MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
•Nyisson ki egy ajtót vagy a
csomagtérajtót.
•Kapcsolja a gyújtást a kikapcsoláson
kívül bármelyik helyzetbe.
▼Zárás és nyitás jeladóval
Minden ajtó és a csomagtérajtó nyitható és
zárható a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
jeladójával, lásd a „Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer” c. részt (3-3. oldal).
▼Zárás és nyitás az ajtózáró
kapcsolóval
*
Ha az összes ajtó és a csomagtérajtó be
van csukva, a zárás oldal megnyomásával
minden ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan bezáródik.
A nyitás oldal megnyomására mindegyik
kinyílik.
Kioldás
Rögzítés
MEGJEGYZÉS
Amíg az ajtók bármelyike vagy a
csomagtérajtó nyitva van, nem lehet
bezárni sem az ajtókat, sem a
csomagtérajtót.
▼▼Automatikus zárás/nyitás funkció*
FIGYELMEZTETÉS
Ne húzza az első ajtó belső fogantyúját:
Az első ajtó belső fogantyújának
meghúzása a gépkocsi mozgása közben
veszélyes. Az utasok kieshetnek a járműből,
ha az ajtó véletlenül kinyílik, ami súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
•Ha a jármű sebessége meghaladja a 20
km/h értéket, az összes ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan
bezáródik.
•Ha a gyújtás ki van kapcsolva, az összes
ajtó és a csomagtérajtó zárja is
automatikusan kinyílik.
Ezek a funkciók kikapcsolhatók, hogy ne
működjenek.
Az automatikus nyitás/zárás funkció
beállításának módosítása az ajtózáró
kapcsolóval (ajtózáró kapcsolóval
szerelt járművek)
A következő táblázatban található
funkciók egyikének kiválasztásával és az
ajtó belső panelén található ajtózáró
kapcsolóval beállítható, hogy az ajtók és a
csomagtérajtó automatikusan bezáródjanak
vagy kinyíljanak.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-15

MEGJEGYZÉS
•Az alábbi táblázatban a 3. számú
funkció a jármű gyári beállítása.
•Összesen hat automatikus nyitás/zárás
funkció érhető el az automatikus
sebességváltóval, és három funkció a
manuális sebességváltóval szerelt
járművekhez. Ügyeljen arra, hogy a
kiválasztott funkció számának megfelelő
alkalommal nyomja meg az ajtózár
kapcsolójának nyitás oldalát. Ha a
kapcsolót véletlenül hétszer nyomja meg
automatikus, vagy négyszer manuális
sebességváltóval szerelt járműnél, a
művelet megszakad. Ha ez történik,
kezdje újra az elejétől a műveletet.
Funkció
számaFunkció*1
1Az automatikus ajtózárás funkció ki van
kapcsolva.
2Ha a jármű sebessége körülbelül 20 km/h
vagy több, az összes ajtó és a csomagtérajtó
is automatikusan bezáródik.
3 (Gyári
beállítás)Ha a jármű sebessége körülbelül 20 km/h
vagy több, az összes ajtó és a csomagtérajtó
is automatikusan bezáródik. A gyújtás ki-
kapcsolása után az összes ajtó és a csomag-
térajtó zárja is kinyílik.
4(Csak automatikus sebességváltóval sze-
relt járművek esetében)
Ha bekapcsolt gyújtás esetén a fokozatvá-
lasztó kart a parkoló (P) állásból bármilyen
más állásba kapcsolja, az összes ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezáródik.
Funkció
számaFunkció*1
5(Csak automatikus sebességváltóval sze-
relt járművek esetében)
Ha bekapcsolt gyújtás esetén a fokozatvá-
lasztó kart a parkoló (P) állásból bármilyen
más állásba kapcsolja, az összes ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezáródik.
Ha a fokozatválasztó kart bekapcsolt gyújtás
mellett parkoló (P) állásba kapcsolja, az
összes ajtó és a csomagtérajtó zárja automa-
tikusan kinyílik.
6(Csak automatikus sebességváltóval sze-
relt járművek esetében)
Ha a jármű sebessége körülbelül 20 km/h
vagy több, az összes ajtó és a csomagtérajtó
is automatikusan bezáródik.
Ha a fokozatválasztó kart bekapcsolt gyújtás
mellett parkoló (P) állásba kapcsolja, az
összes ajtó és a csomagtérajtó zárja automa-
tikusan kinyílik.
*1 Az automatikus ajtózárás funkcióhoz más
beállítások szakműhelyben érhetők el.
Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez. További részletekért keressen
fel egy szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk. Lásd a
„Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-12.
oldal.
A beállítások a következő eljárással
módosíthatók.
1. Biztonságosan parkolja le a járművet.
Az összes ajtónak csukva kell
maradnia.
2. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
3. Nyomja meg, és tartsa lenyomva az
ajtózár kapcsolójának zárás oldalát a
gyújtás bekapcsolását követő 20
másodpercen belül, és győződjön meg
arról, hogy körülbelül nyolc
másodperccel ezután sípoló hangjelzés
hallható.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-16

