tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Ręczne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne
pobieranie e-maili” (E-mail) lub
„Automatyczne pobieranie SMS-ów”
(SMS) jest wyłączone, dane z telefonu
można pobrać w następujący sposób.
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą,
wybierz
Email lub .
3. Wybierz
Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie się pobieranie z telefonu komórkowego.
UWAGA
•Załączone dane nie s ą pobierane.
•Mog ą by ć pobierane wiadomo ści
o wielko ści maksimum 1 kilobajta
(mail)/140 bajtów (SMS).
•Dla ka żdego urz ądzenia tworzona jest
lista wiadomo ści.
•Je śli podłą czone urzą dzenie nie
obs ługuje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo ść wskazuje, że ju ż
został a przeczytana.
•W zale żno ści od pod łączonego
urzą dzenia pobieranie z zastosowaniem
polecenia AT mo że nie dzia ła ć.
•W przypadku podłą czenia iPhone’a nie
mo żna korzysta ć z następujących funkcji.
•Pobieranie wcze śniejszych
wiadomo ści
•Odpowiadanie na wiadomo ści
∗iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Odbieranie wiadomości
(Metoda 1)
W momencie, w którym urządzenie
otrzymuje wiadomość, wyświetlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomości.
Ustawienie „Powiadomienia E-mail”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi być włączone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Wy b i e r z
Przeczytaj i wyświetl daną
wiadomość.
(Metoda 2 )
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wyświetl nową
listę wiadomości e-mail i SMS.
3. Wybierz wiadomość, którą chcesz
wyświetlić.

Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przykład obsługi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomości E-mail)
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Aby wyświetlić skrzynkę odbiorczą,
wybierz
Email.

Email
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
3. Wyświetl nieprzeczytaną wiadomość wyszczególnioną tłustym drukiem.
4. Wyświetlana jest treść wiadomości
i możliwość odpowiedzenia na nią,
nawiązania połączenia z nadawcą lub
odtworzenia jej.
Zmiana wyświetlanego konta (wyłącznie
w przypadku wiadomości E-mail)
1. Wybierz
Skrzynka odbiorcza.
2. Wybierz konto, które chcesz
wyświetlić. W skrzynce odbiorczej
będą wówczas wyświetlane wyłącznie
wiadomości dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomości
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wybierz
Gotowe wiadomości.
4. Wybierz gotową wiadomość, którą
chcesz edytować. Wyświetlany jest
wówczas ekran z klawiaturą.
5. Po wprowadzeniu treści i wybraniu
wiadomość taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomości.
UWAGA
•Wybierz ikon ę , aby zmieni ć j ęzyk.
•Wybierz ikon ę , aby prze łączyć na
ma łe lub wielkie litery.
•Wybierz ikon ę , aby powróci ć do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawie ń edycji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ustawienia komunikacyjne
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmienić ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®— Dostęp do menu ustawień Bluetooth®. Patrz „Przygotowanie urządze‐
nia przenośnego Bluetooth®” na stronie 5-112.
Połączenia przycho‐
dzące Wł./Wył. Powiadamia o otrzyma
niu połączenia przychodzącego.
Automatyczne pobie‐
ranie wiad. SMS Wł./Wył.
Pobiera wiadomości SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Powiadomienia SMS Wł./Wył. Powiada mia o nowej otrzymanej wiadomości SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wł./Wył. Pobiera wiadomości E-mail auto
matycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Powiadomienia
E-mail Wł./Wył. Powiadamia o nowej o
trzymanej wiadomości e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmów Wł./Wył.
Pobiera historię połączeń automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
połączony z urządzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wł./Wył. Pobiera książkę telefoniczną auto
matycznie, gdy system Bluetooth®
jest połączony z urządzeniem.
Dzwonek Stały/Std./Wył.Typ dźwięku dzwonka można zmieni
ć. Dostępne są trzy opcje do wy‐
boru obejmujące standardowy dźwi ęk dzwonka ustawiony w samo‐
chodzie, dźwięk dzwonka ustaw iony w posiadanym urządzeniu
Bluetooth
® lub brak dźwięku dzwonka.
