radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przełączyć na tryb TA.
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
są w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urządzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wyświetli
się wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Jeśli na ekranie funkcji Rozrywka
aktywne jest odbieranie informacji TA, na
ekranie pojawia się
Anuluj. Wybierz Anuluj,
aby anulować odbieranie informacji TA
i powrócić do trybu gotowości odbioru
informacji TA. Je śli informacje TA
wyświetlane są na innym ekranie niż ekran
funkcji Rozrywka, na wyświetlaczu
pojawią się ekrany wyboru dla
TA wył.,
Anuluj, i Opuszczanie. Wybór Opuszczanie na ekranie
powoduje, że ekran wyboru wyłącza się,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wyświetla się lista dostępnych stacji radia
RDS. W łatwy sposób możesz wybrać
z listy stację radiową, której chcesz
słuchać. Jeśli nazwa stacji radiowej jest
niedostępna, wyświetlana jest jej
częstotliwość. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponujące
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualności itd.), można
wyświetlać oddzielnie według kategorii.
UWAGA
Wy świetlanie listy stacji mo że trwa ć d łu żej
w zale żnoś ci od warunków odbioru.
1. Aby wyświetlić listę stacji radiowych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby dostroić system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z listą stacji radiowych wybierz
Gatunek w celu wyświetlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wyświetlić listę stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Można wybra ć tylko jeden gatunek.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-84
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa radia cyfrowego DAB (Digital AudioBroadcasting)
*
Co to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB zapewnia odtwarzanie wysokiej jakości dźwięku radiowe go z zastosowaniem
funkcji automatycznego przełączania częstotliwości podczas prze mieszczania się z jednego
obszaru do drugiego.
Poprzez wyświetlanie tekstu radiowego mogą być pokazywane takie informacje, jak nazwa
utworu czy nazwa wykonawcy.
UWAGA
System ten jest równie ż kompatybilny z radiem DAB.
Włączanie radia
1. Wybierz na ekranie głównym, aby wyświe tlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz
, a w dolnej części ekranu pojawią się następujące ikony.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełą czać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetla listę stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz Odśwież listę, aby odświeżyć listę stacji.
Wybierz Wybierz Grupę stacji, aby wybrać grupę stacji, którą chcesz wyświetlić.
Wyświetla listę Ulubionych. Naci śnij i przytrzymaj, aby dodać aktualnie dostrojoną stację
do listy Ulubionych.
Patrz rozdział „Obsługa radia” (Typ B) na stronie 5-82.
Odnajduje Twoją żądaną stację na liście stacji.
Dostraja do każdej stacji na liście przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja żąd ana stacja zostanie dostrojona.
UWAGA
Jeśli lista stacji jest niedost ępna, nast ępuje prze łączenie na ekran od świe żania listy stacji.
Od świe ż list ę stacji.
Włącza lub wyłącza tryb TA.
Patrz rozdział „Obsługa radia” (Typ B) na stronie 5-82.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróc ić do najwyżej położonej stacji w poprzedniej grupie
stacji.
Przechodzi do następnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przejść do najwyżej położonej stacji w następnej grupie stacji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

IkonaFunkcja
Wyświetla ekran ustawień radia DAB.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-79 .
Przykład zastosowania (Odświeżanie
listy stacji i słuchanie radia DAB)
1. Wybierz ikonę
i wyświetl
następujący ekran.
2. Wybierz
Odśwież listę, aby odświeżyć
listę stacji.
3. Wybierz
Wybierz Grupę stacji, aby wybrać
grupę stacji, którą chcesz wyświetlić.
4. Wybierz żądaną stację, aby rozpocząć
odbiór radia.

Lista stacji
Odśwież listęWybierz Grupę stacji Nazwa Grupy stacji A
Nazwa stacji 2
Nazwa stacji 1
Radio DAB
Ustawienia radia DAB
1. Podczas korzystania z radia DAB
wybierz ikonę
.
2. Wybierz żądany element i dokonaj wyboru ustawienia.
Można ustawić wymienione poniżej
elementy:
Element Ustawienie Funkcja
Ustawienia
PA S M A Pasmo III/
Pasmo L/ Obydwa Częstotliwość danego
pasma można zmienić.
