MAZDA MODEL CX-5 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

▼Passaggio al modo audio Bluetooth®
Per ascoltare musica o programmi audio regi
strati su un dispositivo audio Bluetooth®,
passare al modo audio Bluetooth
® in modo da poter gestire il dispositivo audio mediante il
pannello comandi audio del veicolo. Qualsiasi dispositivo Bluetooth
® audio deve essere
abbinato all'unità Bluetooth
® del veicolo per poter essere usato.
Vedi Preparazione Bluetooth
® (Tipo B) a pagina 5-107.
1. Accendere il dispositivo Bluetooth
® audio.
2. Commutare l'accensione su ACC o ON.
3. Selezionare l'icona
sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento.
4. Quando si seleziona
, si passa al modo audio Bluetooth® per iniziare la
riproduzione.
NOTA
•Se si usa audio Bluetooth® dopo aver usato una radio Aha™ o Stitcher™, prima si deve
chiudere l'applicazione sul dispositivo mobile.
•Se la riproduzione del dispositivo Bluetooth® audio non inizia, selezionare l'icona .
•Se si passa dal modo audio Bluetooth® ad un altro modo (modo radio), la riproduzione
del programma audio registrato sul dispositivo Bluetooth
® audio si arresta.
▼Riproduzione
Per ascoltare un dispositivo Bluetooth® audio attraverso gli altoparlanti del veicolo, passare
al modo audio Bluetooth
®. (Vedi "Passaggio al modo audio Bluetooth®")
Una volta che la commutazione nel modo audio Bluetooth
® è stata eseguita, nella parte
inferiore del display vengono visualizzate le icone di cui sotto. Le icone utilizzabili
dipendono dalla versione del dispositivo Bluetooth
® audio attualmente in uso.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
(Solo AVRCP versione 1.4)
Visualizza il primo livello della lista di cartelle/file.
Selezionare la cartella desiderata.
Vengono visualizzati i file inclusi nella cartella selezionata.
Selezionare il file che si vuole riprodurre.
(AVRCP Versione 1.3 o superiore)
Riproduce in continuazione il brano attualmente in ascolto.
Ripetendo la selezione, i brani contenuti nella cartella vengono riprodotti in continuazione.
Selezionare nuovamente per annullare.
Le icone cambiano a seconda che venga ripetuto un brano o una cartella.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-112
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

IconaFunzione
(AVRCP Versione 1.3 o superiore)
Riproduce i brani inclusi nella cartella in ordine casuale.
Ripetendo la selezione, i brani del dispositivo vengono riprodotti in ordine casuale.
Selezionare nuovamente per annullare.
Le icone cambiano durante la riproduzione casuale della cartella o la riproduzione casuale del dispo-
sitivo.
Scansiona i titoli in una cartella e riproduce l'inizio di ciascun brano per aiutare a trovare il brano
desiderato.
Ripetendo la selezione, viene riprodotto l' inizio di ciascun brano del dispositivo.
Ripetendo la selezione, l'operazione viene annullata e prosegue la riproduzione del brano attualmen-
te in ascolto.
Ritorna all'inizio del brano precedente.
Premere a lungo per tornare indietro rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano dall'icona o
dalla manopola di comando generale.
Riproduce audio Bluetooth®. Ripetendo la selezione, la riproduz ione viene temporaneamente arre-
stata.
Avanza portandosi all'inizio del brano successivo.
Premere a lungo per avanzare rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano dall'icona o dalla
manopola di comando generale.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-82.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-113
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Visualizzazione informazioni sul
dispositivo Bluetooth® audio
Se è collegato un dispositivo audio
Bluetooth
®, nel display centrale vengono
visualizzate le informazioni indicate di
seguito.
AVRCP
Ve r s i o n e
inferiore a 1.3 AVRCP
Ve r s i o n e 1.3 AVRCP
Ve r s i o n e
1.4 o supe- riore
Nome disposi-
tivo XXX
Carica residua
batteria dispo-
sitivo XXX
Titolo brano — X X
Nome artista — X X
Titolo album — X X
Tempo di ri-
produzione —X X
Nome genere — X X
Immagine gra-
fica album ———
X: Disponibile
—: Non disponibile
NOTA
A seconda del dispositivo, alcune
informazioni possono essere visualizzate o
meno; se l'informazione non è
visualizzabile, viene indicato
"Sconosciuto - - -".
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-114
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Come usare Aha™
▼Cos'è Aha™?
Aha™*1 è un'applicazione che può essere utilizzata per godersi al meglio contenuti internet
vari quali radio e podcast.
Rimanete in contatto con le attività dei vostri amici ricevendo gli aggiornamenti da
Facebook e Twitter.
Tramite il servizio basato sulla localizzazione, è possibile cercare i servizi e le destinazioni
vicine o le informazioni locali in tempo reale.
Per i dettagli su Aha™, vedi “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha™, il logo Aha™ e il marchio distintivo Aha™ sono marchi di fabbrica o marchi
registrati di Harman International Industries, Inc., per cui vengono usati su licenza.
NOTA
•Il tipo di servizio fornito da Aha™ varia a seconda del paese nel quale l'utente risiede. In
aggiunta, il servizio non è disponibile in alcuni paesi.
•Per usare Aha™ dal proprio dispositivo Bluetooth®, eseguire a priori quanto segue:
•Installare l'applicazione Aha™ sul dispositivo.
•Creare un account Aha™ per il dispositivo.
•Accedere a Aha™ usando il dispositivo.
•Selezionare la stazione preimpostata sul dispositivo.
▼Riproduzione
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Quando si
seleziona
, nel display centrale in basso vengono visualizzate le icone di cui sotto.
L'icona visualizzata cambia a seconda della stazione selezionata.
Inoltre, potrebbero essere visualizzate altre icone diverse dalle seguenti.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza il menu principale.
Usare per commutare su altre stazioni.
Visualizza la lista dei contenuti.
Usare per commutare su un altro contenuto della stazione.
Shout
Registra la voce.
Registra la voce e la posta come audio riproducibile su Facebook e altri social network.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-115
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

