MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

▼Otváranie/zatváranie okien (typ B)
Systém elektrického ovládania okien typu B je vybavený funkciou automatického otvorenia/
zavretia okna vodiča, a preto je na spínači elektrického ovládania okna vodiča vytlačený
symbol AUTO.
Okno sa otvára, keď je spínač stlačený, a zatvára, keď vodič spínač povytiahne nahor pri
zapnutom zapaľovaní. Neotvárajte ani nezatvárajte súčasne tri alebo viac okien.
Bočné okno predného spolujazdca a zadné okná je možné otvoriť/zavrieť, keď je spínač na
zablokovanie elektrického ovládania okien na dverách vodiča v odistenej polohe. Tento
spínač majte v zaistenej polohe, keď sú vo vozidle deti.

ZatvorenieZatvorenie
Otvorenie
Otvorenie
Pravé zadné okno Okno
vodiča Spínač na zablokovanie elektrického
ovládania okien
Strana vodičaBočné okno predného
spolujazdca / Zadné okná
Zaistená poloha
Odistená poloha
Okno predného
spolujazdca Ľavé zadné
okno
POZNÁMKA
•Elektricky ovládané okno sa môže prestať otvárať/zatvárať, ak budete držať spínač
naďalej stlačený aj po tom, čo sa elektricky ovládané okno úplne otvorilo/zavrelo. Ak sa
elektricky ovládané okno neotvára/nezatvára, chvíľu vyčkajte a potom znovu stlačte
spínač.
•Okná spolujazdcov môžu byť otvorené alebo zatvorené hlavnými ovládačmi na dverách
vodiča.
•Elektricky ovládanými oknami sa dá manipulovať ešte asi počas 40 sekúnd od prepnutia
spínača zapaľovania z polohy ON do polohy ACC alebo OFF, keď sú všetky dvere
zatvorené. Ak boli niektoré z dverí otvorené, nebude už elektrické ovládanie okien funkčné.
Pri ovládaní okien, keď je vypnutý motor vozidla, musí byť spínač pevne povytiahnutý po
celý čas zatvárania okna, pretože automatické zatváranie v tomto prípade nefunguje.
Pred jazdou
Okná
3-47

▼Automatické otváranie/zatváranie
Ak chcete okno automaticky celkom
otvoriť, stlačte jeho spínač úplne dole,
potom ho uvoľnite. Okno sa úplne otvorí
automaticky.
Ak chcete okno automaticky celkom
zavrieť, stlačte jeho spínač úplne hore,
potom ho uvoľnite. Okno sa úplne zavrie
automaticky.

Ak chcete okno počas jeho posuvu
zastaviť, zdvihnite alebo stlačte spínač
v opačnom smere a potom ho uvoľnite.
Touto funkciou sú vybavené buď všetky
elektricky ovládané okná, alebo iba okno
vodiča.
POZNÁMKA
Postup inicializácie systému
elektrického ovládania okien
Pokiaľ bol akumulátor vozidla odpojený
v priebehu údržby alebo z iného dôvodu,
napríklad preto, že spínač bol stále
aktivovaný, aj keď bolo okno úplne
otvorené/zatvorené, okno sa úplne neotvorí
alebo nezatvorí automaticky.
Automatická funkcia elektricky ovládaných
okien bude obnovená iba na okne, kde bol
postup vykonaný.
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
2. Ubezpečte sa, či nie je stlačený spínač
elektricky ovládaného okna na dverách
vodiča.
3. Stlačte spínač a úplne otvorte okno.
4. Zdvihnite spínač hore a držte ho počas
približne 2 sekúnd, kým nebude okno
celkom zatvorené.
5. Pomocou spínačov na dverách overte,
že elektricky ovládané okná fungujú
správne.
(Typ A)
Po dokončení inicializácie systému je
možné všetky okná spolujazdcov úplne
otvoriť alebo zavrieť automaticky
pomocou hlavných ovládacích spínačov.
▼Okno zabezpečené proti zovretiu
Ak je detegovaný cudzí predmet medzi
oknom a okenným rámom, keď sa okno
zatvára automaticky (pozrite Automatické
otváranie/zatváranie na strane 3-48), okno
sa prestane zatvárať a automaticky sa
čiastočne otvorí.
POZNÁMKA
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu sa
môže aktivovať za nasledujúcich
podmienok:
•Ak je detegovaný silný náraz, keď sa
okno zatvára automaticky.
•Okno sa zatvára automaticky pri
veľmi nízkych teplotách.
•V prípade aktivácie bezpečnostnej
funkcie, kedy elektricky ovládané okno
nie je možné zatvoriť automaticky,
zdvihnite a držte úplne zdvihnutý
ovládač, čím bude okno uzatvorené.
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu
nebude funkčná, kým sa nevykoná
reštart systému.
Pred jazdou
Okná
3-48

