MAZDA MODEL CX-5 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4–51
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
PRECAUCIÓN
 (Con tipo abatible automático)  No intente ajustar el ángulo o abra/cierre manualmente la exhibició\
n de conducción
activa. Las huellas dactilares en la exhibición di fi cultarán la visión y el uso de
demasiada fuerza al usarla podría resultar en daños.
 (Con tipo abatible automático)  No coloque objetos cerca de la exhibición de conducción activa. La\
exhibición de
conducción activa podría no funcionar o cualquier interferencia co\
n su funcionamiento
podría provocar daños.
 No coloque bebidas cerca de la exhibición de conducción activa. Si\
agua u otros líquidos salpican la exhibición de conducción activa, se podrí\
a dañar.
 No coloque objetos encima de la pantalla de visualización de conducci\
ón activa ni aplique adhesivos a la hoja a prueba de polvo/receptor óptico pues po\
drían causar
interferencias.
 Hay un sensor integrado para controlar la luminosidad de la exhibició\
n. Si se cubre el receptor óptico, la luminosidad de la exhibición se reducirá ha\
ciendo que la exhibición
resulte difícil de ver.
 No permita que luz intensa incida en el receptor óptico. De lo contra\
rio, podría ocasionar daños.
NOTA
 El uso de gafas de sol polarizadas reducirá la visibilidad del visual\
izador de conducción activa debido a las características del visualizador.
 Si se desconecta la batería y se vuelve a conectar o la batería ti\
ene poca carga, se podría desviar de la posición ajustada.
 La exhibición puede resultar difícil de ver o verse temporariament\
e afectada por las condiciones del tiempo como la lluvia, nieve, luz y temperatura.
 Si se desmonta el sistema de audio, no se podrá usar el visualizador \
de conducción activa.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 51 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 51 2017/01/27 16:07:01
2017/01/27 16:07:01

4–52
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
La exhibición de conducción activa indica la siguiente informació\
n:  Advertencias y condiciones de funcionamiento de monitoreo de punto ciego\
(BSM) Consulte la sección Monitoreo de punto ciego (BSM) en la página \
4-140 .  Advertencias de sistema de soporte de reconocimiento de distancia (DRSS\
) Consulte la sección Sistema de soporte de reconocimiento de distancia\
(DRSS) en la página 4-155 .
 Señales de tránsito y advertencias del sistema de reconocimiento d\
e señales de trá fi co
(TSR)
 Consulte la sección Sistema de reconocimiento de señales de trá\
nsito (TSR) en la página 4-147 .
 Condiciones de uso del control de crucero de radar de Mazda y de la func\
ión Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
 Consulte Control de crucero de radar de Mazda y función Stop & Go (M\
RCC con función Stop & Go) en la página 4-182 .
 Advertencias y condiciones de funcionamiento del sistema de control de v\
elocidad del radar de Mazda (MRCC)
 Consulte la sección Sistema de control de crucero de radar de Mazda (\
MRCC) en la página 4-168 .
 Advertencias y condiciones de funcionamiento del sistema de asistencia d\
e mantenimiento en carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LD\
WS)
 Consulte la sección Sistema de asistencia de mantención en carril \
(LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) en la página 4-199 .
 Advertencias y condiciones de funcionamiento del sistema de ayuda inteli\
gente para el
frenado (SBS)
 Consulte la sección Soporte de freno inteligente (SBS) en la pág\
ina 4-237 .  Advertencias y condiciones de funcionamiento del limitador ajustable de \
la velocidad (ASL)
 Consulte la sección Limitador de velocidad ajustable (ASL) en la pá\
gina 4-212 .  Condiciones de funcionamiento de control de velocidad de crucero Consulte la sección Control de velocidad de crucero en la página \
4-253 .  Guía de navegación (vehículos con sistema de navegación)  Indicador de límite de velocidad (vehículos con sistema de navega\
ción)  Velocidad del vehículo
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 52
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 52 2017/01/27 16:07:01
2017/01/27 16:07:01

4–53
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
Cada ajuste/confi guración para la visualización de conducción activa se puede re\
alizar en el
visualizador central.

