MAZDA MODEL CX-5 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 815, PDF Size: 12.05 MB
Page 621 of 815
*8 Motor so ÷utma suyunu de ÷i útirirken FL-22 kullan Õlmas Õ önerilir. FL-22 harici bir motor so ÷utma suyunun
kullan Õlmas Õ motor ve so ÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*9Araç a ú Õr Õ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullan Õl Õyorsa, gerekti ÷inde hava filtresini belirtilen aral Õklardan daha
s Õk temizleyiniz veya de ÷i útiriniz.
*10 Akü elektrolit seviyesini, özgül a ÷ Õrl Õ ÷ Õn Õ ve d Õ ú görünümünü inceleyin. Araç çok s Õcak ve so ÷uk havalarda
kullan Õlm Õ úsa, akü elektrolit seviyesini, özgül a ÷ Õrl Õ ÷ Õn Õ ve görünümünü her 10.000 km’de veya 6 ayda bir
kontrol ediniz. S Õzd Õrmazl Õ ÷ Õ bozulmam Õ ú bir akünün sadece d Õ ú görünü úünün kontrol edilmesi gereklidir.
*11 Frenler yo ÷un úekilde kullan Õl Õyorsa (örne ÷in, sürekli zor sürü ú úartlar Õnda veya da ÷l Õk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim ko úullar Õnda kullan Õl Õyorsa fren hidroli ÷ini y Õll Õk de ÷i útirin.
*12 Bu bile úen suya dald Õr Õl Õrsa, ya ÷ de ÷i útirilmelidir.*13 Her y Õl periyodik bak Õm yaparken lastik onar Õm s Õv Õs Õn Õn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onar Õm s Õv Õs Õn Õ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de ÷i útiriniz.
Bak Õm ve Koruma
Periyodik Bak Õm
6-11
Page 622 of 815
Bak Õm Monitörü
tBak Õm Monitörü (A tipi sesli)
Esnek ayarl Õ "Ya ÷ De ÷i úimi"*1 mevcuttur. Ayr Õnt Õl Õ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne
ba úvurun
*2. Motor ya ÷ Õ esnek bak Õm ayar Õ seçildi ÷inde, gösterge panelindeki anahtar
gösterge Õ ú Õ ÷ Õ, kalan ya ÷ ömrü mesafesi 1.000 km'den azsa ya da kalan gün say Õs Õ 15'in
alt Õndaysa (hangisi önce gelirse) yanacakt Õr.
S Õf Õrlama yöntemi
Kontak kapal Õyken gösterge paneli ayd Õnlatma dü ÷mesine bas Õl Õ tutun, ard Õndan aç Õn.
Gösterge paneli ayd Õnlatma dü ÷mesine 5 saniyeden daha uzun süre basmaya devam edin.
S Õf Õrlama tamamland Õ ÷ Õnda ana uyar Õ Õ ú Õ ÷ Õ birkaç saniye yan Õp söner.
Ön Göğüs Aydınlatma düğmesi
*1 Motor ya ÷ Õ esnek bak Õm ayar Õ mevcuttur (sadece baz Õ modellerde). Motor çal Õ út Õrma
ko úullar Õna dayal Õ olarak, arac Õn Õzdaki dahili bilgisayar kalan ya ÷ ömrünü hesaplar.
*2 Motor ya ÷ Õ esnek bak Õm ayar Õ seçildi ÷inde, anahtar gösterge lambas Õna bak Õlmaks Õz Õn,
motor ya ÷ Õ her de ÷i útirildi ÷inde sistem s Õf Õrlanmal Õd Õr.
Bak Õm ve Koruma
Periyodik Bak Õm
6-12
Page 623 of 815
tBak Õm Monitörü (B tipi sesli)
1. "Uygulamalar" ekran Õn Õ görüntülemek için ana ekran üzerindeki ikonunu seçin.
2. "Araç Durum Monitörü" seçiniz.
3. Bak Õm listesi ekran Õn Õ görüntülemek için "Bak Õm" Õ seçin.
4. Sekmeyi de ÷i útirin ve de ÷i útirmek istedi ÷iniz ayar Õ seçin.
Ayarlar ekran Õnda ayarlar Õ a úa ÷ Õdaki úekilde özelle útirebilirsiniz:
Sekme Ö ÷eAç Õklama
PeriyodikAyar Bildirimler aç Õlabilir/kapat Õlabilir.
Süre (ay) Bak Õm Õn yap Õlmas Õ gereken süreyi veya mesafeyi görüntüler.
Bak Õm periyodunu ayarlamak için bunu seçin.
