ESP MAZDA MODEL CX-5 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Obrigado por ter escolhido um Mazda. Na Mazda concebemos e construímos veículos tendo
em vista a total satisfação do cliente.

De forma a assegurar que o seu novo Mazda lhe proporcione um funcionamento agradável e
isento de problemas, leia este manual atentamente e siga as suas instruções.

A realização da manutenção regular do seu veículo por um reparador qualificado ajuda a
manter toda a capacidade do veículo e aumenta o valor de revenda. A nossa rede mundial de
Reparadores Autorizados Mazda está empenhada em lhe proporcionar o melhor atendimento
possível.
Os nossos reparadores formados especificamente possuem a melhor qualificação para
realizar serviço de forma apropriada e rigorosa ao seu veículo Mazda. Também é apoiada
por uma vasta gama de ferramentas específicas e equipamento especialmente desenvolvido
para o serviço dos veículos Mazda. Quando for necessário efetuar manutenção ou serviço,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.

Asseguramos-lhe que na Mazda temos um crescente interesse no prazer que a sua condução
lhe possa oferecer e na sua total satisfação com o seu produto Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPÃO

Notas Importantes Acerca Deste Manual
Mantenha este manual no porta-luvas para consulta, a favor de uma utilização segura e agradável do seu Mazda.
Caso revenda o seu veículo, entregue este manual ao próximo proprietário.

Todas as especificações e descrições foram atualizadas na altura da impressão. Porque o progresso é um objeti-
vo constante da Mazda, reservamos o direito de efetuar alterações de especificações a qualquer momento sem
aviso prévio ou quaisquer outras obrigações.


Tenha em consideração que este manual se aplica a todos os modelos, equipamentos e opções. Consequen-
temente, pode encontrar alguns esclarecimentos relativos a equipamentos não instalados no seu veículo.

©2017 Mazda Motor Corporation
Maio 2017 (Impressão1)
Para Si Que Comprou um Mazda

Índice
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista interior, exterior e identificação de componentes do seu Mazda.1
Equipamento de Segurança Essencial
Informação importante sobre equipamento de segurança, incluindo bancos,
cintos de segurança, sistemas de retenção para crianças e airbags SRS.2
Antes de Conduzir
Utilização de várias características, incluindo chaves, portas, espelhos e
vidros.3
Durante a Condução
Informação para uma condução segura.4
Características Interiores
Utilização de vários elementos para conforto em viagem, tais como ar
condicionado e sistema de áudio.5
Manutenção e Cuidados
Como manter o seu Mazda em excelentes condições.6
Em Caso de Avaria
Informação útil sobre o que deverá fazer caso surja algum problema com o
veículo.7
Informação para o Cliente
Informação importante para o cliente, incluindo garantias e equipamento
opcional acessório.8
Especificações
Informação técnica acerca do seu Mazda.9
Índice Remissivo10

Equipamento Interior (Vista A)
pControlo das luzes.............................................................................................. página 4-70
qSinais de mudança de direção e de faixa............................................................página 4-78
rInterruptores de controlo do sistema de áudio................................................... página 5-16
sInterruptor INFO....................................................................................... página 4-32, 4-35
tInterruptores do Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC)................
.............................................................................................................. página 4-156, 4-170
uInterruptores do controlo da velocidade de cruzeiro........................................ página 4-230
vAlavanca do limpa e lava-vidros........................................................................página 4-79
wInterruptor i-stop OFF........................................................................................ página 4-20
xInterruptor do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema de Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) OFF.................................................................... página 4-191
yInterruptor TCS OFF........................................................................................página 4-103
zInterruptor do sensor de estacionamento......................................................... página 4-256
{Interruptor de abertura da tampa do compartimento de bagagens..................... página 3-24
|Interruptor do espelho retrovisor exterior.......................................................... página 3-43
}Interruptor de bloqueio dos vidros elétricos............................................. página 3-48, 3-50
~Interruptor de rebatimento dos espelhos exteriores........................................... página 3-43
Manípulo de trancamento da porta.....................................................................página 3-15
€Interruptores dos vidros elétricos..............................................................página 3-48, 3-50
Manípulo de trancamento da porta.....................................................................página 3-20
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-2O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

Equipamento Interior (Vista C)
pEncostos de Cabeça............................................................................................página 2-18
qCintos de Segurança........................................................................................... página 2-21
rSuporte para garrafas....................................................................................... página 5-155
sLuzes do habitáculo......................................................................................... página 5-149
tConsola Superior.............................................................................................. página 5-156
uInterruptor de comando do teto de abrir.............................................................página 3-52
vEspelho de cortesia...........................................................................................página 5-149
wPala do sol........................................................................................................ página 5-149
xEspelho Retrovisor............................................................................................. página 3-46
ySaída de ventilação...............................................................................................página 5-5
zAlavanca das velocidades......................................................................... página 4-57, 4-60
{Interruptor de seleção do modo de condução................................................... página 4-113
|Interruptor multi-comando................................................................................. página 5-75
}Interruptor do travão de estacionamento elétrico (EPB).................................... página 4-90
~Interruptor AUTOHOLD................................................................................... página 4-96
Suporte para copos........................................................................................... página 5-154
€Banco dianteiro.................................................................................................... página 2-5
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-4O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

