MAZDA MODEL CX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

Sustav prepoznavanja prometnih znakova (TSR)*
Sustav TSR pomaže vozaču da ne previdi prometne znakove te pruža podršku za sigurniju
vožnju prikazivanjem prometnih znakova na aktivnom prikazu vožnje koje prepoznaje
prednja kamera za detekciju (FSC) ili su snimljeni u navigacijskom sustavu tijekom vožnje.
TSR prikazuje ograničenje brzine (uključujući pomoćne znakove), znak zabrane ulaska i
znakove zabrane prolaska (vrsta vjetrobranskog stakla).
Ako brzina vozila premaši naznačeno ograničenje na prometnom znaku na aktivnom prikazu
vožnje tijekom vožnje, sustav obavješćuje vozača pokazateljem na aktivnom prikazu vožnje
te zvukom upozorenja.
NAPOMENA
•TSR nije podržan u nekim zemljama ili regijama. Informacije o podržanim zemljama ili
regijama zatražite od stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog Mazdina servisera.
•TSR funkcionira samo ako je u utor za SD karticu umetnuta SD kartica navigacijskog
sustava (izvorno od tvrtke Mazda). Obratite se stručnom serviseru, preporučujemo
ovlaštenog Mazdinog servisera radi pojedinosti.
Prepoznati znak Prikazani znak
Pokazatelj aktivnog prikaza vožnje Pokazatelj aktivnog prikaza vožnje
832=25(1-(
Uvijek vizualno provjerite prometne znakove tijekom vožnje.
TSR pomaže da vozač ne previdi prometne znakove i pruža podršku sigurnijoj vožnji. Ovisno o
vremenskim uvjetima ili problemima s prometnim znakovima, prometni znak možda neće
biti prepoznat ili će biti prikazan prometni znak koji se razlikuje od stvarnog prometnog
znaka. Vaša odgovornost kao vozača jest da uvijek provjerite stvarne prometne znakove. U
protivnom može doći do nezgode.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
*Neki modeli.4-125

NAPOMENA
•TSR ne funkcionira ako postoji kvar s prednjom kamerom za detekciju (FSC).
•U sljedećim uvjetima sustav TSR možda neće raditi ispravno:
•predmet postavljen na ploču s instrumentima reflektira se na vjetrobransko staklo i
kamera ga otkrije
•prtljažni prostor ili stražnje sjedalo natovareni su teškim teretom i vozilo je nagnuto
•Tlak u gumama nije propisno prilagođen.
•postavljene su gume koje nisu standardne
•vozilo se vozi po odvojku i okolnom području prema ili od odmorišta ili izlaza naplatne
kućice na autocesti
•kad se svjetlina okruženja naglo promijeni, primjerice pri ulasku ili izlasku iz tunela
•Osvjetljenje prednjih svjetala je oslabljeno zbog prljavštine ili odstupanja optičke osi.
•Vjetrobransko staklo je prljavo ili zamagljeno.
•vjetrobransko staklo i kamera su zamagljeni (kapljice vode)
•jarko svjetlo usmjereno je prema prednjoj strani vozila (kao što je stražnje svjetlo ili
duga prednja svjetla vozila koja dolaze ususret)
•Vozilo izvodi oštro skretanje.
•jarko se svijetlo reflektira o cestu
•prometni znak postavljen je u položaj koji otežava reflektiranje svjetla prednjih svjetala
vozila, kao na primjer kada se vozilo vozi noću ili u tunelu
•vozilo se vozi u lošim vremenskim uvjetima, kao što su kiša, magla ili snijeg
•pohranjena podatkovna karta navigacijskog sustava nije ažurirana
•prometni znak prekriven je blatom ili snijegom
•prometni znak prikriven je stablima ili vozilom
•prometni znak djelomično je zasjenjen
•prometni znak savijen je ili iskrivljen
•prometni znak prenisko je ili previsoko postavljen
•prometni znak je previše svijetao ili previše taman (uključujući elektroničke prometne
znakove)
•prometni znak prevelik je ili premalen
•očitava se objekt sličan prometnom znaku (kao što je drugi prometni znak ili drugi
znakovi koji mu nalikuju)
•TSR ne radi ako je aktivni prikaz vožnje postavljen na neprikazivanje.
•Sustav TSR može se deaktivirati.
Pogledajte Značajke personalizacije na stranici 9-14.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-126