4. Lásd az automatikus nyitás/zárás
funkció beállítási táblázatot a kívánt
beállítás funkciószámának
meghatározásához. Nyomja meg a
kiválasztott funkció számának
megfelelő alkalommal az ajtózár
kapcsolójának nyitás oldalát (pl. ha a 2.
funkciót választja, csak 2-szer nyomja
meg a kapcsoló nyitás oldalát).
5. Három másodperccel a funkció
beállításának módosítása után egy
figyelmeztető hang hallható a
kiválasztott funkció számának
megfelelő alkalommal. (pl. 3.
funkciószám = 3 figyelmeztető hang)
(Manuális sebességváltóval felszerelt
járművek estében)
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
3. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal Nyomja meg egyszer az ajtózáró
kapcsoló nyitás oldalát
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a
kiválasztott funkció
számának) Nyomja meg az
ajtózáró kapcsoló
zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
(Automatikus sebességváltóval
felszerelt járművek estében)
Nyomja meg egyszer az ajtózáró
kapcsoló nyitás oldalát
Nyomja meg
2 alkalommal
Nyomja meg
3 alkalommal
Jelenlegi funkció száma
1. számú funkció
2. számú funkció
Nyomja meg
4 alkalommal3. számú funkció
Nyomja meg
5 alkalommal4. számú funkció
Nyomja meg 7
alkalommal 5. számú funkció
Nyomja meg
6 alkalommal
6. számú funkció
Beállítás törléseBeállítás törlése
Funkció beállítva
(a sípolások száma
megfelel a
kiválasztott funkció
számának) Nyomja meg az
ajtózáró kapcsoló
zárás oldalát
Várjon 3 másodpercet
MEGJEGYZÉS
•Az ajtók nem zárhatók, illetve nem
nyithatók ki a funkció beállításának
végrehajtása során.
•A művelet megszakítható az ajtózár
kapcsolója zárás oldalának
megnyomásával.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-17

▼Zárás és nyitás a tartalék kulccsal
Ha a vezető ajtajának zárját a tartalék
kulccsal bezárja, minden ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezáródik.
Amikor a vezetőoldali ajtót tartalék
kulccsal kinyitják, minden ajtó kinyílik.
Záráshoz fordítsa a tartalék kulcsot előre,
nyitáshoz pedig hátrafelé.
RögzítésKioldás
▼▼Kettős zárrendszer*
A kettős zárrendszer célja, hogy
megakadályozza az ajtó belülről történő
kinyitását, ha valaki betört a járműbe.

Ha gondja van a kettős zárrendszerrel,
konzultáljon egy szakműhellyel, mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne kapcsolja be a kettős zárrendszert,
ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben:
Ha utasok, főleg gyerekek tartózkodnak
még a járműben, veszélyekkel járhat a
kettős zárrendszer bekapcsolása. Az utasok
nem fogják tudni belülről kinyitni az
ajtókat, ezzel csapdába kerülnek, és ki
lesznek téve a szélsőséges
hőmérsékleteknek. Ez súlyos sérülésekhez
vagy akár halálhoz is vezethet.
A rendszer bekapcsolása
1. Csukja be az összes ajtót és a
tetőablakot
*.
2. Vegye le a gyújtást, és vegye ki a
kulcsot.
3. Csukja be az összes ajtót és a
csomagtérajtót.
4. Helyezze a tartalék kulcsot a vezető
ajtajába és fordítsa zárt helyzetbe, majd
vissza középállásba. Ezt követően 3
másodpercen belül fordítsa újra zárt
helyzetbe.