Strešné okno*
Strešné okno môže byť elektricky
ovládané, iba keď je spínač zapaľovania
v polohe ON.
Spínač pre sklopenie / posuv
VA R OVA N I E
Počas jazdy zabráňte cestujúcim, aby
z otvoreného strešného okna vykláňali
hlavu či vystrkovali ruky:
Vykláňanie hlavy, ramien alebo iných častí
tela z otvoreného strešného okna je
nebezpečné. Hlava aj ruky, vyčnievajúce zo
strešného okna, môžu byť počas jazdy
vozidla čímkoľvek zasiahnuté. To by mohlo
byť príčinou zranenia alebo smrti.
Pred zatváraním strešného okna sa uistite,
či je priestor pre jeho posuv voľný:
Zatvárajúce sa strešné okno môže byť
nebezpečné. Zatvárajúcim sa oknom môžu
byť zachytené ruky, hlava, alebo dokonca
krk cestujúceho - obzvlášť potom dieťaťa -
v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu alebo usmrteniu.
POZNÁMKA
Pred umývaním vášho vozidla Mazda sa
uistite, či je strešné okno riadne zatvorené,
aby sa do kabíny vozidla nedostala voda.
Po umytí svojho vozidla Mazda alebo po
daždi zotrite vodu zo strešného okna ešte
predtým, ako ho budete používať, aby ste
zabránili preniknutiu vody do vnútorných
častí, čo by spôsobilo vznik korózie
a poškodenie stropného čalúnenia.
▼▼Vyklápanie strešného okna
Zadnú časť strešného okna je možné
vyklopiť a dosiahnuť tak dokonalejšiu
ventiláciu interiéru.

Ak chcete vyklopiť strešné okno
automaticky, stlačte krátko spínač pre
sklopenie/posuv.
Ak chcete úplne zavrieť strešné okno
automaticky, stlačte spínač pre sklopenie /
posuv smerom dopredu.
Ak chcete strešné okno vyklopiť len
čiastočne, stlačte spínač pre sklopenie/
posuv.
Zatvorenie (sklopenie dole)
Vyklopenie
hore
Pred jazdou
Okná
*Niektoré modely.3-49

▼Posuv okna
Ak chcete úplne otvoriť strešné okno
automaticky, stlačte spínač pre sklopenie/
posuv smerom dozadu.
Ak chcete úplne zavrieť strešné okno
automaticky, stlačte spínač pre sklopenie /
posuv smerom dopredu.
Ak je potrebné posúvanie okna zastaviť
v požadovanej polohe, stlačte spínač na
sklopenie/posuv.
Zatvorenie
Otvorenie
▼▼Postup obnovenia funkcií elektricky
ovládaného strešného okna
Keď je akumulátor odpojený, nie je možné
strešné okno ovládať. Strešné okno nebude
fungovať správne, kým neobnovíte jeho
funkcie. Pre obnovenie funkcií strešného
okna postupujte nasledovne:
1. Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ON.
2. Stlačte spínač pre sklopenie, aby sa
čiastočne vyklopila zadná časť
strešného okna.
3. Opakujte krok 2. Zadná časť strešného
okna sa úplne vyklopí a potom sa
trochu privrie.
POZNÁMKA
Ak je vykonávané obnovenie funkcií
a strešné okno je čiastočne posunuté
(čiastočne otvorené), pred vyklopením
zadnej časti sa najprv zatvorí.
▼Zabezpečenie proti zovretiu
strešným oknom
Ak bude v priebehu zatvárania strešné
okno zablokované rukou, hlavou alebo
iným predmetom, posuv okna sa zastaví
a potom sa okno začne pohybovať v smere
otvorenia.
VA R OVA N I E
Skontrolujte, že nič nebráni pohybu
strešného okna, než dosiahne svoju úplne
zavretú polohy:
Zablokovanie strešného okna tesne pred
úplne zatvorenou polohou je nebezpečné.
V takých prípadoch nie je bezpečnostná
funkcia schopná zabrániť zavretiu
strešného okna. Ak dôjde k zachyteniu
prstov, môže dôjsť k vážnemu zraneniu.
POZNÁMKA
•V závislosti od jazdných podmienok sa
môže stať, že sa elektricky ovládané
strešné okno môže počas svojho posuvu
zastaviť a začať sa otvárať, ak
zaregistruje otras, ktorý má rovnaký
účinok, ako zablokovanie okna.
•Funkcia zabezpečenia proti zovretiu nie
je funkčná, pokým nie je dokončená
inicializácia.
Pred jazdou
Okná
3-50