▼Pokazatelj prikaza prometnih znakova
Sljedeći prometni znakovi prikazani su na aktivnom prikazu vožnje.
Znakovi ograničenja brzine (uključujući pomoćne znakove)
Znakovi ograničenja brzine
Pomoćni znak (primjer)
Ako prednja kamera za detekciju (FSC) ne može točno klasificirati nijedan pomoćni znak
(kao što su vremenska ograničenja, zabrane skretanja i kraj odjeljka), prikazat će se sljedeći
zaslon.
Znak ograničenja brzine pri nepovoljnim vremenskim uvjetima
Znakovi zabrane ulaska
Znak zabrane prolaska (vrsta vjetrobranskog stakla)
TSR može istodobno znak zabrane prolaska i znak za ograničenje brzine.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-127

Ako prednja kamera za detekciju (FSC) ne može točno prepoznati prometni znak dok je
vozilo u vožnji, prikazat će se sljedeći zaslon.
NAPOMENA
Znakovi ograničenja brzine (uključujući pomoćne znakove)
•Kad je brzina vozila otprilike 1 km/h ili veća, znak za ograničenje brzine prikazan je kad
je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta.
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje znak za ograničenje brzine kao znak koji
je namijenjen vašem vozilu i vozilo ga prođe.
•Znak za ograničenje brzine koji je spremljen u navigacijskom sustavu se očitava (ako
prednja kamera za detekciju (FSC) ne prepoznaje znak za ograničenje brzine).
•Znakovi ograničenja brzine pri nepovoljnim vremenskim uvjetima prikazani su ako su
ispunjeni svi sljedeći uvjeti.
•Brzina vozila je otprilike 1 km/h ili veća.
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje znak za ograničenje brzine pri
nepovoljnim vremenskim uvjetima kao znak koji je namijenjen vašem vozilu i vozilo ga
prođe.
•Znak za ograničenje brzine pri nepovoljnim vremenskim uvjetima niži je od trenutačno
prikazanog znaka za ograničenje brzine.
•Uključeni su brisači vjetrobranskog stakla.
•U sljedećim se slučajevima zaustavlja prikaz znaka za ograničenje brzine.
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje znak za ograničenje brzine i vozilo
nastavlja s vožnjom određenu udaljenost nakon prolaska kraj znaka.
•Svaki senzor utvrđuje da je vozilo promijenilo smjer putovanja. (Prikaz znaka za
ograničenje brzine neće nestati čak ni ako vozilo mijenja trake dok je prikazan pomoćni
znak „ZONE”.)
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje novi znak za ograničenje brzine koji se
razlikuje od prethodnog (prikazuje novi znak za ograničenje brzine).
•Znak za ograničenje brzine koji je spremljen u navigacijskom sustavu ne očitava se
određeno razdoblje (ako prednja kamera za detekciju (FSC) ne prepoznaje znak za
ograničenje brzine, prikazat će se znak za ograničenje brzine koji je spremljen u
navigacijskom sustavu).
•Brzina vozila premašuje ograničenje brzine prikazanoga znaka za 30 km/h ili više nakon
što prođe određeno vremensko razdoblje od prikaza znaka za ograničenje brzine. (Osim
ako u navigacijskom sustavu postoje informacije o znaku za ograničenje brzine.)
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-128

Znakovi zabrane ulaska
•Znakovi zabrane ulaska prikazani su ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti.
•Brzina vozila je otprilike 80 km/h ili manja.
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje znak za zabranu ulaska kao znak koji je
namijenjen vašem vozilu i vozilo ga prođe.
•Kad prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje znak za zabranu ulaska te prođe
određeno vremensko razdoblje nakon što je vozilo prošlo kraj znaka, prikaz znaka za
zabranu ulaska nestaje.
Znak zabrane prolaska (vrsta vjetrobranskog stakla)
•Znak zabrane prolaska prikazan je ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti.
•Brzina vozila je otprilike 1 km/h ili veća.
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje znak za zabranu prolaska kao znak koji
je namijenjen vašem vozilu i vozilo ga prođe.
•U sljedećim se slučajevima zaustavlja prikaz znaka zabrane prolaska.
•Prednja kamera za detekciju (FSC) prepoznaje znak za zabranu prolaska i možete voziti
određenu udaljenost nakon prolaska kraj znaka.
•Promijenili ste traku.
▼Upozorenje o prekomjernoj brzini
Ako brzina vozila premašuje znak za ograničenje brzine prikazan na aktivnom prikazu
vožnje, područje oko znaka za ograničenje brzine zatreperit će u narančastoj boji tri puta i
istodobno će se tri puta aktivirati zvuk upozorenja. Ako brzina vozila nastavi premašivati
brzinu prikazanu znakom ograničenja, pokazatelj prestaje treperiti i ostaje uključen.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-129

