tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia gniazda lub
awarii instalacji elektrycznej:
 Nie używaj akcesoriów o poborze
mocy przekraczaj\bcym 120 W (DC
12 V, 10 A).
 Używaj tylko oryginalnych akcesoriów
Mazdy lub ich odpowiedników.
 Zamykaj pokrywę, gdy gniazdo do
podł\bczania akcesoriów nie jest
używane, aby unikn\bć przedostania
się do wewn\btrz obcych przedmiotów
i płynów.
 Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazda
akcesoriów.
 Nie wkładaj zapalniczki do gniazda
akcesoriów.
 Zależnie od urz\bdzenia podł\bczonego
do gniazda akcesoriów, podczas
odtwarzania dźwięku może być słyszalny
szum.
 W zależności od urz\bdzenia
podł\bczonego do gniazda akcesoriów,
mog\b one mieć wpływ na układ
elektryczny samochodu, co może
spowodować świecenie się lampki
ostrzegawczej. Rozł\bcz podł\bczone
urz\bdzenie i upewni j się, czy problem
został rozwi\bzany. Jeśli problem nie
ustępuje, rozł\bcz urz\bdzenie z gniazda
i wył\bcz zapłon. W przypadku, gdy
problem nadal ma miejsce skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi
Mazdy.
UWAGA
W celu unikni ęcia rozł adowania
akumulatora, nie korzystaj z gniazda do
pod łączenia akcesoriów przez d łu ższy
czas, gdy silnik jest wy łączony lub gdy
pracuje na biegu ja łowym.
Podłączanie do gniazda akcesoriów
1. Otwórz pokrywę.
2. Przeprowadź przewód poprzez wycięcie w konsoli i włóż wtyczkę do
gniazda akcesoriów.
Wtyczka
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-169
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasilający port USB*
Zasilające porty USB mogą być używane
niezależnie od tego, czy włącznik zapłonu
znajduje się w pozycji ACC czy ON.
Korzystaj wyłącznie z urządzeń USB,
które mają maksymalny pobór mocy
wynoszący 10,5 W (DC 5 V; 2,1 A) lub
mniej.
Zasilający port USB
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia zasilaj\bcych
portów USB lub awarii instalacji
elektrycznej:
 Nie używaj urz\bdzeń USB o poborze
mocy przekraczaj\bcym 10,5 W (DC 5 V,
2,1 A).
 Zamykaj pokrywę, gdy zasilaj\bcy port
USB nie jest używany, aby unikn\bć
przedostania się do wewn\btrz obcych
przedmiotów i płynów.
 Prawidłowo podł\bczaj zł\bcze USB do
portów zasilaj\bcych USB.
UWAGA
•Zasilaj ące porty USB zaprojektowano
wy łącznie do ł adowania urz ądze ń i nie
mo żna z nich korzysta ć w celu
nawi ązania po łączenia z systemem
audio samochodu.
•Aby unikn ąć roz ładowania akumulatora,
nie korzystaj z zasilają cych portów USB
przez d łu ższy czas, gdy silnik jest
wy łączony lub pracuje na biegu
ja łowym.
Jak podłączać
Wycięcie w konsoli podłokietnika może
być wykorzystywany do przełożenia kabla
urządzenia do schowka, aby podłączyć go
do zasilających portów USB.
1. Otwórz pokrywę.
2. Przełóż kabel przez wycięcie w konsoli podłokietnika i włóż złącze
USB do portu zasilającego USB.
Złącze
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-170*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Uchwyt na kubek
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wkładaj do uchwytu kubka
z gorącymi płynami podczas jazdy:
Włożenie do uchwytu kubka z gor\bcymi
napojami podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu. Przypadkowe ich wylanie
grozi oparzeniami.
Nie umieszczaj w uchwytach innych
przedmiotów niż kubki lub puszki
z napojami:
Umieszczanie w uchwytach innych
przedmiotów jest niebezpieczne.
Podczas gwałtownego hamowania lub
manewrów, pasażerowie mog\b zostać
uderzeni lub zranieni, a przedmioty
wypadaj\bc z uchwytów mog\b odwrócić
uwagę kierowcy. Może to doprowadzić do
wypadku. Używaj uchwytu wył\bcznie do
kubków lub puszek z napojami.
Przód
Ty ł*
Tylny uchwyt na kubek znajduje się w
tylnym środkowym podłokietniku.
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
*Wybrane wersje.5-171
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pojemnik na butelki