Gösterge panelindeki anahtar göstergesi/gösterge Õ ú Õ ÷ Õ, kalan mesafe 1.000 km'den azsa ya
da kalan gün say Õs Õ 15'in alt Õndaysa (hangisi önce gelirse) yanacakt Õr.Mesafe (km)
S Õf ÕrlamaSüre ve mesafeyi ilk de ÷erlere geri getirir.
Sistem aç Õld Õ ÷ Õnda, her bak Õm yap Õld Õ ÷ Õnda s Õf Õrlanmas Õ gerekir.
Lastik Yerle-
rinin De ÷i úti-
rilmesiAyar Bildirimler aç Õlabilir/kapat Õlabilir.
Mesafe (km)Lastik yerlerinin de ÷i útirilmesi gereken mesafeyi görüntüler. Lastik yerlerinin de-
÷i útirilmesi için gereken mesafeyi ayarlamak için bunu seçin. Gösterge panelinde-
ki anahtar göstergesi/gösterge Õ ú Õ ÷ Õ, kalan mesafe 1.000 km'den azsa yanacakt Õr.
S Õf ÕrlamaKalan mesafeyi ilk de ÷erlere geri getirir.
Sistem aç Õld Õ ÷ Õnda, lastiklerin yeri her de ÷i útirildi ÷inde s Õf Õrlanmas Õ gerekir.
Ya ÷ De ÷i úimiAy a r l a m a
*1Bildirimler aç Õlabilir/kapat Õlabilir.
Mesafe (km)Ya ÷ de ÷i úimi yap Õlmas Õ gereken mesafeyi görüntüler. Ya ÷ de ÷i úimi mesafesini
ayarlamak için bunu seçin. Gösterge panelindeki anahtar göstergesi/gösterge Õ ú Õ ÷ Õ,
kalan mesafe 1.000 km'den azsa yanacakt Õr.
S Õf Õrlama
*2Kalan mesafeyi ilk de ÷erlere geri getirir.
Sistem aç Õld Õ ÷ Õnda, her ya ÷ de ÷i úiminde s Õf Õrlanmas Õ gerekir.
*1Motor ya ÷ Õ esnek bak Õm ayar Õ mevcuttur (sadece baz Õ modellerde). Ayr Õnt Õl Õ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne
ba úvurunuz.
Motor ya ÷ Õ esnek bak Õm ayar Õ seçildi ÷inde, ekranda a úa ÷ Õdaki ö ÷eleri göreceksiniz. Araç, motor çal Õ úma
ko úullar Õna ba ÷l Õ olarak kalan ya ÷ ömrünü hesaplar ve gösterge panelinde bulunan anahtar i úaretini yakarak
ya ÷ de ÷i úimi zaman Õn Õ size bildirir.
*2 Motor ya ÷ Õ her de ÷i útirildi ÷inde SKYACTIV-D 2.2 için araç motor kontrol ünitesinin s Õf Õrlanmas Õ gereklidir.
Yetkili Mazda Teknik Servisiniz motor kontrol ünitesini s Õf Õrlayabilir veya bu i úlem için Araç Motor Kontrol
Ünitesi S Õf Õrlama Prosedürü bölümüne bakabilirsiniz (sayfa 6-22).
Sekme Ö ÷eAç Õklama
Ya ÷ De ÷i úimiYa ÷ ömrü (%)
Ya ÷ de ÷i úimi yap Õlmas Õ gereken motor ya ÷ ömrünü görüntüler.Gösterge panelindeki anahtar göstergesi/gösterge Õ ú Õ ÷ Õ, kalan ya ÷ ömrü mesafesi
1.000 km'den azsa ya da kalan gün say Õs Õ 15'in alt Õndaysa (hangisi önce gelirse)
yanacakt Õr.
S Õf ÕrlamaKalan ya ÷ ömrünü %100 olarak ayarlar. Her ya ÷ de ÷i úiminde sistem s Õf Õrlanma-
l Õd Õr.
Bak Õm ve Koruma
Periyodik Bak Õm
6-13
Page 624 of 815
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ ile ølgili
Uyar Õlar
Rutin Bak Õm
A úa ÷ Õdakilerin her gün veya haftada en az bir kez kontrol edilmesini önemle tavsiye ederiz.
•Motor Ya ÷ Õ Seviyesi (sayfa 6-23)
•Motor So ÷utucusu Seviyesi (sayfa 6-24)
•Fren ve Debriyaj Hidroli ÷i Seviyesi (sayfa 6-26)
•Y Õkama Suyu Seviyesi (sayfa 6-27)
•Akü Bak Õm Õ (sayfa 6-38)
•Lastik Bas Õnc Õ (sayfa 6-42)
Hatal Õ ya da eksik servis sorunlara neden olabilir. Bu bölümde sadece kolayca
gerçekle útirilebilecek i úlemler ile ilgili talimatlar verilmi útir.