Középső
állás
Rögzített
pozíció
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-18*Egyes modelleken.

MEGJEGYZÉS
•A rendszert bekapcsolhatja a jeladón
lévő zárógombot 3 másodpercen
belül kétszer megnyomva is.
•(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
A rendszert a külső zárógombot 3
másodpercen belül kétszer
megnyomva is bekapcsolhatja.
5. A visszajelző lámpa körülbelül 3
másodpercig világít, jelezve, hogy
bekapcsolta a rendszert.

MEGJEGYZÉS
A rendszert nem lehet bekapcsolni, ha
nyitva van bármelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó.
A rendszer kikapcsolása
Nyissa ki a vezető ajtaját, vagy fordítsa a
gyújtáskapcsolót ON (Be) állásba.
MEGJEGYZÉS
Ha a tápfeszültség kimarad (kiolvad a
biztosíték vagy leválasztják az
akkumulátort), csak a tartalék kulccsal
kinyitva az ajtót lehet kikapcsolni a
rendszert.
▼Zárás és nyitás az ajtózáró
gombbal
Működtetés a jármű belsejéből
(Ajtózáró kapcsolóval szerelt
járművek)
Bármelyik ajtónak a jármű belsejéből
történő bezárásához nyomja meg az
ajtózáró gombot.
A nyitáshoz húzza ki a gombot.
Ez nem működteti a többi ajtó zárját.
(Ajtózáró kapcsoló nélküli járművek)
Ha a vezetőoldali ajtó ajtózáró gombját
megnyomják, minden ajtó és a
csomagtérajtó is automatikusan bezáródik.
Amikor a vezetőoldali ajtó ajtózáró
gombját kihúzzák, mind kinyílnak.

Rögzítés
Kioldás Kioldva: Piros jelölés
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-19

Működtetés kívülről
Ha kívülről szeretné bezárni az első és a
hátsó ajtókat az ajtózáró gombbal, nyomja
le az ajtózáró gombot zárt helyzetbe, majd
csukja be az ajtót (nem kell hozzá nyitás
pozícióban tartani a kilincset).
Ez nem működteti a többi ajtó zárját.

Ajtózáró gomb
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a járműben.
•A vezetőoldali ajtó ajtózáró gombját az
ajtó nyitott helyzetében nem lehet
működtetni.
▼▼Biztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
Ezek a zárak segítenek megakadályozni,
hogy a gyerekek véletlenül kinyissák
valamelyik hátsó ajtót. Ha gyerek utazik a
jármű hátsó ülésén, használja mindkettőt.

Ha zárt helyzetbe állítja a biztonsági
gyermekzárat, mielőtt becsukná az ajtót,
az ajtót nem lehet belülről kinyitni. Az ajtó
ekkor csak a külső kilinccsel nyitható.

