tow MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Konserwacja elementów
plastikowych
•Do czyszczenia plastikowych kloszy
świateł zewnętrznych nie używaj benzyny,
parafiny, spirytusu, farb, rozpuszczalników,
mocno kwasowych lub mocno zasadowych
detergentów. W przeciwnym razie,
odczynniki chemiczne mogą w znaczący
sposób odbarwić lub zniszczyć
powierzchnię kloszy powodując utratę ich
funkcjonalności. Jeśli klosze zostały
przypadkowo wystawi one na działanie
wyżej wspomnianych środków, spłucz je
natychmiast wodą.
•Jeśli plastikowe elementy, jak zderzaki,
zostaną nieopatrznie poddane działaniu
środków chemicznych takich jak benzyna,
oleje, płyn chłodzący silnika, czy elektrolit
akumulatora, może nastąpić ich
odbarwienie, wypłowienie lub złuszczenie
się lakieru. Zetrzyj niezwłocznie środek
chemiczny miękka szmatką.
•Urządzenia myjące mogą wykorzystywać
wodę o wysokiej temperaturze i pod
wysokim ciśnieniem. Jeśli dysza
urządzenia myjącego znajdzie się zbyt
blisko lub zbyt długo w pobliżu
plastikowego elementu, strumień wody
może odkształcić ten element lub zniszczyć
jego powłokę lakierniczą.
•Nie używaj wosków zawierających
materiały ścierne. Stosowanie wosków
zawierających materiały ścierne może
doprowadzić do usz kodzenia lakieru.
•Ponadto nie używaj elektrycznych lub
pneumatycznych urządzeń do woskowania.
Wytworzone przez tarcie ciepło może
doprowadzić do odkszt ałcenia plastiku lub
uszkodzenia powłoki lakierniczej.
Pielęgnacja wnętrza
OSTRZEŻENIE
Nie płucz wodą wnętrza nadwozia:
Przedostanie się wody do komponentów
elektrycznych, takich jak system audio oraz
elementy sterowania zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować usterkę lub pożar.
UWAGA
•Nie u żywaj do czyszczenia wn ętrza
alkoholu, wybielaczy chlorowych lub
organicznych rozpuszczalników, benzenu
czy benzyny. W przeciwnym razie mo że
doj ść do powstania plam i odbarwie ń.
•Szorowanie tward ą szczotk ą lub tkanin ą
mo że spowodować uszkodzenie
elementów wn ętrza.
Jeśli wnętrze samochodu zostanie
zabrudzone w jeden z wymienionych
poniżej sposobów, niezwłocznie usuń
zabrudzenie miękką szmatką.
Pozostawienie zabrudzonej powierzchni
bez wyczyszczenia spowoduje
odbarwienia, plamy, pęknięcia lub
odpadanie powłoki, a ponadto później
trudniej będzie ją wyczyścić.
•Rozlany napój lub perfumy
•Zabrudzenie smarem lub olejem
•Inne zabrudzenia
Konserwacja pasów bezpieczeństwa
1. Czyść zabrudzoną powierzchnię poprzez lekkie przecieranie jej miękką
szmatką zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu (około 5%)
z wodą.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-76
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Prawdziwa skóra nie jest jednolita
i może mie ć skazy, rysy i pofał dowania.
•Aby utrzymać wysok ą jako ść skóry, dbaj
o ni ą systematycznie, zalecamy co
najmniej dwa razy w roku j ą oczy ści ć
i zakonserwowa ć przy pomocy
odpowiednich środków.
•Je śli skóra zostanie zabrudzona w
sposób opisany poni żej, nale ży
natychmiast j ą wyczy ści ć.
Pozostawienie tego typu zabrudze ń na
skórze mo że doprowadzić do jej
przedwczesnego zuż ycia, powstawania
ple śni lub plam.
•Piasek lub b łoto
•T łuszcz lub olej, na przyk ład z kremu
do rą k
•Alkohol, na przyk ład z kosmetyków
lub preparatów do stylizacji w łosów
•Je śli tapicerka skórzana zostanie
zmoczona, niezw łocznie usu ń wilgo ć
such ą szmatk ą. Pozostawienie wilgotnej
powierzchni mo że spowodować
pogorszenie jako ści powierzchni
w postaci stwardnie ń lub obkurczeń .
•Wystawienie na bezpoś rednie działanie
promieni s łonecznych mo że
spowodowa ć pogorszenie jako ści skóry
oraz obkurczenie. Parkuj ąc samochód
w nas łonecznionym miejscu na d łu ższy
czas, zacie ń wn ętrze u żywaj ąc zasł on
przeciws łonecznych.