1. Seleccione el icono en la pantalla inicial y visualice la pantalla de ajustes.
2. Seleccione la lengüeta AD-Disp.
3. Seleccione el ítem deseado y realice el ajuste/con fi guración.
 Método para ajuste de brillo de pantalla (automático/manual) Ajustes iniciales de brillo de pantalla (ajuste automático seleccion\
ado) Ajuste de brillo de pantalla (ajuste manual seleccionado) Posición de visualización del visualizador de conducción activa\
(altura de
visualización)
 Ajuste de ángulo del visualizador de conducción activa (correcció\
n de ángulo de visualización)
 Se puede cambiar la combinación de visualización de nombre de call\
e, guía de carril, y giro a giro (TBT). (guía de navegación)
 Visualizador de conducción activa ON/OFF (indicación) Guía de navegación ON/OFF Ajustes de reposición (reposición)
NOTA
La posición de conducción deseada (posición de la visualizació\
n, nivel de brillo,
información de visualización) se puede recuperar después de pr\
ogramar la posición.
Consulte la sección Memoria de posición de conducción en la pá\
gina 2-8 .
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 53 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 53 2017/01/27 16:07:01
2017/01/27 16:07:01

4–54
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
Luces de aviso/indicadores
El grupo de instrumentos varía dependiendo del modelo y las especifi caciones.

Centro del panel de instrumentos Las luces de advertencia/indicadores aparecerán en las áreas
destacadas
Tipo A
(Con exhibición de multinformación)
(Sin exhibición de multinformación)
Tablero de instrumentos
Tipo B

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 54 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 54 2017/01/27 16:07:02
2017/01/27 16:07:02

4–55
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Indicación de advertencia/Advertencias
Estas luces se encienden o parpadean para notifi car al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.

Señal Advertencia Página

Advertencia del sistema de frenos *1
7-49

Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS) *1 Advertencia
del sistema
electrónico de
distribución de
fuerza de frenos 7-49
Advertencia de ABS 7-53

Indicación de advertencia/advertencia de sistema de carga *1
7-49

Advertencia de aceite del motor *1
7-49


(Rojo) * Indicación de advertencia/advertencia de temperatura de refrigerante \
del
motor alta *1 7-49


* Indicación de malfuncionamiento/indicador de malfuncionamiento de la \
dirección asistida *1 7-49

* Indicación de advertencia/advertencia principal *1
7-53

Indicación de advertencia/advertencia de freno de mano eléctrico (\
EPB) *1
7-53


(Rojo) * Advertencia de demanda de operación del pedal de freno *1 Parpadeo
4-106
Dispositivo acústico y parpadeo 7-53

Advertencia de veri
fi cación del motor *1 7-53

* Indicación de advertencia/advertencia de transmisión automática\
*1
7-53

* Indicación de advertencia/advertencia de 4WD *1
7-53
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 55 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 55 2017/01/27 16:07:02
2017/01/27 16:07:02

4–56
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Advertencia Página

Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad/bolsa \
de
aire *1
7-53

* Luz de aviso del sistema de control de la presión de los neumático\
s *1 Parpadeo
7-53
Se enciende 7-61


(Ámbar/blanco) * Indicación de advertencia KEY Ámbar
7-53
Blanco 7-61


(Rojo) * Advertencia KEY *1 Se enciende
7-53
Parpadeo 7-61


(Ámbar) * Advertencia i-stop *1
7-53


(Ámbar)
* Indicación de advertencia/advertencia del sistema de control de luces\
de
carretera (HBC) *1 7-53

* Indicación de advertencia/advertencia de faros LED adaptativos (ALH)\
*1 7-53

* Indicación de advertencia de monitoreo de punto ciego (BSM)
7-53


(Ámbar) * Indicación de advertencia de alerta de atención de conductor (DAA\
)
7-53


(Ámbar)
* Indicación de advertencia de control de crucero de radar de Mazda (M\
RCC)
7-53

* Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Mazda y \
de la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 7-53


(Ámbar) * Indicación de advertencia del sistema de asistencia de mantenimiento \
de
carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)\
7-53

Advertencia de faros LED *1
7-53


(Ámbar)
* Indicación de advertencia/advertencia del sistema de ayuda inteligent\
e para
el frenado/sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad (S\
BS/
SCBS)
*1 7-61

Indicación de advertencia/advertencia de nivel bajo de combustible
7-61
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 56 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 56 2017/01/27 16:07:04
2017/01/27 16:07:04