RögzítésKioldás
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-20

Csomagtérajtó
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben
utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó személy
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor
súlyosan megsérülhet vagy akár meg is
halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A jármű utasterébe kerülő kipufogógáz
veszélyes. A nyitott csomagtérajtó egy
mozgó járműnél a kipufogógáz utastérbe
jutását okozza. A kipufogógáz CO
(szén-monoxid) gázt tartalmaz, amely egy
színtelen, szagtalan, nagyon mérgező,
eszméletvesztést vagy halált okozó gáz.
Emellett a nyitott csomagtérajtón át az
utasok egy balesetben kieshetnek a
járműből.
Soha ne halmozza egymásra, és ne hagyja
rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkező esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy ledőlhet, ami sérülést
vagy balesetet okozhat. Továbbá ne rakja
a rakományt a háttámláknál magasabbra!
Ezzel csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómezőt.
VIGYÁZAT
¾Kinyitása előtt távolítson el a
csomagtérajtóról minden rárakódott
havat és jeget. Ellenkező esetben a
csomagtérajtó a hó és a jég súlya alatt
becsukódhat, ami sérülést okozhat.
¾Erős szélben körültekintően nyissa ki/
zárja be a csomagtérajtót. Ha erős
széllökés éri a csomagtérajtót, az hirtelen
becsukódhat, és sérülést okozhat.
¾Teljesen nyissa ki a csomagtérajtót, és
ügyeljen rá, hogy nyitva maradjon. Ha
csak részlegesen nyitja fel, a
csomagtérajtó a rezgéstől vagy a széltől
lecsapódhat, és sérülést okozhat.
¾Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa le a
motort. Ellenkező esetben kipufogógáz
hője égési sérülést okozhat.
¾Ügyeljen arra, hogy például
nekitámaszkodva ne erőltesse a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ekkor ugyanis a csillapító gázrugó
elgörbülhet, ami károsan
befolyásolhatja a csomagtérajtó
működését.
Csillapító gázrugó
¾Ne módosítsa vagy cserélje a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját. Ha
csomagtérajtó csillapító gázrugója
ütközés következtében deformálódott
vagy megsérült, vagy más hasonló
hibája van, forduljon egy
szakműhelyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-21

▼A csomagtérajtó kinyitása és
becsukása
A csomagtérajtó kinyitása az
elektromos csomagtérajtó-nyitóval
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó
zárját, nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot a
csomagtérajtón, majd a retesz kioldásakor
nyissa fel az ajtót.
Az elektromos csomagtérajtó
működtetéséhez, lásd az „Elektromos
csomagtérajtó” c. részt, 3-23. oldal.
Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót akkor is
kinyithatja, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót, hogy
az ajtók és a csomagtérajtó zárva van,
eltelhet néhány másodperc a villamos
csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomásától a csomagtérajtó-retesz
kinyílásáig.
•A csomagtérajtó akkor is becsukható, ha
az ajtók be vannak zárva, és a kulcs a
járműben maradt. A kulcs járműbe való
bezárásának elkerülése érdekében
azonban a csomagtérajtó az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot megnyomva
is kinyitható. Ha a csomagtérajtó nem
nyílik ki ezzel az eljárással, először
zárja le teljesen a csomagtérajtót, majd
a csomagtérajtó teljes kinyitásához
nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot.
•Ha az elektromos csomagtérajtó-nyitó
gombot megnyomva nyitja ki a
csomagtérajtót, az kicsit megemelkedik.
Ha a csomagtérajtót bizonyos ideig nem
használja, nem emelhető fel.
A nyitáshoz
Nyomja meg ismét az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot.
A lezáráshoz
A csomagtérajtó kissé nyitott helyzetből
való becsukásához előbb nyissa ki a
csomagtérajtót az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva, majd legalább 1 másodperc
elteltével csukja be.
•Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezető számára megjelenik
erről egy figyelmeztetés a
műszercsoportban.
•Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült,
vagy az elektromos rendszere
meghibásodott, és a csomagtérajtót nem
lehet kinyitni, a csomagtérajtó a
vészhelyzeti eljárással nyitható ki.
Lásd a „Ha a csomagtérajtó nem
nyitható” c. részt, 7-71. oldal.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-22