•Nie pozostawiaj na tapicerce skórzanej
ż adnych produktów winylowych przez
d łu ższy czas. Mog ą one niekorzystnie
wp łyn ąć na jakość i odcie ń tapicerki.
Kiedy w kabinie jest wysoka
temperatura, winyl mo że przywrze ć do
powierzchni skóry.
Konserwacja elementów
plastikowych
PRZESTROGA
Nie stosuj środków poleruj\bcych.
W zależności od składników danego
produktu, mog\b one spowodować
odbarwienie, plamy, pęknięcia lub
odpadanie powłoki.
Konserwacja górnej części zestawu
wskaźników (miękkie obicie)
Dla tego typu powierzchni zastosowano
niezwykle miękki i delikatny materiał.
Mocne przecieranie miękkiego obicia
suchą szmatką może zniszczyć jego
powierzchnię i pozostawić na nim białe
rysy.
1. Przetrzyj zabrudzoną powierzchnię miękką szmatką zwilżoną roztworem
łagodnego detergentu (około 5%)
z wodą.
2. Usuń wszelkie pozostałości detergentu
za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-78
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Konserwacja wyświetlacza
Head-up
*
Wyświetlacz na szybie przedniej
Pyłoszczelny wyświetlacz posiada
specjalną powłokę. Podczas czyszczenia
nie należy stosować twardych lub
szorstkich szmatek a ni detergentów. W
razie przedostania się środka chemicznego
na wyświetlacz Head -up (ADD), należy
natychmiast go wytrzeć. Wyświetlacz i
jego pyłoszczelne zabezpieczenie może
ulec uszkodzeniu, a powłoka ochronna
może ulec zarysowaniu. Używaj
delikatnej, miękkiej szmatki, takiej, jakie
stosuje się do czyszczenia soczewek
okularowych.
UWAGA
Do czyszczenia wy świetlacza zaleca si ę
stosowanie spr ężonego powietrza.
Wyświetlacz na ro zkładanej szybce
Powierzchnie łącznika i lustra posiadają
specjalną powłokę. Podczas czyszczenia
nie należy stosować twardych lub
szorstkich szmatek ani detergentów.
Używaj miękkich szmatek o delikatnej
teksturze.
Jeśli na łącznik lub lustro przedostanie się
rozpuszczalnik chemiczny, należy
natychmiast go zetrzeć. W przeciwnym
razie mogą one ulec uszkodzeniu,
a specjalna powłoka, o której mowa
powyżej, może ulec zarysowaniu.
Konserwacja panelu
W razie zabrudzenia panelu należy
oczyścić go miękką szmatką zmoczoną
w czystej wodzie i dokładnie wykręconej.
Jeśli pewne obszary wymagają
dodatkowego czyszczenia, zastosuj
poniższą procedurę:
1. Czyść zabrudzone miejsce miękką szmatką zwilżoną łagodnym
detergentem (około 5 %)
rozcieńczonym z wodą.
2. Usuń wszelkie pozostałości detergentu
za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej
czystą wodą i dokładnie wykręconej.
UWAGA
Zachowaj szczególn ą ostro żność podczas
czyszczenia paneli o powierzchniach
b łyszcz ących, np. z warstw ą powlekaj ącą ,
bowiem moż na je łatwo zarysowa ć.
Czyszczenie wewnętrznej strony
szyb
Jeżeli szyby zostaną zabrudzone olejem,
tłuszczami lub woskiem, oczyść je
środkiem do czyszczenia szyb.
Przestrzegaj instrukcji podanych na
opakowaniu.
PRZESTROGA
 Nie skrob i nie drap wewnętrznej strony
szyby tylnej. Możesz uszkodzić jej
przewody grzewcze.
 Podczas mycia wewnętrznej strony szyby
używaj miękkiej szmatki zamoczonej
w letniej wodzie, delikatnie przecieraj\bc
ścieżki ogrzewania i linie anteny.
Stosowanie środków do czyszczenia szyb
może uszkodzić ścieżki ogrzewania i linie
anteny.
Obsługa i konserwacja
Konserwacja samochodu
*Wybrane wersje.6-79
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System Mazda ERA-GLONASS*
W razie sytuacji awaryjnej, na przykład wypadku lub nagłego zachorowania, system Mazda
ERA-GLONASS automatycznie nawiązuje połączenie z centrum alarmo wym lub
użytkownik może wykonać połączenie ręcznie, aby umożliwić rozmo wę głosową.