Głośność telefonu Regulacja za
pomocą suwaka. Reguluje głośn
ość rozmowy.
VR i dzwonek Regulacja za
pomocą suwaka. Reguluje głośność wskazówek
głosowych i dźwięku dzwonka.
Kolejność sortowania
kontaktów Imię, Nazwisko
Wyświetla informacje o kontakcie
w porządku alfabetycznym po‐
cząwszy od imienia.
Nazwisko, Imię Wyświetla informacje o kontakcie
w porządku alfabetycznym po‐
cząwszy od nazwiska.
Gotowe wiadomości — Edytuje gotową wiadomość.
Patrz „Otrzymywanie wiadomości i odpowiadanie na nie (opcja do‐
stępna tylko w przypadku telefon
ów obsługujących funkcję E-mail /
SMS)” na stronie 5-131.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1W zależności od urządzenia może być niezbędne uruchomienie zgod y na pobieranie w posiadanym urządzeniu.
UWAGA
Funkcje pobierania i wysyłania e-maili i wiadomości SMS mog ą by ć niedostę pne w
niektórych regionach.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lista poleceń głosowych
Polecenie głosowe
Obsługa systemu audio lub nawigacji wyk onywana jest poprzez nac iśnięcie przycisku
wybierania głosowego i wypowiedzenie jednego z poniższych polec eń. Polecenia
w nawiasach () można ominąć. Podane nazwy i numery wyświetlane są w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie głosowe Funkcja
Help Można zapoznać się z poleceniami, jakich można użyć.
Tutorial Można zapoznać się z podstawowy
mi poleceniami głosowymi i spo‐
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ust awianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia związane z komunikacją (telefonem)
Polecenie głosowe Funkcja
Call {nazwa w książce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykład: „Call John Mobile” Nawiązywanie połączenia z jednym
z kontaktów z pobranej książki
telefonicznej.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Redial Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, do której dzwoniłeś.
Patrz rozdział „Nawiązywanie
połączenia” na stronie 5-126.
Callback Nawiązywanie połączenia z ostatni
ą osobą, która do Ciebie dzwoniła.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-126.
Polecenia związane z rozrywką (systemem audio)
Polecenie głosowe FunkcjaŹródło systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przełącza źródło audio na tryb BT audio.
Można również przełączyć na każde źródło audio,
używając poleceń takich jak FM, AM lub USB. Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw‐
cy} Odtwarza wybranego wykonawcę.
USB
Polecenia związane z nawigacją*
W celu zapoznania się z poleceniami głosowymi dotyczącymi nawig acji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od wersje wyposa żeniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog ą by ć stosowane, co zale żne jest od warunków pod łączenia
urzą dzenia i warunków u żytkowania.
•Wymienione polecenia są przykładami dost ępnych polece ń.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-138*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ZaczepElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
®Patrz „Przygotowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth®” na stronie 5-112.
Android Auto™ Tryb Android Auto™ można ustawić tak, aby
przy podłączaniu smartfona z systemem
Android™ był on włączony lub wyłączony.
Ustawienie takie zaczyna działać tuż po włą‐
czeniu/wyłączeniu go.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli smartfon z systemem
Android™ nie jest podłączony.
Apple CarPlay Połączenie z Apple CarPlay można ustawić
tak, aby przy podłączan
iu iPhone’a było on
włączone lub wyłączone.
Aby ustawienie zostało wprowadzone, należy
podłączyć iPhone'a ponownie.