Equipamento Interior (Vista A)
pAlavanca do limpa e lava-vidros........................................................................ página 4-79
qInterruptores de controlo do sistema de áudio................................................... página 5-16
rInterruptor INFO.......................................................................................página 4-32, 4-35
sInterruptores do Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC)................
.............................................................................................................. página 4-156, 4-170
tInterruptores do controlo da velocidade de cruzeiro........................................ página 4-230
uControlo das luzes.............................................................................................. página 4-70
vSinais de mudança de direção e de faixa............................................................página 4-78
wManípulo de trancamento da porta.....................................................................página 3-20
xInterruptores dos vidros elétricos..............................................................página 3-48, 3-50
yInterruptor de bloqueio dos vidros elétricos............................................. página 3-48, 3-50
zInterruptor de rebatimento dos espelhos exteriores........................................... página 3-43
{Manípulo de trancamento da porta.....................................................................página 3-15
|Interruptor do espelho retrovisor exterior.......................................................... página 3-43
}Interruptor de abertura da tampa do compartimento de bagagens..................... página 3-24
~Interruptor TCS OFF........................................................................................página 4-103
Interruptor do Assistente de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema de Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem (LDWS) OFF.................................................................... página 4-191
€Interruptor i-stop OFF........................................................................................ página 4-20
Interruptor do sensor de estacionamento......................................................... página 4-256
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-7

Equipamento Interior (Vista C)
pSaída de ventilação...............................................................................................página 5-5
qEspelho Retrovisor............................................................................................. página 3-46
rPala do sol........................................................................................................ página 5-149
sLuzes do habitáculo......................................................................................... página 5-149
tConsola Superior.............................................................................................. página 5-156
uInterruptor de comando do teto de abrir.............................................................página 3-52
vEspelho de cortesia...........................................................................................página 5-149
wSuporte para garrafas....................................................................................... página 5-155
xCintos de Segurança........................................................................................... página 2-21
yEncostos de Cabeça............................................................................................página 2-18
zBanco dianteiro.................................................................................................... página 2-5
{Suporte para copos........................................................................................... página 5-154
|Interruptor AUTOHOLD................................................................................... página 4-96
}Interruptor do travão de estacionamento elétrico (EPB).................................... página 4-90
~Interruptor multi-comando................................................................................. página 5-75
Interruptor de seleção do modo de condução................................................... página 4-113
€Alavanca das velocidades......................................................................... página 4-57, 4-60
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-9

Tr a s e i r o
pEscova do limpa-vidro traseiro.......................................................................... página 6-38
qTampa do Compartimento de Bagagens............................................................ página 3-21
rEspelho retrovisor exterior................................................................................. página 3-43
sInterruptor de pedido .........................................................................................página 3-12
tBotão elétrico de abertura.................................................................................. página 3-23
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Exterior
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-13

1. Verifique se o cinto de segurança passa
através da guia do cinto de segurança.
Guia do cinto
de segurança
2. Pressione as costas do banco traseiro e
fixe as mesmas no lugar. Quando
recolocar as costas do banco na
posição original, certifique-se que
ficam trancadas.
▼▼Regulação do Banco Traseiro
AV I S O
Após ajustar as costas do banco, tente
movê-las ligeiramente para a frente e para
trás para verificar se ficaram trancadas
corretamente e verifique se a indicação
vermelha não está visível:
Se a indicação vermelha estiver visível,
significa que as costas do banco não estão
trancadas. Se o veículo for conduzido com
as costas do banco destrancadas, poderão
mover-se inesperadamente e a postura do
corpo do ocupante poderá ficar instável e
resultar num acidente.

Posição de
bloqueio
Posição de
desbloqueio
Indicador vermelho
CUIDADO
Quando ajustar as costas do banco, apoie
sempre as mesmas com a mão. Se não
segurar as costas do banco com a mão,
poderão mover-se subitamente e causar
ferimentos.
NOTA
Quando ajustar as costas do banco
esquerdo, as costas do banco central
também serão movidas ao mesmo tempo.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-15

Para baixar o encosto de cabeça, pressione
a patilha de libertação, pressionando de
seguida o encosto de cabeça para baixo.
Banco lateral dianteiro

Banco lateral traseiro

Banco central traseiro

▼▼Desmontagem/Montagem
Para desmontar o encosto de cabeça,
puxe-o para cima enquanto pressiona
a patilha.
Para montar o encosto de cabeça, coloque
os espigões nos orifícios enquanto
pressiona a patilha.
AV I S O
Conduza sempre com os encostos de
cabeça montados e
certifique-se que estão
corretamente instalados:
É perigoso conduzir sem os encostos de
cabeça montados. Sem apoio na parte
anterior da cabeça, pode ferir gravemente
o pescoço, em caso de colisão.
Após instalar um encosto de cabeça, tente
levantá-lo para se certificar de que não
desencaixa:
É perigoso conduzir com um encosto de
cabeça não corretamente fixo, pois a
eficácia do encosto de cabeça ficará
comprometida, o que poderá provocar o
seu desencaixe inesperado do banco.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-19

CUIDADO
¾Quando instalar um encosto de cabeça,
certifique-se que é instalado
corretamente com a frente do encosto de
cabeça virada para a dianteira. Se o
encosto de cabeça for instalado
incorretamente, pode desencaixar-se do
banco durante uma colisão e resultar em
ferimentos.
¾Os encostos de cabeças dos bancos
dianteiros e bancos traseiros são
específicos para cada banco. Não altere
as posições dos encostos de cabeça. Se o
encosto de cabeça não for instalado na
sua posição de banco correta, a eficácia
do encosto de cabeça durante uma
colisão ficará comprometida, o que
poderá provocar ferimentos.
Equipamento de Segurança Essencial
Bancos
2-20