System ten działa automatycznie, kiedy samochód zostaje uderzon y z pewną, określoną siłą
podczas kolizji lub można go uruc homić ręcznie za pomocą przycisku systemu Mazda
ERA-GLONASS w razie zaistnienia s ytuacji awaryjnej, na przykład nagłego zachorowania.
Operator z centrum alarmowego potwierdza status wezwania i kond ycję użytkownika
podczas rozmowy głosowej, potwierdza informacje o samochodzie z a pomocą satelitów
GPS/GLONASS
*1 i wzywa policję lub służby ratunkowe.
*1 GPS/GLONASS, skrót od „Global Positioning System/Global Naviga tion Satellite
System”, to system, który pobiera informacje o bieżącej lokaliz acji pojazdu poprzez
odbierane na ziemi fale radiowe emitowane przez satelity GPS/GL ONASS
(obsługiwane przez Federację Rosyjską).
Informacje o statusie
Pojazd uprzywilejowany
Nawiązywanie
połączenia
i informacje
o położeniu
Pozycja
Satelita
Nadajnik telefonii
komórkowej
Sytuacja awaryjna Centrum alarmowe
Policja i służby ratunkowe
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-2*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GL ONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System Mazda ERA-GLONASS posiada specja ln\b wbudowan\b baterię, więc może on
działać, nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następuj\bcych środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
 Wbudowana bateria nie jest bateri\b, któr\b można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Wbudowana bateria posiada 3-letni\b gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowan\b
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wyst\bpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wyst\bpienie usterki, lampka sygna lizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS wł\bcza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-10.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS mo żesz skorzysta ć, gdy w łącznik zap łonu znajduje się
w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi ązuje po łączenia na dwa sposoby; automatycznie lub
r ę cznie.
•System Mazda ERA-GLONASS mo że nie nawi ąza ć po łączenia w wymienionych poni żej
okoliczno ściach lub w zale żno ści od warunków otoczenia. Je śli system Mazda
ERA-GLONASS nie nawi ązuje po łączenia, wykonaj po łączenie z innego telefonu, na
przyk ład z najbli ższego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje si ę na obszarze nieobj ętym siecią telefonii komórkowej
•Samochód znajduje si ę na obszarze o niedostatecznej transmisji fal radiowych (na
przyk ład wewn ątrz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zas łoni ętych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie został uderzony z określon ą si łą.
•Samochód zosta ł na tyle powa żnie uszkodzony, iż uległ uszkodzeniu równie ż system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie mo żna uzyskać , kiedy sygna ły nie mog ą by ć otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak mo żliwe s ą wówczas rozmowy g łosowe.
•Podczas nawi ązywania po łączenia g łosowego przez system Mazda ERA-GLONASS
system audio jest wyciszony, aby nie zak łócać rozmowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Użytkownik nie mo że anulowa ć automatycznego po łączenia awaryjnego.
•Po łączenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U żytkownik nie mo że zako ńczyć
po łączenia awaryjnego.
•Jeś li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn ą, okre ślon ą si łą, po łączenie
awaryjne zostanie nawi ązane, nawet je śli poduszki powietrzne nie zadzia łaj ą.
•Jeś li po łączenie zostanie przerwane lub nie mo żna prawid łowo nawi ąza ć połą czenia z
centrum alarmowym, automatycznie nawi ązywane jest ponowne po łączenie. Ponownego
nawi ązywania połą czenia nie mo żna anulowa ć.
1. Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, okr eśloną siłą, system
Mazda ERA-GLONASS automatycznie zaczyna działać.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA -GLONASS miga
powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączen ie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
3. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnaliza cyjna (zielona) miga
dosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitow any jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodz ie.
4. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wye mitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum
alarmowym.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

5. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy sięi lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstęp ach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
W takiej sytuacji spróbuj nawiązać połączenie w trybie ręcznym, posługując się
przyciskiem systemu Mazda ERA- GLONASS, ponieważ połączenie auto matyczne było
niemożliwe.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
Ręczne połączenia awaryjne
Gdy włącznik zapłonu znajduje si ę w pozycji ON, naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu
Mazda ERA-GLONASS, a w momencie zdjęcia palca z przycisku informacja
o samochodzie zostanie automatycznie przekazana do centrum alar mowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazyw ania informacji, rozpocznie się nawiązywanie
połączenia z centrum alarmowym.
UWAGA
•Połą czenia awaryjne wykonuj w trybie r ęcznym jedynie w warunkach wymagaj ących
pilnej interwencji, na przyk ład w razie zachorowania lub powa żnych obraż eń .