Provjerite okolne uvjete i prilagodite brzinu vozila zakonskom ograničenju koristeći se
odgovarajućim radnjama kao što je pritiskanje papučice kočnice.
Dok je prikazano 100 km/h Prikazano 80 km/h
Pokazatelj aktivnog prikaza vožnje Pokazatelj aktivnog prikaza vožnje
Početna postavka upozorenja o prekomjernoj brzini postavljena je neaktivno. Ako želite
aktivirati za upozorenje o prekomjernoj brzini, izmijenite postavku u značajkama
personalizacije. Osim toga, uzorak upozoravanja i vrijeme aktivacije upozorenja razlikuju se
ovisno o sadržaju postavke.
Pogledajte Značajke personalizacije na stranici 9-14.
Uzorak upozoravanja
•Isključeno: Upozorenje o prekomjernoj brzini nije aktivirano.
•Vizualno: Područje oko prikazanog znaka za ograničenje brzine na zaslonu zatreperit će
narančasto tri puta, a ako brzina vozila i dalje premašuje ograničenje brzine na
prikazanom znaku, pokazatelj prestaje treperiti i ostaje uključen.
•Zvučno i vizualno: Područje oko znaka za ograničenje brzine prikazanog na zaslonu
zatreperit će u narančastoj boji tri puta i istodobno će se tri puta aktivirati zvuk
upozorenja. Ako brzina vozila nastavi premašivati brzinu prikazanu znakom ograničenja,
pokazatelj prestaje treperiti i ostaje uključen.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-130

Vrijeme aktivacije upozorenja
• 0: Ako brzina vozila premašuje brzinu prikazanu znakom za ograničenje brzine na
zaslonu, aktivira se upozorenje za preveliku brzinu.
• 5: Ako brzina vozila za 5 km/h premašuje brzinu prikazanu znakom za ograničenje
brzine na zaslonu, aktivira se upozorenje za preveliku brzinu.
• 10: Ako brzina vozila za 10 km/h premašuje brzinu prikazanu znakom za ograničenje
brzine na zaslonu, aktivira se upozorenje za preveliku brzinu.
NAPOMENA
•U sljedećim se slučajevima zaustavlja rad upozorenja o prekomjernoj brzini.
•Brzina vozila manja je od brzine prikazanog znaka za ograničenje brzine. (Ako je
vrijeme aktivacije upozorenja o prekomjernoj brzini izmijenjeno u postavkama
personalizacije, upozorenje o prekomjernoj brzini prestane funkcionirati kad je brzina
vozila manja od izmijenjene brzine vozila.
•Pokazatelj znaka ograničenja brzine je ažuriran i brzina vozila je manja od ažuriranog
pokazatelja.
•Prikaz znaka za ograničenje brzine se zaustavlja.
•Pokazatelj upozorenja prikazuje se istodobno kad se aktivira i zvučno upozorenje o
prekomjernoj brzini ako brzina vozila premašuje brzinu naznačenu na znaku za
ograničenje brzine.
Pogledajte odjeljak Zvuk upozorenja je aktiviran na stranici 7-64.
•Sustav TRS može prepoznati znak za ograničenje brzine s pomoćnim znakom i prikazati
ga, ali ne može odrediti pokazatelja na pomoćnom znaku (kao što su vremenska
ograničenja, zabrane skretanja, kraj ceste). Stoga se upozorenje o prekomjernoj brzini
aktivira kada brzina vozila premaši brzinu prikazanog znaka za ograničenje brzine čak i
ako se uvjeti naznačeni na pomoćnom znaku ne primjenjuju na vozilo.
•Ako prednja kamera za detekciju (FSC) pogrešno prepoznaje stvarni znak za ograničenje
brzine pri manjoj brzini, aktivira se alarm čak i ako se vozilo kreće zakonski dopuštenom
brzinom.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-131