Opcja jest podświetlona na szaro i nie można
jej wybrać, jeśli iPhone nie jest podłączony.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia
działania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie rze‐
czywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbliższa
restauracja)
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Obsługa Klienta w zakresie zestawu głośnomówiącego Mazda Bluetooth®
Jeśli masz jakiekolwiek problemy z obsługą Bluetooth®, skontaktuj się z obsługą klienta,
dzwoniąc na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00―18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urządzenia Bluetooth
®, problemy z połączeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwiązania
Niemożliwe wykonanie spa‐
rowania ―Upewnij się, że urządzenie z funkcją
Bluetooth
® jest kompatybilne z systemem
Bluetooth® i że funkcja Bluetooth® oraz
tryb wyszukiwania*1 są włączone, a w us‐
tawieniach urządzenia Bluetooth® wyłą‐
czony jest tryb samolotowy. Wyłącz zasi‐
lanie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
lub Obsługą Klienta w zakresie zestawu
głośnomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Z systemem gło śnomówi ącym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo żna u żywa ć ró żnych
urzą dzeń obsługuj ących funkcję Bluetooth
®. Na przykład urządzenie A mo że by ć
podłą czone jako urz ądzenie do obs ługi systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®,
a urz ądzenie B jako urz ądzenie obs ługuj ące system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze śnie b ęd ą u żywane ró żne urz ądzenia, mogą mieć miejsce nast ępuj ące sytuacje.
•Pod łączenie danego urz ądzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t ępuje ha łas w systemie g ło śnomówi ącym.
•System g ło śnomówi ący dzia ła powoli.
Problemy związane z rozpoznawaniem głosowym
Symptom PrzyczynaMetoda rozwiązania
Słaba rozpoznawalność głosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt głośne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakończeniem emi‐
towania sygnału dźwiękowego.
•Hałas otoczenia (rozmowy lub hałas
z zewnątrz/wewnątrz nadwozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyzacji
A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wyra‐
żeń niestandardowych (dialektem). Upewnij się, czy nie mówisz w sposób
jaki przedstawiono w kolumnie po le‐
wej stronie. Dodatkowo, jeśli wypo‐
wiadasz kolejno cyfry, staraj się nie ro‐
bić zbyt długich prz
erw pomiędzy jed‐
ną a drugą.
Błędne rozpoznawanie nume‐
rów
Słaba rozpoznawalność głosu
Wystąpiła usterka związana z mikrofo‐
nem. Mogło wystąpić nieprawidłowe połą‐
czenie lub usterka związana z mikrofo‐
nem. Skonsultuj się ze specjalistycz‐
nym serwisem, zalecamy Autoryzowa‐
ną Stację Obsługi Mazdy.
Rozpoznawanie głosowe funk‐
cji telefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem mię‐
dzy systemem Bluetooth
® a urządze‐
niem. Jeśli sprawdzenie sparowania wykazu‐
je nieprawidłowości, sprawdź sparo‐
wane urządzenie lub czy nie ma prob‐
lemów z połączeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie
są łatwo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje się w sta‐
nie, w którym rozpoznawanie jest
utrudnione. Należy postępować według poniż‐
szych wskazówek, aby poprawić sto‐
pień rozpoznawania.
•Wyczyść z pamięci spisu telefonów
dane, które nie są zbyt często uży‐
wane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj peł‐
ne nazwy. (Im dłuższa jest nazwa
tym lepszy jest stopień rozpoznawa‐
nia. Rozpoznawanie będzie lepsze,
jeśli nie będziesz stosował takich
nazw jak „Mum”, „Dad”).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-148
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Co powinieneś wiedzieć
OSTRZEŻENIE
Zawsze reguluj system audio podczas
postoju:
Nie używaj przycisków sterowania
systemem audio podczas jazdy.
Korzystanie z przycisków podczas jazdy
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może
odwrócić Twoj\b uwagę od sytuacji na
drodze i spowodować poważny wypadek.
Jeśli przyciski sterowania systemem audio
s\b umieszczone na kierownicy, naucz się
ich obsługi bez patrzenia na nie, aby
maksymalnie skupić się na jeździe.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód,
ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozw ala słyszeć odgłosy
z zewn\btrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
d łu ższy czas przy wy łączonym silniku.
Mo że to doprowadzi ć do roz ładowania
akumulatora.