▼Slnečná clona
Slnečnú clonu je možné otvárať a zatvárať
ručne.

Slnečná clona sa otvára súčasne
s otváraním strešného okna, zatvoriť sa
však musí ručne.
Slnečná clona
UPOZORNENIE
¾Slnečná clona nie je výklopná. Aby ste
predišli jej poškodeniu, netlačte na
slnečnú clonu v snahe o jej vyklopenie.
¾Nezatvárajte slnečnú clonu, keď sa
otvára strešné okno. Pokus o zatiahnutie
slnečnej clony násilím by ju mohol
poškodiť.
Pred jazdou
Okná
3-51

Úpravy a dodatočne
inštalované príslušenstvo
Spoločnosť Mazda nemôže zaručiť správnu
funkciu imobilizéra a systému ochrany
proti krádeži, pokiaľ boli vykonané jeho
úpravy alebo pokiaľ bolo nainštalované
akékoľvek dodatočné príslušenstvo.
UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu vozidla,
neupravujte ani neinštalujte žiadne
doplnky k imobilizéru a systému ochrany
vozidla proti krádeži.
Systém imobilizéra
Imobilizér umožňuje naštartovanie motora
vozidla iba s kľúčom zaregistrovaným
v tomto systéme.

Ak sa ktokoľvek pokúsi o naštartovanie
vozidla nesprávnym kľúčom, motor sa
nenaštartuje, čo napomáha ochrane vozidla
proti jeho odcudzeniu.
Ak budete mať akýkoľvek problém so
systémom imobilizéra alebo s kľúčom,
obráťte sa na autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
¾Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú
výslovne schválené stranou
zodpovednou za zhodu, majú za
následok neplatnosť oprávnenia
používať zariadenie.
¾Aby ste predišli poškodeniu kľúča,
vyhnite sa nasledujúcemu:
¾Pádu štartovacej karty.
¾Navlhnutia štartovacej karty.
¾Vystavenie štartovacej karty
pôsobeniu akéhokoľvek druhu
magnetického pole.
¾Vystaveniu štartovacej karty
pôsobeniu vysokých teplôt na takých
miestach, ako napríklad na palubnej
doske alebo kapote motora, kde je
vystavená priamemu slnečnému
žiareniu.
¾Ak nie je možné naštartovať motor
pomocou správneho kľúča zapaľovania
a kontrolka zabezpečenia neustále bliká
alebo svieti, môže byť porucha v systéme.
Poraďte sa s autorizovanou opravovňou
vozidiel Mazda.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-52