A csomagtérajtó becsukása
Húzza le lassan a csomagtérajtót a
süllyesztett fogantyúnál fogva, majd két
kézzel tolja lassan zárt helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót. A
csomagtérajtót meghúzva ellenőrizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
Az elektromos csomagtérajtó
működtetéséhez, lásd az „Elektromos
csomagtérajtó” c. részt, 3-23. oldal.
Csomagtérajtó
süllyesztett
fogantyúja
MEGJEGYZÉS
Ügyeljen rá, hogy a csomagtérajtó
rendesen be legyen zárva.
Mozgassa meg a csomagtérajtót az
elektromos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása nélkül annak ellenőrzésére,
hogy nem maradt-e nyitva a
csomagtérajtó.
▼▼Elektromos csomagtérajtó*
Az elektromos csomagtérajtó az utastérben
található kapcsolók vagy a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer jeladóján található
gombok segítségével elektromosan
nyitható és csukható.
FIGYELMEZTETÉS
Feltétlenül kísérje
figyelemmel az
elektromos működtetésű csomagtérajtó
mozgását nyitáskor vagy záráskor, és
ellenőrizze, hogy teljesen becsukódott:
Az elektromos csomagtérajtó nyitása és
csukása a mozgásának
figyelemmel
kísérése nélkül veszélyes. Nem látható
akadály vagy a beszorulás ellen védő
funkció miatt a csomagtérajtó esetleg nem
csukódik be teljesen, ami, ha nem veszi
észre, súlyos, akár végzetes sérülést is
okozhat, amennyiben az utas kiesik a
gépkocsiból.
Az aktiválás előtt mindig ellenőrizze, hogy
a csomagtérajtó körüli terület
akadálymentes.
Az elektromos csomagtérajtó elektromos
működtetése előtt mindig ellenőrizze a
csomagtérajtó körüli terület
biztonságosságát.
Ha az elektromos csomagtérajtó
kapcsolóval vagy a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer gombjával történő működtetése
előtt nem ellenőrzi, hogy senki nincs a
csomagtérajtó körüli területen, az
veszélyes lehet. Valaki beszorulhat a
csomagtérajtó és egy esetleges akadály
közé a csomagtérajtó elektromos
nyitásakor vagy a csomagtérajtó és a
gépkocsi közé az elektromos bezárás
során, ami balesetet vagy súlyos sérülést
eredményezhet.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-23

Ne engedje az elektromos csomagtérajtó
rendszer használatát gyermekeknek:
Az elektromos csomagtérajtó
kapcsolójának és a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszernek a gyermekek általi használata
veszélyes. A gyermek nem figyel arra, ha
valakinek az ujja vagy keze esetleg a
mozgó csomagtérajtó útjába kerül. Ha
valakinek a nyaka, feje vagy keze beszorul
egy záródó ajtóba, az súlyos, akár végzetes
sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT
¾Az elektromos csomagtérajtó
bezárásakor ügyeljen rá, hogy ne legyen
idegen tárgy a zárütköző körül. Ha
idegen tárgy takarja el a zárütközőt, a
csomagtérajtó nem záródik be
megfelelően.
Zárütköző
¾Ne szereljen be semmilyen, a megadottól
eltérő kiegészítőt az elektromos
csomagtérajtóba. Ellenkező esetben az
esetleg nem nyitható/zárható
automatikusan vagy működési hiba
léphet fel.
¾Járjon el körültekintően, amikor az
elektromos csomagtérajtót elektromos
működtetésről kézi működtetésre váltja.
Az elektromos csomagtérajtó a
pozíciójától függően váratlanul
kinyílhat/bezáródhat, ami sérülést
eredményezhet.
MEGJEGYZÉS
•Ne fejtsen ki szükségtelen erőt az
elektromos csomagtérajtóra, miközben
azt a villanymotor nyitja/csukja. A
csomagtérajtó az erőltetésre esetleg
elindulhat ellenkező irányba, emellett
működési hibához is vezethet.
•Az elektromos csomagtérajtó esetleg
nem nyitható/zárható elektromosan, ha
a gépkocsi emelkedőn parkol vagy
erősen fúj a szél, esetleg a
csomagtérajtóra hó rakódott.
•Ha az elektromos csomagtérajtó
rendszerének biztosítéka kiégett, a
csomagtérajtó nem nyitható ki az
elektromos csomagtérajtó kapcsolóval
vagy az elektromos
csomagtérajtó-nyitóval. Használja a
vészhelyzeti kart a csomagtérajtó
kinyitásához.
•A gépkocsi akkumulátorának lekötése
előtt csukja be teljesen az elektromos
csomagtérajtót. Ha az akkumulátort a
csomagtérajtó nyitott helyzetében kötik
le, az akkumulátor visszakötése után az
nem nyílik ki/csukódik be
automatikusan. Ha ez történne, teljesen
csukja be kézzel a csomagtérajtót, hogy
visszaállítsa az automatikus teljes
nyitás/zárás funkciót.
Elindulás előtt
Ajtók és zárak
3-24