IconaFunzione
Mi piace*1
Valuta positivamente il contenuto attuale con "Mi piace".
Non mi piace*1
Valuta negativamente il contenuto attuale con "Non mi piace".
Ritorna indietro per 15 secondi.
Mappa (veicoli con sistema di navigazione)
Visualizza la destinazione ricercata tramite i servizi basati sulla localizzazione sul sistema di naviga-
zione.
Chiama
Consente di chiamare il numero di telefono di un esercizio commerciale cercato tramite la funzione
Servizi nelle vicinanze. Disponibile quando vi ene collegato un dispositivo come vivavoce.
Ritorna al contenuto precedente.
Mette in pausa la riproduzione del contenuto. Ri petendo la selezione, ripristina la riproduzione.
Va al contenuto successivo.
Avanza velocemente per 30 secondi.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-82.
*1 Alcune stazioni potrebbero usare varianti a Mi Piace e Non mi piace a seconda del tipo di stazione o provider.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-116
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Menu principale
Selezionare l'icona
.
Commedia
Borsa
KROQ
Ultima ora
Twitter
Presel.Nelle vicinanze
aha
Commutare il tab e selezionare la categoria della stazione.
Ta b F u n z i o n e
Presel. Visualizza la lista delle stazioni preselezionate impostata sul dispositivo.
Selezionare il nome della stazione preselezionata per riprodurre il contenuto della
stazione.
Nelle vicinanze Selezionare la stazione desiderata.
Viene fornita la guida verso la destinazi
one cercata nelle vicinanze della posizione
del veicolo.
Si possono designare le categorie deside rate impostate in precedenza usando l'im-
postazione filtro sul proprio dispositivo.
NOTA
La disponibilità della funzione Servizi nelle vicinanze può variare in quanto i servizi
dipendono dal contenuto fornito da Aha™.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-117
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Esempio di utilizzo (Servizi nelle
vicinanze)
1. Selezionare la stazione desiderata daltab "Vicinanze" nel menu principale.
Inizia la riproduzione dei nomi e
indirizzi delle destinazioni secondo
l'ordine della lista dei nomi.
2. Quando si seleziona l'icona , la
destinazione attualmente visualizzata
viene visualizzata sul sistema di
navigazione (veicoli con sistema di
navigazione).
3. Quando si seleziona l'icona
, viene
effettuata la chiamata telefonica alla
destinazione attualmente visualizzata.
4. Selezionare l'icona
per
visualizzare la lista dei contenuti.
Si possono selezionare altre
destinazioni dalla lista.
▼ Shout
Alcuni social network come Facebook o
Karaoke, supportano la funzione di
registrazione e condivisione dei messaggi
vocali usando la funzione "Shout".
1. Selezionare l'icona
e avviare il conto
alla rovescia (3, 2, 1, 0). La
registrazione inizia quando il conto
alla rovescia arriva a zero.
2. Registra la voce.
3. Selezionare
Salva e memorizzare/
postare la registrazione.
NOTA
•Il tempo di registrazione varia a
seconda della stazione (Massimo 30
secondi).
•La registrazione si arresta
automaticamente una volta trascorso il
tempo di registrazione. La registrazione
può essere quindi postata o eliminata.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-118
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Come usare Stitcher™ Radio
▼Cos'è la Stitcher™ Radio?
La Stitcher™*1 Radio è un'applicazione che può essere usata per ascoltare la radio in
internet o podcast in streaming.
Il contenuto raccomandato viene automaticamente selezionato registrando il contenuto che è
stato incluso nei preferiti o premendo il pulsante Mi piace o Non mi piace.
Per i dettagli sulla Stitcher™ Radio, vedi “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, il logo Stitcher™ e il marchio distintivo Stitcher™ sono marchi di fabbrica o
marchi registrati di Stitcher, Inc., per cui vengono usati su licenza.
NOTA
Per usare Stitcher™ Radio dal proprio dispositivo Bluetooth®, eseguire a priori quanto
segue:
•Installare l'applicazione Stitcher™ Radio sul dispositivo.
•Creare un account Stitcher™ Radio per il dispositivo.
•Accedere a Stitcher™ Radio usando il dispositivo.
▼ Riproduzione
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Quando si
seleziona
, nella parte inferiore del display centrale vengono indicate le icone di cui
sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni.
Usare per commutare su altre stazioni.
Non mi piace
Valuta negativamente il programma attuale con "Non mi piace".
Mi piace
Valuta positivamente il programma attuale con "Mi piace".
Aggiunge la stazione attuale ai preferiti o elimina la stazione attuale dai preferiti.
Ritorna indietro per 30 secondi.
Riproduce la stazione. Selezionare nuovamente per mettere in pausa la riproduzione.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-119
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