POZNÁMKA
•Kľúče sú opatrené unikátnym
elektronickým kódom. Z tohto dôvodu
a tiež pre zabezpečenie vašej
bezpečnosti je potrebné počítať s tým, že
získanie náhradných kľúčov vyžaduje
určitý čas. Tieto karty je vám schopný
zabezpečiť iba autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
•Vždy majte k dispozícii náhradný kľúč
pre prípad, že by ste ho stratili. Ak kľúč
stratíte, obráťte sa čo najskôr na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ak stratíte kľúč, autorizovaný servis
vozidiel Mazda vykoná vymazanie
elektronického kódu všetkých
zostávajúcich kľúčov a systému
imobilizéra. Dodajte všetky kľúče od
vozidla autorizovanej opravovni vozidiel
Mazda na vymazanie elektronického
kódu.
Naštartovanie motora kľúčom, ktorý
nebol prekódovaný, nebude možné.
▼Funkcie
POZNÁMKA
•Motor nemusí naštartovať a kontrolka
zabezpečenia vozidla môže zostať svietiť
alebo blikať, pokiaľ je štartovacia karta
uložená na mieste, kde nemôže systém
detegovať signál, ako je palubná doska
alebo odkladacia schránka.
Premiestnite štartovaciu kartu na miesto
v rámci dosahu signálu, vypnite
zapaľovanie a potom motor znovu
naštartujte.
•Signály televíznej alebo rozhlasovej
stanice, vysielačky alebo mobilného
telefónu môžu systém imobilizéra vášho
vozidla rušiť. Ak ste použili správny kľúč
a motor aj tak nie je možné naštartovať,
skontrolujte varovnú kontrolku
zabezpečenia vozidla.
Aktivácia
Systém je aktivovaný, keď je spínač
zapaľovania prepnutý z polohy ON
do polohy OFF.
Kontrolka zabezpečenia vozidla na
palubnej doske každé 2 sekundy blikne,
a to až dovtedy, keď je systém
deaktivovaný.

Deaktivácia
Systém je deaktivovaný, keď je spínač
zapaľovania prepnutý do polohy ON
so správne naprogramovaným kľúčom.
Kontrolka zabezpečenia vozidla sa
rozsvieti na 3 sekundy a potom zhasne. Ak
motor nenaštartuje so správnym kľúčom
a kontrolka zabezpečenia vozidla zostáva
svietiť alebo bliká, skúste nasledujúce:
Ubezpečte sa, že sa štartovacia karta
nachádza v prevádzkovom rozsahu pre
prenos signálu. Vypnite zapaľovanie
a potom znovu naštartujte motor. Ak nie je
možné naštartovať motor vozidla po troch
alebo viacerých pokusoch, obráťte sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-53

POZNÁMKA
•Keď začne varovná kontrolka počas
jazdy nepretržito blikať, nevypínajte
motor vozidla. Choďte do autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda a nechajte si
systém skontrolovať. Pokiaľ motor
vozidla vypnete, keď varovná kontrolka
bliká, nemusí sa vám podariť znovu ho
naštartovať.
•Pri vymazaní elektronických kódov pri
oprave imobilizéra bude potrebné
priniesť všetky kľúče. Nezabudnite
priniesť do autorizovaného servisu
vozidiel Mazda všetky kľúče, aby mohli
byť naprogramované.
Systém ochrany proti
krádeži
*
Ak systém ochrany vozidla proti krádeži
zistí neoprávnené vniknutie do vozidla
alebo priestorový snímač zaznamená
pohyb vo vozidle, čo by mohlo viesť
k odcudzeniu vozidla (s priestorovým
snímačom) alebo vecí z neho, upozorní
alarm okolie, že sa deje niečo neobvyklé,
a to rozozvučaním sirény/klaksónu
a blikaním výstražných svetiel.

Systém nebude funkčný, kým nebude
správne aktivovaný. Preto pri opustení
vozidla dodržujte dôsledne postup pre
aktiváciu systému.
Priestorový snímač
*
Priestorový snímač využíva na detekciu vo
vnútri vozidla a na následné spustenie
alarmu ultrazvukové vlny.

Priestorový snímač deteguje určité typy
pohybov vo vnútri, avšak môže tiež
reagovať na určité stavy vo vnútri vozidla,
ako sú napríklad otrasy, silný hluk, vietor
a vzduchové prúdy.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-54*Niektoré modely.

UPOZORNENIE
Aby mohol priestorový snímač fungovať
správne, dodržiavajte nasledujúce pokyny:
¾Nevešajte odev alebo predmety na
opierky hláv alebo na závesný hák.
¾Nadstavce slnečných clôn vráťte do
východiskovej polohy.
¾Priestorový snímač nezakrývajte ani naň
nedávajte žiadne predmety.
¾Zabráňte znečisteniu priestorového
snímača a na jeho čistenie nepoužívajte
kvapalinu.
¾Priestorový snímač ani rámček, v ktorom
je uložený, nevystavujte otrasom alebo
nárazu.
¾Nepoužívajte sedadlá, ktoré nie sú
originálnymi náhradnými dielmi Mazda.
¾Na ochranu pred zatienením
priestorového snímača nedávajte
predmety alebo náklad v blízkosti
priestorového snímača do výšky, ktorá
presahuje výšku opierok hláv.