Uchwyty na butelki znajdują się
w bocznych kieszeniach po wewnętrznych
stronach drzwi.
Przód
Pojemnik na butelki
Ty ł
Pojemnik na butelki
PRZESTROGA
Nie umieszczaj w uchwytach na butelki
otwartych pojemników. Zawartość może
rozlać się w trakcie otwierania/zamykania
drzwi lub podczas jazdy samochodem.
Schowki
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy wszystkie schowki powinny
być zamknięte:
Jazda z otwartymi schowkami zagraża
bezpieczeństwu. Aby ograniczyć możliwość
odniesienia obrażeń w razie wypadku lub
podczas gwałtownego hamowania,
sprawdź czy wszystkie schowki s\b
zamknięte.
Nie umieszczaj przedmiotów w schowkach
bez pokrywy:
Umieszczenie przedmiotów w schowkach
bez zamykania pokrywy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ mogę one być
wyrzucone do kabiny, jeśli pojazd nagle
przyspieszy i spowodować obrażenia,
w zależności od tego, w jaki sposób
przedmiot jest w takim schowku
umieszczony.
PRZESTROGA
Nie zostawiaj zapalniczek i okularów
przeciwsłonecznych w schowkach, jeśli
parkujesz w nasłonecznionym miejscu.
Zapalniczka i okulary z tworzywa mog\b się
zdeformować lub popękać pod wpływem
wysokiej temperatury.
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-172
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Konsola sufitowa
Konsola sufitowa zawiera specjalny
schowek na okulary przeciwsłoneczne lub
inne akcesoria.
Naciśnij i puść, aby otworzyć.
Ty p A
Ty p B
Schowek w desce rozdzielczej
Aby otworzyć schowek, pociągnij
dźwignię do siebie.
Przy zamykaniu schowka dociśnij
środkową część pokrywy.
Konsola środkowa
Aby otworzyć schowek, pociągnij do góry
dźwignię zwalniającą.
Pojemnik na drobne przedmioty
Pojemnik na drobne przedmioty można
wyjmować.
Pojemnik
na drobne
przedmioty
Schowek w podłokietniku*
Aby otworzyć, naciśnij przycisk i podnieś
pokrywę.
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
*Wybrane wersje.5-173
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Bagażnik
Zaczepy mocowania bagażu
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ w razie
gwałtownego hamowania lub zderzenia może pr zemieścić się i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Do zabezpiecza nia ładunku w bagażniku li nką lub siatką, użyj zamontowanych zaczepów.
Wytrzymałość zaczepów na rozciąganie wynosi 196 N (20 kgf). Nie narażaj zaczepów na
działanie zbyt dużych sił. Istni eje możliwości ich uszkodzenia.
Schowek w bagażniku
Środkowy schowek w bagażniku*
Podnieś podłogę bagażnika, aby włożyć niewielkie przedmioty do schowka w bagażniku.
Podłoga bagażnika
Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-174*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tylne haczyki na ubrania
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie wieszaj ciężkich ani ostrych
przedmiotów na uchwytach lub haczykach
na ubrania:
Wisz\bce na haczykach ciężkie lub ostre
przedmioty mog\b uderzyć pasażerów
w razie otwierania się kurtyn powietrznych,
powoduj\bc poważne obrażenia lub śmierć.
Zawsze wieszaj ubrania na haczykach bez
użycia wieszaka.
Haczyk na ubrania
Wyjmowana popielniczka*
Wyjmowaną popielniczkę można
zamocować w dowolnym przednim
uchwycie na kubki i korzystać z niej.
OSTRZEŻENIE
Używaj popielniczki wyłącznie w jej stałej
pozycji i sprawdzaj, czy jest ona całkowicie
włożona:
Korzystanie z popielniczki wyjętej z
uchwytu, w którym jest zamocowana, lub
nie włożonej do niego w całości jest
niebezpieczne. Papieros może wypaść z
niej i spowodować pożar. Ponadto
niedopałki mog\b do końca nie zgasn\bć,
nawet jeśli pokrywa popielniczki jest
zamknięta.
PRZESTROGA
Nie używaj popielniczki jako pojemnika na
śmieci. Możesz spowodować pożar.
Aby użyć popielniczki, włóż ją pionowo
do uchwytu na kubek.
Aby wyjąć popielniczkę, wyciągnij ją do
góry.