Sustav podrške za određivanje udaljenosti (DRSS)*
Sustav DRSS mjeri udaljenost između vašeg vozila i vozila ispred koristeći se radarskim
senzorom (prednjim) dok je brzina vozila otprilike 30 km/h ili veća i ako se vaše vozilo
vozilima ispred njega približava više nego li je uobičajeno za održavanje udaljenosti između
vozila u skladu s brzinom vozila, prikazivat će se obavijest na aktivnom prikazu vožnje kako
bi vam savjetovala da održavate sigurnu udaljenost od vozila ispred sebe.
UPOZORENJE
Nemojte se u potpunosti uzdati u sustav DRSS i uvijek vozite oprezno:
DRSS pruža savjet za sigurniju vožnju i obavještava vozača o preporučenoj, sigurnoj
udaljenosti koju je potrebno održavati prema vozilu ispred. Mogućnost detektiranja vozila
ispred ograničeno je ovisno o vrsti vozila ispred, o vremenskim uvjetima i uvjetima u prometu.
Stoga može doći do nezgode ako se ispravno ne rukuje papučicama gasa i kočnice. Uvijek
provjerite sigurnost okolnog područja i pritisnite papučicu kočnice ili gasa dok održavate
sigurniju udaljenost od vozila ispred ili onih koja vam dolaze ususret.
NAPOMENA
•DRSS funkcionira kad su zadovoljeni svi sljedeći uvjeti:
•Ako je pokretanje u položaju ON (uključeno).
•DRSS je uključen.
•Ručica mjenjača je u nekom drugom položaju osim za vožnju unatrag (R).
•Brzina vozila je 30 km/h ili veća.
•Predmeti koji aktiviraju sustav su vozila na 4 kotača.
•DRSS može raditi i u prisustvu motocikala ili bicikala.
•DRSS neće raditi kako treba pod sljedećim uvjetima:
•Kvar na sustavu za kontrolu dinamičke stabilnosti (DSC).
•Vozilo ispred putuje iznimno sporo.
•Sustav ne funkcionira sa sljedećim predmetima:
•Vozila koja se približavaju iz suprotnog smjera.
•Stacionarni predmeti (zaustavljena vozila, zapreke)
▼Pokazatelj na zaslonu
Stanje rada sustava DRSS naznačeno je na aktivnom prikazu vožnje ili zaslonu za prikaz
više podataka. Vezano uz kvarove, provjerite stanje vozila ili neka ga pregleda stručni
serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera, ovisno o sadržaju prikazane poruke.
Pogledajte Svjetla upozorenja / signalna svjetla na stranici 4-44.
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-132*Neki modeli.

NAPOMENA
•Kad se pokretanje isključi, održava se stanje rada prije isključenja. Na primjer, ako se
pokretanje isključi dok je sustav DRSS u funkciji, sustav će biti u funkciji kada se
pokretanje sljedeći put prebaci u položaj ON.
•DRSS može se uključiti/isključiti, a osjetljivost sustava može se promijeniti.
Pogledajte Značajke personalizacije na stranici 9-14.

Zaslon za prikaz više podataka Aktivni prikaz vožnje
Aktivni prikaz vožnje Aktivni prikaz vožnje (vjetrobranska vrsta)
Aktivni prikaz vožnje (automatska preklopna vrsta)Prikaz za
vozilo ispred Prikaz za
vozilo ispred
Zaslon za prikaz više podataka
Prikaz za
vozilo ispred Prikaz za
vozilo ispred
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-133

Smjernice za udaljenost između vozila*1
Pokazatelj na zaslonu Smjernice za udaljenost
između vozila
(Za vrijeme vožnje brzinom
od približno 40 km/hSmjernice za udaljenost
između vozila
(Tijekom vožnje pri brzini
od otprilike 80 km/h) Zaslon za prikaz više
podatakaAktivni prikaz vožnje
ŠPribližno 25 m Približno 50 m
ŠPribližno 20 m Približno 40 m
ŠPribližno 15 m Približno 30 m
ŠPribližno 10 m Približno 20 m
Tijekom vožnje
i-ACTIVSENSE
4-134