4–57
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Advertencia Página

* Advertencia de 120 km/h *1
7-61

Luz de aviso del cinturón de seguridad (Asiento delantero)
7-61


(Rojo) * Advertencia de cinturón de seguridad (Asiento trasero)
7-61


* Indicación de advertencia/luz de aviso de nivel bajo del líquido d\
el
lavaparabrisas 7-61


* Indicación de advertencia de puerta mal cerrada
7-61


* Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada
7-61

* Luz de aviso de puerta mal cerrada
7-61
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una veri fi cación de funcionamiento, y se apaga
unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo por un técnico experto, le recomendamos u\
n técnico autorizado Mazda.


Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parpadean para noti fi car al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.

Señal Indicador Página


(Verde) * Indicador de cinturón de seguridad (Asiento trasero)
2-27

* Indicador de desactivación del airbag del acompañante *1
2-71
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 57 2017/01/27 16:07:05
2017/01/27 16:07:05

4–58
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Indicador Página


(Verde) * Indicador KEY
4-6


(Verde) * Indicador i-stop
4-24

Indicador de seguridad *1
3-59


(Blanco/Ámbar) * Indicación de la alarma de velocidad del vehículo
(Sin visualizador
multinformación)
4-38
(Con
visualizador
multinformación)
4-49

* Indicación/indicador de llave *1
4-63

* Indicador de incandescencia *1
4-63

* Indicador/indicación de
fi ltro de partículas Diesel *1 4-265


(Azul) * Indicador de temperatura baja de refrigerante del motor
4-63

Indicación de posición de cambio
4-70

Indicación/indicador de luz encendida
4-79

Indicador de luces de carretera Luces de
carretera y de cruce 4-83
Destello de faros 4-83

* Indicador de faro antiniebla delantero
4-86

* Indicador de faro antiniebla trasero
4-87
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 58
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 58 2017/01/27 16:07:07
2017/01/27 16:07:07

4–59
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Indicador Página

Luces de aviso de intermitentes / luces de emergencia Señales de
intermitente
para viraje y
cambio de carril 4-89
Luces de
emergencia 4-99

Indicación/indicador de freno de estacionamiento eléctrico (EPB)\
*1*2
7-53


(Verde) * Indicador de demanda de operación del pedal de freno
4-102

Indicador del sistema AUTOHOLD activo
*1
4-109
* Indicador del control de crucero de radar de Mazda y de la función St\
op &
Go (MRCC con función Stop & Go) 4-194

Indicador TCS/DSC *1 Sistema de
control de
tracción (TCS) 4-117
Control de
estabilidad
dinámica (DSC) 4-119
Se enciende 7-53

Indicador TCS OFF
*1
4-117

* Indicación de modo de selección 4-125


(Verde)
* Indicador del sistema de control de luces de carretera (HBC)
4-136

* Indicador de faros LED adaptativos (ALH) 4-139

* Indicador del sistema de control de puntos ciegos (BSM) OFF *1
Excepto
malfuncionamiento
4-146
Malfuncionamiento 7-53


(Blanco)
* Indicación principal de control de crucero de radar de Mazda (MRCC)\

4-173

* Indicación principal del control de crucero de radar de Mazda con la \
función
Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 4-187
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 59
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 59
2017/01/27 16:07:08
2017/01/27 16:07:08

4–60
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos.
Señal Indicador Página


(Verde)
* Indicación de ajuste de control de crucero de radar de Mazda (MRCC)\

4-173

* Indicación de ajuste del control de crucero de radar de Mazda con la \
función
Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 4-187


(Blanco/Verde) * Indicación del sistema de asistencia para mantenimiento de carril (L\
AS) y
sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) 4-203


* Indicador del sistema de asistencia para mantenimiento de carril (LAS)\
y el
sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) OFF *1 4-209


* Indicación de sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciud\
ad
(SCBS) Soporte de
freno de ciudad inteligente avanzado
(Advanced SCBS) 4-224
Sistema
de ayuda
inteligente para
el frenado en la
ciudad [Avance] (SCBS F) 4-229
Sistema
de ayuda
inteligente para
el frenado en la
ciudad [Marcha
atrás] (SCBS R) 4-236
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 60
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 60 2017/01/27 16:07:10
2017/01/27 16:07:10