•Je śli w samochodzie lub obok niego jest
u żywany telefon komórkowy lub CB
radio, urz ądzenia te mog ą spowodowa ć
zakł ócenia pracy systemu audio. Nie jest
to objaw uszkodzenia systemu.
Chroń system audio przed zalaniem
jakimikolwiek płynami.
Nie wkładaj do wnętrza odtwarzacza
innych przedmiotów niż płyty CD.
Odbiór programów radiowych
Odbiór sygnału radiowego AM
Sygnał radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija się od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odległości niż
sygnał FM.
Może się zdarzyć, że na tej samej
częstotliwości, w t ym samym czasie są
odbierane 2 stacje.
Stacja 2
Stacja 1 Jonosfera
JonosferaJonosfera
Komfort wnętrza
Załącznik
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Odbiór sygnału radiowego FM
Zasięg sygnału FM wynosi zazwyczaj
około 40―50 km od nadajnika.
W związku z koniecznością dodatkowego
kodowania dźwięku dwukanałowego,
sygnał FM stereo ma jeszcze mniejszy
zasięg niż jednokanałowy sygnał FM
(mono).
Stacja FM
40—50 km
Sygnał emitowany z nadajnika FM jest
podobny do promienia światła, ponieważ
nie omija przeszkody, lecz odbija się od
niej. W odróżnieniu od sygnału AM,
sygnał FM nie dociera poza linię
horyzontu. Dlatego stacje FM nie mogą
być odbierane z dalszych odległości tak,
jak stacje AM.
Fala AM
Fala FM
Fala FM100—200 kmJonosfera
JonosferaJonosfera
Na odbiór sygnału FM mogą też wpływać
warunki atmosferyczne. Duża wilgotność
może być przyczyną słabego odbioru.
W pochmurne dni odbiór może się okazać
lepszy niż w dni pogodne.
Zakłócenia
Ponieważ sygnał FM odbija się od
przeszkód, istnieje możliwość odbioru
w tym samym czasie zarówno sygnału
bezpośredniego i odbitego. Powoduje to
niewielkie opóźnienie w odbiorze i może
być odczuwalne jako przerywany lub
zniekształcony dźwięk. Problem ten może
również wystąpić w
pobliżu nadajnika.
Sygnał odbity
Sygnał
bezpośredni
Przerwy/szumy
Sygnały z nadajnika FM przenoszą się
w linii prostej i ulegają osłabieniu
w obszarach pomiędzy wysokimi
budynkami, górami i innymi
przeszkodami. Przy przejeżdżaniu przez
takie obszary warunki odbioru mogą się
gwałtownie zmienić, co powoduje
nieprzyjemny szum.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-151
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Słaby sygnał
Ze względu na większą odległość od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygnał jest słabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje się
przerywanym dźwiękiem.
Silny sygnał
W pobliżu nadajników sygnał jest bardzo
mocny. Może to powodować szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakładanie się sygnałów
Na obszarze, gdzie 2 silne sygnały są
nadawane na zbliżonych
częstotliwościach, pierwotny sygnał może
być chwilowo utracony, a w jego miejsce
może pojawić się drugi. Będą temu
towarzyszyć zakłócenia.
Stacja 2
88,3 MHz
Stacja 1
88,1 MHz
Zasady obsługi
odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po włączeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewnątrz samochodu jest
niska, płyta CD lub elementy optyczne
odtwarzacza CD mogą ulec zaparowaniu.
W takim przypadku płyta CD zostanie
wysunięta z odtwarzacza zaraz po jej
włożeniu. Aby tego uniknąć, należy
wytrzeć płytę CD miękką szmatką.
Zaparowane elementy optyczne powrócą
samoczynnie do właściwego stanu po
około godzinie. Wstrzymaj się z użyciem
urządzenia do tego momentu.
Obsługa odtwarzacza CD
Stosuj się do następujących zaleceń.
•Nie używaj zniekształconych lub
pękniętych płyt CD. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
•Nie używaj płyt o niestandardowych
kształtach, takich jak płyty w kształcie
serca, ośmiokątne itp. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-152
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59