IconaFunzione
Va alla stazione successiva.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-82.
Lista delle stazioni
1. Selezionare l'icona
per visualizzare la lista delle stazioni.
Nome delle stazioni preferite: Selezionare per visualizzare il programma registrato
nei preferiti.
Nome categoria: Viene visualizzata una categoria raccomandata selezionata dai
preferiti tramite Stitcher™.
Selezionare per visualizzare il programma della categoria.

Stitcher
Navigazione
Stazione pers. 1
Stazione pers. 2
Popolare e di tendenza
Notizie e novità
Commedia
2. Selezionare il nome del programma per riprodurlo.
Aggiungi ai preferiti
Se il programma attuale non è stato
registrato nei preferiti, lo si può registrare.
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
i preferiti dove si può aggiungere la
nuova stazione da registrare.
2. Selezionare il nome della stazione che
si vuole registrare.
3. Selezionare
OK per aggiungere il
programma alle stazioni preferite
selezionate.
NOTA
•Si possono selezionare e registrare più
stazioni preferite.
•Vengono visualizzate sia le stazioni
preferite registrate in proprio sia quelle
impostate per default.
Elimina dai preferiti
Se il programma attuale è già stato
registrato nei preferiti, lo si può eliminare.
1. Selezionare l'icona
.
2. Il programma viene automaticamente
eliminato dalle stazioni preferite.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-120
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Vivavoce Bluetooth®
▼Effettuazione di una chiamata
Con Mazda Connect è possibile effettuare
chiamate usando una delle sei modalità
seguenti:
•Rubrica scaricata dal dispositivo
Bluetooth
® (telefono cellulare) (si può
usare la funzione di riconoscimento
vocale)
•Preferiti
•Registro chiamate
•Componendo un numero di telefono (si
può usare la funzione di riconoscimento
vocale)
•"Ricomponi" - Comando del
riconoscimento vocale per ripetere
l'ultima chiamata fatta.
•"Richiama" - Comando del
riconoscimento vocale per chiamare
l'utente corrispondente all'ultima
chiamata ricevuta.
Uso della rubrica
È possibile effettuare chiamate
pronunciando il nome del contatto incluso
nella rubrica scaricata o il nome di una
persona il cui numero di telefono è già
stato registrato nel Vivavoce Bluetooth
®.
Vedi Importa contatto (Scarica rubrica).
1. Premere il pulsante conversazione.
2. Attendere il segnale acustico.
3. Dire: "Chiama XXXXX... (Es.
Telefono di Giovanni").
4. Seguire la guida vocale per effettuare
la chiamata.
Operazioni tramite schermo
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Comunicazione.
2. Selezionare
Contatti per visualizzare la
lista dei contatti.
3. Selezionare il contatto che si vuole chiamare per visualizzare i dettagli del
medesimo.
4. Selezionare il numero di telefono desiderato per effettuare la chiamata.
Importa contatto (Scarica rubrica)
I dati registrati nella rubrica del
dispositivo (Telefono cellulare) si possono
inoltrare e registrare nella rubrica del
Vivavoce Bluetooth
® usando Bluetooth®.
(Scaricamento automatico)
L'impostazione "Scaricamento automatico
contatti" deve essere attivata. Quando il
vivavoce è collegato al dispositivo, la
rubrica viene scaricata automaticamente.
Vedi Impostazioni co municazione a pagina
5-130.
(Scaricamento manuale)
Se l'impostazione "Scaricamento
automatico contatti" è disattivata, scaricare
la rubrica procedendo come segue.
1. Selezionare l'icona
sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Comunicazione.
2. Selezionare
Contatti per visualizzare la
lista dei contatti.
3. Selezionare
Modifica contatti.
4. Selezionare Importa tutti i contatti oImporta contatto selezionato per commutare
sulle operazioni da dispositivo.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-121
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf