij gebruik van een
verstevigingszitje, altijd de hoofdsteun
van de auto op de zitting waarop het
verstevigingszitje wordt geïnstalleerd.
Verstevigingszitje*1
*1

(Overige landen)
Houd u aan de in uw land geldende
wettelijke bepalingen betreffende het
gebruik van kinderzitjes.

2–42
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Installatiepositie van babyzitje
Een babyzitje wordt uitsluitend in de
achterwaarts gerichte positie gebruikt.



Zie de tabel “Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities” voor
de installatiepositie van een babyzitje
(pagina 2-46 ).
WAARSCHUWING
Installeer altijd een babyzitje op de
juiste zitplaats:
Het installeren van een babyzitje
zonder eerst de tabel “Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities” te
raadplegen is gevaarlijk. Een babyzitje
dat op de verkeerde zitting wordt
geïnstalleerd kan niet op de juiste
wijze worden bevestigd. Bij een botsing
zou het kind iets of iemand in de auto
kunnen raken en ernstig letsel kunnen
oplopen, mogelijk met dodelijke aÀ oop.

Gebruik dus nooit een achterwaarts
gericht kinderzitje op een
voorpassagierszitting die door een
airbag beveiligd wordt:
Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een zitting die
aan de voorzijde door een ACTIEVE
AIRBAG beveiligd is. Dit kan
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL
aan het KIND toebrengen.
Het kinderzitje kan door de in werking
tredende airbag met kracht geraakt
worden en van zijn plaats gedrukt
worden. Een kind dat zich in het
zitje bevindt zou dan ernstig gewond
kunnen raken of zelfs om het leven
kunnen komen.

2–43
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Installatiepositie van peuterzitje
Een peuterzitje wordt gebruikt in de
voorwaarts en achterwaarts gerichte
posities, afhankelijk van de leeftijd en
de grootte van het kind. Volg bij het
installeren de instructies van de fabrikant
in overeenstemming met de betreffende
leeftijd en grootte van het kind, alsmede
de richtingen voor het installeren van het
kinderzitje.
Zie de tabel “Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities” voor
de installatiepositie van een peuterzitje
(pagina 2-46 ).
Achterwaarts gericht type
WAARSCHUWING
Installeer een achterwaarts gericht
peuterzitje altijd op de juiste zitplaats:
Het installeren van een achterwaarts
gericht peuterzitje zonder eerst de tabel
“Geschiktheid van kinderzitjes voor
diverse zitposities” te raadplegen is
gevaarlijk. Een achterwaarts gericht
peuterzitje dat op de verkeerde zitting
wordt geïnstalleerd kan niet op de juiste
wijze worden bevestigd. Bij een botsing
zou het kind iets of iemand in de auto
kunnen raken en ernstig letsel kunnen
oplopen, mogelijk met dodelijke aÀ oop.

Gebruik dus nooit een achterwaarts
gericht kinderzitje op een
voorpassagierszitting die door een
airbag beveiligd wordt:
Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een zitting die
aan de voorzijde door een ACTIEVE
AIRBAG beveiligd is. Dit kan
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL
aan het KIND toebrengen.
Het kinderzitje kan door de in werking
tredende airbag met kracht geraakt
worden en van zijn plaats gedrukt
worden. Een kind dat zich in het
zitje bevindt zou dan ernstig gewond
kunnen raken of zelfs om het leven
kunnen komen.

2–44
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Voorwaarts gericht type
WAARSCHUWING
Nooit een voorwaarts gericht
peuterzitje op de verkeerde zitplaats
installeren:
Het installeren van een voorwaarts
gericht peuterzitje zonder eerst de
tabel “Geschiktheid van kinderzitjes
voor diverse zitposities” te raadplegen
is gevaarlijk. Een voorwaarts gericht
peuterzitje dat op de verkeerde zitting
wordt geïnstalleerd kan niet op de juiste
wijze worden bevestigd. Bij een botsing
zou het kind iets of iemand in de auto
kunnen raken en ernstig letsel kunnen
oplopen, mogelijk met dodelijke aÀ oop.