Giri ú (sayfa 6-2) bölümünde de aç Õkland Õ ÷ Õ üzere, belirli i úlemler sadece özel aletler
kullanan kalifiye servis teknisyeni taraf Õndan gerçekle útirilebilir.
Garanti süresi içinde kullan Õc Õ taraf Õndan gerçekle útirilen hatal Õ bak Õm i úlemleri garanti
kapsam Õn Õ etkileyebilir. Ayr Õnt Õlar için, araçla birlikte verilen Mazda Garanti k Õlavuzuna
bak Õn Õz. Servis veya bak Õm prosedürüyle ilgili tereddütleriniz varsa bunlar Õ bir Yetkili
Mazda Servisi'nde yapt Õr Õn Õz.
At Õk ya ÷ ve s Õv Õlar Õn at Õlmas Õ konusunda çevreyle ilgili önemli yasal düzenlemeler
mevcuttur. Lütfen at Õk ya ÷lar Õ çevreye zarar vermeyecek úekilde at Õn
Õz.
Arac Õn Õz Õn y
a ÷ ve s Õv Õ de ÷i úimlerini Yetkili Mazda Servisi’nde yapt Õrman Õz Õ tavsiye ederiz.
Bak Õm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ
6-14
Page 625 of 815
UYARI
Yeterli bilgi ve deneyime sahip değilseniz veya gerekli alet ve ekipmanınız yoksa bakım
işlemlerini yapmayınız. Bu
iÅŸlemleri
kalifiye
bir
teknisyene yaptırınız.
Araç üzerinde düzgün şekilde yapılmayan bakım işlemleri tehlikelidir. Bazı bakım işlemlerini
gerçekleştirirken ciddi bir şekilde yaralanabilirsiniz.
Bu nedenle, kaput altında çalışma yaparken motoru çalıştırmanız
gerekiyorsa, motora ya da
beklenmedik bir şekilde açılabilecek fanlara yaklaşmadan önce üzerinizdeki aksesuarları
(özellikle yüzük, bilezik, saat ve kolye vb.) ve kravat, atkı ve ben zer gevşek kıyafetleri
çıkarttığınızdan emin olunuz.
Kaput altında motor çalışır durumdayken çalışma yapmak tehlikelidir. Takı takıyorsanız, bol
kıyafetler
giyiyorsanız veya saçınız ya da sakalınız uzunsa durum çok daha
ciddi
bir hal
alabilir.
Aksesuarlarınız ve kıyafetleriniz hareketli parçalara dolanarak yaralanmalara yol açabilir.
Aracı güvenli bir yere çekiniz, kontağı kapalı konuma getiriniz ve soğutma fanına
yakınlaşmadan önce fanın çalışmadığından
emin olunuz:
Çalışırken soğutma fanına yaklaşmak tehlikelidir. Motor durmuş olsa dahi fan çalışmaya
devam ediyor olabilir ve motor bölmesi sıcaklığı oldukça yüksektir. Fan çarpabilir ve ciddi
ÅŸekilde yaralanabilirsiniz.
Motor
bölmesinde
herhangi
bir madde bırakmayınız.
Motor bölmesindeki çalışmanızı bitirdikten sonra, alet veya bez gibi malzemeleri
unutmamaya dikkat ediniz.
Motor bölmesinde bırakılan bu tür malzemeler motorun hasar görmesine veya ani kazalara
neden
olabilecek yangınlara neden
olabilir.
Bak Õm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ
6-15
Page 626 of 815
Kaput
UYARI
Her zaman kaputun kapanıp
kapanmadığını ve güvenli bir şekilde
kilitlenip
kilitlenmediÄŸini kon trol
ediniz:
Kapatılmayan ve güvenli bir şekilde
kilitlenmeyen kaput, araç seyir halindeyken
açılabileceğinden ve sürücünün görüş
alanını engelleyerek ciddi kazalara
sebebiyet
verebileceğinden oldukça
tehlikelidir.
tKaputun Aç Õlmas Õ
1. Araç park halindeyken, kaput kilidini
açmak için mandal Õ serbest b Õrak Õn Õz.
Açma kolu
2. Elinizi kaputun içine sokarak emniyet
mandal Õn Õ sa ÷a do ÷ru kayd Õr Õp kaputu
kald Õr Õn Õz.
Kol
3. Destek çubu ÷unu kavrayarak kaputun
aç Õk kalmas Õ için güvenli bir úekilde
okla gösterilen deli ÷e yerle útiriniz.
Delik
Destek çubuğu
Bak Õm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ
6-16
Page 627 of 815
tKaputun Kapat Õlmas Õ
1. Kaputu kapatmadan önce tüm
kapaklar Õn kapal Õ oldu ÷undan ve
herhangi bir tak Õm Õn motor bölümünde
kalmad Õ ÷ Õndan emin olunuz.