Łącze
DAB-FM Wł./Wył.Wł.: Jeśli warunki od‐
bioru są złe, wyszukiwa‐
na jest stacja FM zapew‐
niająca taką samą trans‐
misję i następuje przełą‐
czenie na nią.
Łącze
DAB-DAB Wł./Wył.Wł.: Jeśli warunki od‐
bioru są złe, wyszukiwa‐
na jest stacja DAB za‐
pewniająca taką samą
transmisję i następuje
przełączenie na nią.
Funkcja
Radio Text Wł./Wył.Wł.: Tekst radiowy jest
wyświetlany.
UWAGA
•W zale
żno ści od danej stacji radiowej
tekst radiowy mo że by ć wy świetlany lub
nie.
•Tekst radiowy nie mo że być wyświetlany
w trybie DAB-FM.
•Je śli nie ma dost ępnego sygna łu radia
DAB, na ekranie pojawia się komunikat
„Sygnał utracony”. Zmie ń grup ę stacji
lub stację radiową albo od świe ż list ę
stacji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-86
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

IkonaFunkcja
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-79 .
UWAGA
•Jeśli nazwa pliku na pami ęci USB jest zbyt d ługa, mo że spowodowa ć problemy
z dział aniem, na przyk ład mo że nie by ć mo żliwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•W zale żno ści od rozmiaru ok ładki albumu mo że ona nie by ć wy świetlana.
•Przesuń suwak wskazuj ący czas odtwarzania, aby ustawi ć go na żądanym fragmencie
ś cie żki.
•W zale żno ści od ekranu, w którym stosowana jest dana funkcja, sposób pojawiania si ę
ikon trybu powtarzania i trybu losowego jest zró żnicowany.
Lista kategorii
Aby wyświetlić listę kategorii, wybierz ikonę
.
Wybierz żądaną kategorię i element.
Specyfikacja Funkcja
Lista odtwarzania
*1Wyświetla listy odtwarzania na urządzeniu.
Wykonawca Wyświetla listę nazw wykonawców.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki
lub ścieżki z danego albumu wybranego wykonawcy.
Album Wyświetla listę nazw albumów.
Utwór Wyświetlane są wszystkie ścieżki w urządzeniu.
Gatunek Wyświetla listę gatunków.
Można odtwarzać wszystkie ścieżki
lub ścieżki danego albumu lub wykonawcy w wybra‐
nym gatunku.
Audiobook
*2Wyświetla listę audiobooków.
Można wybierać i odtwarzać rozdziały.
Podcast
*2Wyświetla listę podcastów.
Można wybierać i odtwarzać epizody.
Apple Music Ra‐ dio
*2Wyświetla stacje Apple Music Radio.
Można wybrać i odtworzyć daną stację.
Folder
*3Wyświetla folder/listę plików.
*1 Foldery list utworów z urządzeń Apple nie są obsługiwane.*2 Tylko urządzenia Apple*3 Tylko pamięci USB oraz urządzenia USB/z systemem Android™
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

5. Wybierz nazwę urządzenia, z którymzamierzasz się połączyć.
6.
Telefon i system audio wybór
Podłącza oba urządzenia jako system
głośnomówiący i Bluetooth
® audio.
Tylko telefon wybór
Podłącza jako urządzenie w systemie
głośnomówiącym.
Tylko system audio wybór
Podłącza jako Bluetooth
® audio.
UWAGA
•W ramach systemu g ło śnomówi ącego
lub systemu audio mo żna korzysta ć
z nast ępuj ących funkcji.
•System g ło śnomówi ący:
Nawi ązywanie po łącze ń oraz
odbieranie e-maili/SMS-ów
•System audio: Bluetooth® audio,
Aha™, radio Stitcher™
•Funkcje pobierania i wysy łania e-maili i
wiadomoś ci SMS mog ą by ć niedost ępne
w niektórych regionach.
Odłączanie urządzenia
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazwę aktualnie podłączonego urządzenia.