WAARSCHUWING
Vermijd het plaatsen van een
voorwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting tenzij dit niet te
vermijden is:
Bij een botsing kan de kracht van
een airbag die wordt opgeblazen
ernstig of dodelijk letsel aan het kind
toebrengen. Als het installeren van
een voorwaarts gericht kinderzitje
op de voorpassagierszitting niet te
vermijden is, de voorpassagierszitting
zover mogelijk naar achteren schuiven
en het zitkussen (hoogte-afstelbaar
zitkussen) in de hoogste stand zetten
waarbij de veiligheidsgordel waarmee
het kinderzitje is bevestigd stevig is
aangetrokken.

2–45
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Installatiepositie van juniorenzitje
Een juniorenzitje wordt uitsluitend in de
voorwaarts gerichte positie gebruikt.



Zie de tabel “Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities” voor
de installatiepositie van een juniorenzitje
(pagina 2-46 ).
WAARSCHUWING
Installeer altijd een juniorenzitje altijd
op de juiste zitplaats:
Het installeren van een juniorenzitje
zonder eerst de tabel “Geschiktheid van
kinderzitjes voor diverse zitposities”
te raadplegen is gevaarlijk. Een
juniorenzitje dat op de verkeerde zitting
wordt geïnstalleerd kan niet op de juiste
wijze worden bevestigd. Bij een botsing
zou het kind iets of iemand in de auto
kunnen raken en ernstig letsel kunnen
oplopen, mogelijk met dodelijke aÀ oop.

Vermijd het plaatsen van een
voorwaarts gericht kinderzitje op de
voorpassagierszitting tenzij dit niet te
vermijden is:
Bij een botsing kan de kracht van
een airbag die wordt opgeblazen
ernstig of dodelijk letsel aan het kind
toebrengen. Als het installeren van
een voorwaarts gericht kinderzitje
op de voorpassagierszitting niet te
vermijden is, de voorpassagierszitting
zover mogelijk naar achteren schuiven
en het zitkussen (hoogte-afstelbaar
zitkussen) in de hoogste stand zetten
waarbij de veiligheidsgordel waarmee
het kinderzitje is bevestigd stevig is
aangetrokken.

2–46
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Tabel voor geschiktheid van kinderzitjes voor diverse
zitposities
(Europa en landen die voldoen aan de UNECE 16-bepaling)
De informatie aangegeven in de tabel geeft de geschiktheid aan van uw kinderzitje voor
de diverse zitposities. Voor de geschiktheid van installatie van kinderzitjes van overige
fabrikanten wordt u verzocht de instructies van de fabrikant behorend bij het betreffende
kinderzitje nauwkeurig te raadplegen.
Neem bij het installeren van een kinderzitje de volgende punten in acht:
 


 Als het kinderzitje niet in de rugleuning past vanwege de hoofdsteun, de hoofdsteun
afstellen of de hoofdsteun verwijderen zodat het kinderzitje in de rugleuning past. Echter
bij het installeren van een verstevigingszitje, altijd de hoofdsteun van de auto aanbrengen
op de zitting waarop het verstevigingszitje wordt geïnstalleerd.
  Zie Hoofdsteun op pagina 2-21 .



 Bij het installeren van een kinderzitje op de achterzitting, de positie van de voorzitting
zodanig afstellen dat de voorzitting niet in aanraking komt met het kinderzitje.
  Zie Gebruik van de zittingen op pagina 2-6 .