•Podczas rę cznego nawi ązywania po łączenia awaryjnego zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu, zanim nawi ążesz połą czenie.
•Połączenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U żytkownik nie mo że zako ńczy ć
połą czenia awaryjnego.
•Jeśli po łączenie zostanie przerwane lub nie mo żna prawid łowo nawi ąza ć po łączenia z
centrum alarmowym, automatycznie nawi ązywane jest ponowne po łączenie. Aby
anulować ponowne nawi ązywanie po łączenia, zapoznaj si ę z rozdzia łem „R ęczne
anulowanie po łączenia awaryjnego”.
1. Upewnij się, że włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS na konsoli sufitowej,
a następnie zdejmij swój palec z przycisku.
Przycisk systemu Mazda
ERA-GLONASS
3. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA -GLONASS miga
powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączen ie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
4. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnaliza cyjna (zielona) miga
dosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitow any jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodz ie.
5. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około
20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wye mitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum
alarmowym.
6. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy się i lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstępach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wykonaj ponownie ręczne połączenie awaryjne.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
UWAGA
Jeśli nie udaje si ę nawi ąza ć po łączenia z centrum alarmowym, mimo i ż lampka
sygnalizacyjna wskazuje, że po łączenie jest mo żliwe, skontaktuj si ę z policj ą lub innymi
s łu żbami w inny sposób ni ż za po średnictwem systemu Mazda ERA-GLONASS.
Ręczne anulowanie połączenia awaryjnego
Ręczne nawiązywanie połączenia awaryjnego można anulować nawet po naciśnięciu na
przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS, naciskając ten przycisk pon ownie, o ile
rozmowa z centrum alarmowym jeszcze się nie rozpoczęła. Jeśli p ołączenia nie można
anulować i rozmowa z centrum alarmowym już się rozpoczęła, powi edz operatorowi, że
nastąpiła pomyłka.
Lampka sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy
Lampka sygnalizacyjna włącza się/miga i emitowane są sygnały dźwiękowe, aby
powiadomić kierowcę o stanie dzia łania systemu lub ewentualnych problemach z nim.
StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnału
dźwiękowego Kiedy świeci/miga
Kolor
zielony Kolor
czerwony Szybko miga
Diagnostyka Świeci się Świeci się ― ―Po ustawieniu włącznika zapło‐
nu w położeniu ON, włącza się,
a następnie gaśnie po kilku se‐
kundach.
UWAGA
R
ęczne po łączenie w trybie awa ‐
ryjnym podczas diagnostyki jest
niemo żliwe.
Sprawny Nie świeci
się Nie świeci
się ―
― System działa prawidłowo.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnału
dźwiękowego Kiedy świeci/miga
Kolor
zielony Kolor
czerwony Szybko miga
Usterka Nie świeci
się Świeci się ― 3 sygnały
(Wolno przery‐
wany dźwięk)
•Wykryto usterkę w systemie.•Poziom naładowania baterii
jest niski.
PRZESTROGA
Jeśli lampka sygnalizacyjna
(czerwona) świeci światłem sta‐
łym, system nie będzie działał
prawidłowo. Zwróć się jak naj‐
szybciej do Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy w celu sprawdze‐
nia samochodu.
Nawiązywanie połączenia
z centrum alar‐ mowym Miga
Nie świeci
się Wo l n o
(odstępy co
0,5 sekundy) Sygnał nie jest
emitowany, ale
możesz usłyszeć ton oddzwania‐ nia. Nawiązywane jest połączenie
przez system Mazda ERA-
GLONASS.
Przekazywane są informacje
o samochodzie Miga
Nie świeci
się Dosyć szybko
(przerwy co
0,3 sekundy) Stały przerywa‐
ny dźwięk Informacje o samochodzie są
przekazywane do centrum alar‐
mowego.
Rozpoczęcie
rozmowy głoso‐ wej Świeci się
Nie świeci
się ― 1 sygnał
Podczas rozmowy głosowej
z centrum alarmowym.
Podczas rozmo‐
wy głosowej Świeci sięNie świeci
się ――
Błąd połączenia Miga Świeci się Szybko
(przerwy co
0,15 sekundy) 3 sygnały
(Szybko przery‐ wany dźwięk) Kiedy połączenia awaryjnego
nie uda się nawiązać.
Tr y b t e s t o w y
Dzięki funkcji trybu testowego można się upewnić, że system ERA
-GLONASS Mazdy
działa prawidłowo.
Poddaj swój samochód kontroli w Autoryzowanej Stacji Obsługi Ma zdy, aby przeprowadzić
tryb testowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59