Komfort wnętrza
Wyposażenie wnętrza
5-176*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

6Obsługa i konserwacja
Jak utrzymać Twoją Mazdę w idealnym stanie.
Podstawowe informacje.................... 6-2 Wprowadzenie.............................. 6-2
Plan przeglądów okre sowych........... 6-4
Plan przeglądów okresowych....... 6-4
Monitor obsługi okr esowej......... 6-17
Plan obsługi wykonywanej przez
właściciela.........................................6-20 Środki ostrożności obowiązujące
przy wykonywaniu obsługi przez
właściciela.................................. 6-20
Pokrywa komory silnika............. 6-22
Widok komory silnika. ............... 6-24
Olej silnikowy............................ 6-26
Płyn chłodzący silnik..................6-31
Płyn hamulcowy/układu
wspomagania sprzęgła ................ 6-33
Płyn spryskiwaczy szyb
i reflektorów............................... 6-34
Płyn AdBlue
® (Z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)).........................................6-35
Smarowanie elementów
nadwozia..................................... 6-39
Pióra wycieraczek.......................6-40
Akumulator................................. 6-46
Wymiana baterii w kluczu.......... 6-49
Opony......................................... 6-52
Żarówki.......................................6-56
Bezpieczniki............................... 6-64
Konserwacja samochodu................ 6-70
Konserwacja zewnętrzna............ 6-70
Pielęgnacja wnętrza.................... 6-76
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wprowadzenie
Uważaj, aby nie zranić się podczas sprawdzania swojego samochodu, wymiany koła lub
przeprowadzania jakichkolwiek czynności związanych z jego konse rwacją czy pielęgnacją,
na przykład myciem go.
Najlepiej ubierać grube rękawice robocze, na przykład rękawice bawełniane, podczas
dotykania miejsc, do których do stęp jest utrudniony podczas sprawdzania lub wykonywania
prac w swoim samochodzie. Przeprowadzanie kontroli lub procedur gołymi rękami może
spowodować zranienie ich.

Jeżeli nie masz pewności, że samodzielnie wykonasz opisane w ni niejszej instrukcji
procedury, ich wykonanie zleć w ykwalifikowanym i przeszkolonym specjalistom, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

Twój samochód wymaga oryginalnych części zamiennych Mazda oraz obsługi
wykonywanej przez specjalnie do tego wyszkolonych specjalistów Mazdy. Bez ich
ekspertyz oraz części , które zostały zaprojektowane i wykonane specjalnie dla Twojej
Mazdy, niewystarczający, niekompletny i nieodpowiedni przegląd może spowodować
problemy w eksploatacji samochodu. Może to również prowadzić do uszkodzenia
samochodu lub wypadków i obrażeń ciała.

Aby uzyskać porady ekspertów i właściwie wykonać przegląd, skon sultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

Właściciel samochodu powinien przechowywać potwierdzenia wykona nia wymaganych
przeglądów okresowych.

W przypadku braku przepr owadzenia przeglądów okresowych, stosow ania wadliwych
materiałów lub wykonania nieodpow iedniej jakości obsługi, nastąpi utrata gwarancji.

Obsługa i konserwacja
Podstawowe informacje
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Złącze do diagnostyki usterek zaprojektowano wyłącznie w celu podłączania specjalnie
zaprojektowanego urządzenia do przeprowadzania diagnostyki samo chodowej.
Nie należy podłączać żadnych innych urządzeń niż specjalnie zap rojektowane urządzenia do
diagnostyki usterek w ramach serwisowania samochodów. Podłączen ie jakiegokolwiek
innego urządzenia niż urządzenie do diagnostyki usterek może ni ekorzystnie wpłynąć na
urządzenia elektryczne samochodu lub doprowadzić do uszkodzeń, np. rozładowania
akumulatora.
Gniazdo
diagnostyczne
Obsługa i konserwacja
Podstawowe informacje
6-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59