 Wanneer het kinderzitje dat u gaat installeren uitgerust is met een spanriem, de hoofdsteun
verwijderen.
  Zie Hoofdsteun op pagina 2-21 .
Kinderzitjes met Iso¿ x-ankerbevestiging
Volg bij het installeren van een kinderzitje op de achterzitting de instructies van de fabrikant
van het kinderzitje en Gebruik van Iso¿ x-ankers op pagina 2-51 .
Gewichtsgroep Grootteklasse Bevestiging
Zittingposities
Plaatsen van Iso¿ x
bevestigingen in de
auto Achterzitting
(midden)
Voorpassagierszitting
(buiten)
Achterzitting
(buiten)
Maxicosy F ISO/L1 X X X
G ISO/L2 X X X
(1) X X X
GROEP 0 Tot 10 kg E ISO/R1 IL X X
(1) X X X
GROEP 0
Tot 13
kg E ISO/R1 IL X X
D ISO/R2 IL X X
C ISO/R3 IL X X
(1) X X X

2–47
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Gewichtsgroep Grootteklasse Bevestiging
Zittingposities
Plaatsen van Iso¿ x
bevestigingen in de
auto Achterzitting
(midden)
Voorpassagierszitting
(buiten)
Achterzitting
(buiten)
GROEP 1 9 kg —
18 kg D ISO/R2 IL X X
C ISO/R3 IL X X
B ISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
A ISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GROEP 2 15 kg —
25 kg (1) IL X X
GROEP 3 22 kg —
36 kg (1) IL X X
(1) Voor een kinderzitje dat niet voorzien is van de ISO/XX grootte-klasse aanduiding (A t/m G) voor de
gewichtsgroep van toepassing, dient de autofabrikant de aanbevolen voertuigspeci¿ eke ISOFIX kinderzitje(s)
voor elk van de posities aan te geven.
Betekenis van de letters die in bovenstaande tabel worden gebruikt:
IUF = geschikt voor Iso¿ x voorwaarts gerichte kinderzitjes in de universele categorie die goedgekeurd zijn voor
gebruik in deze gewichtsgroep.
IL = geschikt voor bepaalde Iso¿ x kinderzitjes (CRS).
Deze Iso¿ x kinderzitjes (CRS) zijn die in de categorieën van speci¿ eke auto, beperkt of semi-universeel.
Er kan een origineel Mazda-kinderzitje worden geïnstalleerd. Zie de accessoirecatalogus voor kinderzitjes die
geïnstalleerd kunnen worden.
(Behalve Europa)
Raadpleeg een deskundige reparateur, bij voorkeur een of¿ ciële Mazda-reparateur, betreffende kinderzitjes die
geschikt zijn voor installatie in uw Mazda.
X = Iso¿ x positie die niet geschikt is voor Iso¿ x kinderzitjes in deze gewichtsgroep en/of deze grootteklasse.

2–48
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
i-Size kinderzitjes
Voertuigen voorzien van het
merkteken aan de voorzijde van een achterzittingrugleuning
zijn goedgekeurd voor gebruik van een i-Size kinderzitje.
Volg bij het installeren van een kinderzitje op de achterzitting de instructies van de fabrikant
van het kinderzitje en Gebruik van Iso¿ x-ankers op pagina 2-51 .
Plaats van merkteken


Een i-Size kinderzitje kan als volgt op de daarvoor geschikte zittingen worden geïnstalleerd:
Voorpassagierszitting Achterzitting (buiten) Achterzitting (midden)
i-Size kinderzitjes X i-U X
Betekenis van de letters die in bovenstaande tabel worden gebruikt:
i-U = Geschikt voor i-Size “universele” voorwaarts en achterwaarts gerichte kinderzitjes.
X = Zitpositie niet geschikt voor i-Size “universeel” kinderzitjes.

OPMERKING
  Met een i-Size kinderzitje wordt een kinderzitje bedoeld dat voldoet aan de UNECE
129-bepaling voor de i-Size categorie.
  Voertuigen voorzien van het merkteken aan de voorzijde van een
achterzittingrugleuning zijn niet goedgekeurd voor gebruik van een i-Size kinderzitje.