2. Kaputu kald Õr Õn Õz, mesnetteki dolgulu
bölgeyi tutunuz ve mesneti klipste
emniyete al Õn Õz. Kaputu kapatmadan
önce dayama çubu ÷unun yerine
güvenli bir úekilde yerle útirildi ÷inden
emin olunuz.
KlipsKlipsKlips
3. Kaputu yava úça kapal Õ konumundan 20
cm yukar Õya kald Õr Õn ve b Õrak Õn.
D øKKAT
Kaputu kapatırken, ağırlığınızı
uygulayarak aşırı şekilde bastırmayın. Aksi
halde, kaput hasar görebilir.
Bak Õm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ
6-17
Page 628 of 815
Motor Bölmesine Genel Bak Õ ú
Cam yıkama suyu haznesi
Motor yağı doldurma kapağı
Motor yağı seviye çubuğuAkü
Soğutma sistemi kapağı Soğutma suyu haznesi
Cam yıkama suyu haznesi
Motor yağı doldurma kapağıFren/Debriyaj hidroliği kabı
Motor yağı seviye çubuğu Akü
Sigorta kutusu
Soğutma sistemi kapağı Soğutma suyu haznesi
SKYACTIV-D 2.2 SKYACTIV-G 2.0 ve SKYACTIV-G 2.5
Fren/Debriyaj hidroliği kabı
Sigorta kutusu
Bak Õm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ
6-18
Page 629 of 815
Motor Ya ÷ Õ
NOT
Motor ya ÷ Õ yetkili bir servis taraf Õndan de ÷i útirilmelidir, bu i úlemi özellikle Yetkili Mazda
Servisi’nde yapt Õrman Õz Õ öneririz.
tTavsiye Edilen Ya ÷
Bak Õm aral Õ ÷ Õna (sayfa 6-3) uymak ve motoru kötü ya ÷lamadan kaynaklanan hasardan
korumak için, do ÷ru spesifikasyonlara sahip motor ya ÷ Õ kullanmak hayati öneme sahiptir.
A úa ÷ Õdaki teknik özellikleri ve gereklilikleri kar ú Õlamayan ya ÷lar Õ kullanmay Õn Õz. Uygun
olmayan ya ÷lar Õn kullan Õlmas Õ, Mazda Garantisi kapsam Õna girmeyen motor ar Õzalar Õna yol
açabilir.
Isı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
Mazda Orijinal Yağı Ultra 5W-30
API SN ya da ACEA A5/B5 Mazda Orijinal Yağı Supra 0W-20
Alternatif YaÄŸ KalitesiTavsiye edilen yaÄŸlar
(Avrupa)
(Avrupa Dışındaki Ülkeler İçin)
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Derecesi Derecesi
Isı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
API SL/SM/SN veya ILSAC
GF-III/GF-IV/GF-V
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
SKYACTIV-G 2.0 ve SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
Bak Õm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ
6-19
Page 630 of 815
(Avrupa)
(Avrupa Dışındaki Ülkeler İçin)
DerecesiIsı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
ACEA C3
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Isı Aralıklarında SAE Viskozite Değeri
Derecesi
Mazda Orijinal Yağı Ultra DPF 5W-30 Mazda Orijinal Yağı Supra DPF 0W-30
Alternatif YaÄŸ KalitesiTavsiye edilen yaÄŸlar
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30
Motor ya ÷ Õ viskozitesinin veya ak Õ úkanl Õ ÷ Õn Õn yak Õt ekonomisi ve so ÷uk havada kullan Õm
üzerinde etkisi vard Õr (ilk çal Õ út Õrma ve ya ÷ ak Õ ú Õ).
Dü úük viskoziteli motor ya ÷lar Õ yak Õt ekonomisini ve so ÷uk hava performans Õn Õ art Õrabilir.
Motor ya ÷ Õ seçerken, arac Õn Õz Õn bir sonraki ya ÷ de ÷i úiminden önce hangi s Õcakl Õk aral Õ ÷ Õ
içinde kullan Õlaca ÷ Õn Õ dikkate al Õn Õz.
Daha sonra, tablodan tavsiye edilen viskoziteyi seçiniz.
D øKKAT
¾Tavsiye edilenden farklı viskoziteye sahip motor yağları kullanılması motorun hasar
görmesine neden olacaktır.
¾(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 için özel bir yağ kullanılır. Lütfen kullanım kılavuzundaki teknik özellikleri
doğrulayın. Belirtilen motor yağından başka motor yağı kullanılması halinde, Dizel Partikül
Filtresinin etkili kullanım süresi kısalır veya filtre hasar görebilir.
Bak Õm ve Koruma
Araç Sahibinin Yapabilece ÷i Bak Õm Çal Õ úmalar Õ
6-20