Priestorový snímač a rámček
priestorového snímača
▼▼Funkcie
Podmienky pre spustenie sirény/
húkačky
Poplašný signál sirény/klaksónu znie
prerušovane a výstražné svetlá blikajú
približne 30 sekúnd, keď je systém
aktivovaný niektorou z nasledujúcich
činností:
•Odomknutie dverí pomocou pomocného
kľúča alebo vnútorného ovládacieho
tlačidla.
•Násilné otvorenie dverí, kapoty alebo
zadných výklopných dverí.
•Otvorením kapoty prostredníctvom
páčky na uvoľnenie kapoty motora.
•Prepnutie zapaľovania do polohy ON
bez použitia štartovacieho tlačidla.
•(S priestorovým senzorom)
Priestorový snímač deteguje pohyb
vo vozidle.
V prípade, že niektorá z vyššie uvedených
okolnosti pretrváva, bude poplašný systém
spustený opakovane (až 10-krát).
•(S priestorovým senzorom)
Odpojenie kábla akumulátora vozidla
(výstražné svetlá vozidla prestanú
blikať).
Poplašný signál bude spustený opakovane
približne 10-krát.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-55

POZNÁMKA
•Zadné výklopné dvere sa neotvárajú, ak
je aktívny systémom ochrany proti
krádeži.
•Na vozidlách vybavených elektricky
ovládanými zadnými výklopnými dvermi
môžete zadné výklopné dvere otvoriť, aj
keď je systém ochrany proti krádeži
aktívny, a to stlačením tlačidla elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí na
ovládači alebo elektrického otvárača
zadných výklopných dverí, keď máte
pri sebe ovládač.
•Ak dôjde k vybitiu akumulátora, keď je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, bude siréna/klaksón znieť
a výstražné svetlá budú blikať, len čo
akumulátor dobijete alebo vymeníte.
▼Ako vykonať aktiváciu systému
1. Úplne zatvorte okná*a strešné okno.
POZNÁMKA
(S priestorovým senzorom)
Aj keď je okno alebo strešné okno*
otvorené, je možné systém aktivovať, ale
ponechanie okna a strešného okna
* len
čiastočne otvoreného môže byť lákadlom
pre zlodejov a vietor prúdiaci do vozidla
môže spustiť alarm.
Tiež je možné zrušiť funkciu
priestorového snímača.
Pozrite Deaktivácia priestorového
senzora (s priestorovým senzorom)
na strane 3-57.
2. Vypnite zapaľovanie.
3. Uistite sa, či je zatvorená kapota, dvere
a zadné výklopné dvere.
4. Stlačte tlačidlo pre zamknutie na
ovládači alebo zamknite dvere vodiča
zvonku pomocným kľúčom.
Výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného
diaľkového ovládania)
Stlačte vonkajší spínač.

Kontrolka zabezpečenia vozidla na
prístrojovom paneli bliká počas
20 sekúnd frekvenciou dvakrát za
sekundu.

5. Po 20 sekundách je systém úplne
aktivovaný.
POZNÁMKA
•Systém ochrany vozidla proti krádeži
je možné tiež aktivovať pomocou
funkcie automatického zamykania,
pokiaľ budú všetky dvere, zadné
výklopné dvere vozidla a kapota
uzatvorené.
Pozrite Diaľkový ovládač
na strane 3-4.
•Ak bude v priebehu 20 sekúnd po
stlačení tlačidla na zamykanie
vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií, bude systém deaktivovaný:
•Odomknutie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie akýchkoľvek dverí.
•Otvorenie kapoty.
•Zapnutie zapaľovania.
Na opätovnú aktiváciu systému musíte
znova vykonať postup aktivácie.
•Keď sú dvere zamknuté stlačením
tlačidla pre zamknutie na ovládači
alebo pomocného kľúča, keď je systém
ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný, výstražné svetlá bliknú raz
na znamenie, že je systém aktivovaný.
Pred jazdou
Systém zabezpečenia
3-56*Niektoré modely.