2–49
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Kinderzitjes met veiligheidsgordelbevestiging
Kinderzitjegroep Leeftijdsgroep Gewichtsgroep Ty p e
kinderzitje
Voorpassagierszitting
Achterzitting
(buiten) Achterzitting
(midden) Zonder
Inzittende
voorpassagier
detectiesysteem Met Inzittende voorpassagier
detectiesysteem
(Airbag
ingeschakeld) (Airbag
uitgeschakeld)
GROEP 0 Tot ongeveer 9
maanden oud Minder dan
10 kg Babyzitje X X X U L *1
GROEP
0
To t
ongeveer 2
jaar oud Minder dan
13 kg Babyzitje X X X U L *1
GROEP 1 Ongeveer
8 maanden
tot 4 jaar
oud 9 kg — 18
kg
Peuterzitje L *2 L *2 L *2 U X
GROEP 2 Ongeveer
3 tot 7 jaar
oud 15 kg —
25 kg
Juniorenzitje L *2 L *2 L *2 U L *1
GROEP 3 Ongeveer
6 tot 12
jaar oud 22 kg —
36 kg
Juniorenzitje L *2 L *2 L *2 U L *1
Betekenis van de letters die in bovenstaande tabel worden gebruikt:
U = Geschikt voor universeel, categorie kinderzitjes goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
L = Er kan een origineel Mazda-kinderzitje worden geïnstalleerd. Zie de accessoirecatalogus voor kinderzitjes die
geïnstalleerd kunnen worden.
X = Zitpositie niet geschikt voor kinderen in deze gewichtsgroep.
*1 Wanneer een kinderzitje op de middelste zitplaats van de achterzitting wordt geïnstalleerd, geen inzittenden op
de buitenste linkerzitting van de achterzitting laten plaatsnemen.
*2 Wanneer een kinderzitje op de voorpassagierszitting wordt geïnstalleerd, de zittingverstelling zo ver
mogelijk naar achteren afstellen. Zet het zitkussen in de hoogste stand zodat het kinderzitje stevig met de
veiligheidsgordel kan worden vastgemaakt.
Zie Gebruik van de zittingen op pagina 2-6 .


(Overige landen)
Houd u aan de in uw land geldende wettelijke bepalingen betreffende het gebruik van
kinderzitjes.

2–50
Belangrijke veiligheidsuitrusting
Kinderzitje
Installeren van
kinderzitjes
Ankersteun
De auto is uitgerust met ankersteunen voor
de bevestiging van kinderzitjes. Bepaal de
plaats van de ankersteunen aan de hand
van de afbeelding.
Voor het installeren van een kinderzitje,
de hoofdsteun verwijderen. Volg altijd de
aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing
van het kinderzitje.

Plaats van ankersteun
Gebruik bij het plaatsen van een
kinderzitje uitgerust met een spanriem de
aangegeven plaatsen van de ankersteunen.

Vo o r l i n k sVo o r r e c h t s
WAARSCHUWING
Bevestig de spanriem altijd aan het
juiste spanriemverankeringspunt:
Bevestigen van de spanriem aan het
verkeerde spanriemverankeringspunt
is gevaarlijk. Bij een botsing zou
de spanriem los kunnen schieten
waardoor het kinderzitje zou kunnen
losraken. Als het kinderzitje van zijn
plaats schuift, zou dit aan het kind
letsel mogelijk met dodelijke aÀ oop
kunnen toebrengen.

Verwijder bij het installeren van een
kinderzitje altijd de hoofdsteun:
Het installeren van een kinderzitje
zonder de hoofdsteun te verwijderen is
gevaarlijk. Het kinderzitje kan dan niet
correct geïnstalleerd worden waardoor
het kind bij een botsing letsel kan
oplopen, mogelijk met dodelijke aÀ oop.
Spanriem
Vo o r w a a r t s

Installeer altijd de hoofdsteun en stel
deze nadat het kinderzitje is verwijderd
in de juiste positie af:
Rijden zonder de hoofdsteun is
gevaarlijk, aangezien tijdens plotseling
afremmen of een botsing het hoofd van
de inzittende dan niet tegen schokken
is beschermd, wat ernstig of dodelijk
letsel tot gevolg kan hebben.
Zie Hoofdsteun op pagina 2-21 .