6. Wybierz
Rozłącz.
Usuwanie urządzenia
Wybieranie i usu wanie urządzeń
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Włącz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazwę urządzenia, które chcesz usunąć.
6. Wybierz
Usuń sparowane urządzenie.
7. Wybierz
Ta k.
Usuwanie wszys tkich urządzeń
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wybierz
Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz
Usuń wszystkie sparowane urządzenia.
6. Wybierz
Ta k.
Zmiana kodu PIN
Kod PIN (4-cyfrowy) można zmienić.
1. Wybierz ikonę
na ekranie
głównym, aby wyświetlić ekran
ustawień.
2. Wybierz opcję
Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wybierz
Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz
Zmień kod parowania.
6. Wprowadź nowy kod PIN, który ma być ustawiony.
7. Wybierz
.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-114
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z Radia Aha™
Co to jest Aha™?
Aha™*1 to aplikacja, dzięki której można uzyskać dostęp do zasobów stron internetowych,
takich jak radia internetowe czy podcasty.
Bądź na bieżąco z informacjami o Twoich znajomych dzięki aktual izacjom z Facebooka
i Twittera.
Dzięki wykorzystaniu usług dostępnych lokalnie, można wyszukiwa ć usług w pobliżu
i miejsc docelowych oraz uzyskiwać informacje lokalne w czasie rzeczywistym.
Szczegóły na temat radia Aha™, patrz http://www.aharadio.com/.
*1 Aha™, logo Aha™ i szata graficzna Aha™ są znakami towarowymi l ub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Harman International Indust ries, Inc., na
których wykorzystywanie należy uzyskać pozwolenie.
UWAGA
•Us ługa świadczona przez Aha™ mo że być różna w zale żnoś ci od kraju, w którym
przebywa u żytkownik. Ponadto us ługa ta jest niedost ępna w niektórych krajach.
•Aby uruchomi ć Aha™ za poś rednictwem urz ądzenia Bluetooth®, wykonaj poni ższe
czynno ści:
•Zainstaluj aplikacj ę Aha™ na posiadanym urz ądzeniu mobilnym.
•Utwórz konto Aha™ dla swojego urz ądzenia.
•Zaloguj si ę do Aha™ za pomoc ą urz ądzenia.
•Wybierz na urz ądzeniu zaprogramowan ą stacj ę.
•Je śli na urz ądzeniu nie wyś wietla się ekran aplikacji, tryb Aha™ mo że nie dzia ła ć na
wy świetlaczu środkowym.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Menu główne
Wybierz ikonę
.
Comedy
Todays Picks
KROQ
Hourly News
Twitter
Zaprogramowane stacje W pobliżuaha
Przełącz kartę i wybierz kategorię stacji.
Zaczep
Funkcja
Zaprogramowane stacje Wyświetla listę stacji zaprogramowanych w urządzeniu.
Wybierz nazwę zaprogramowanej stacji, aby odtworzyć ją.
W pobliżu Wybierz żądaną stację.
Przekazywane są informacje właściwe dla miejsca docelowego odna
lezio‐
nego w pobliżu pozycji pojazdu.
Możesz wybrać ustawione wcześniej żądane kategorie, korzystając z filtra
ustawień w urządzeniu.
UWAGA
Us ługi dost ępne lokalnie mog ą by ć ró żne, poniewa ż funkcja ta zale ży od zawarto ści
udost ępnianej przez Radio Aha™.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-122
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Jak korzystać z radia Stitcher™
Co to jest radio Stitcher™?
Radio Stitcher™*1 jest to aplikacja, z której można korzystać do słuchania radia
internetowego lub nadawanych strumieniowo podcastów.
Zalecana zawartość jest automatycznie wybierana po zarejestrowa niu treści, jaką
zamieszcza się w Ulubionych lub po naciśnięciu przycisku akceptacji lub jej braku
(Lubię/Nie lubię).
Szczegóły na temat Radia Stitcher™, patrz http://stitcher.com/.
*1 Stitcher™, logo Stitcher™ i szata graficzna Stitc her™ są znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowy mi Stitcher, Inc., na których wykorzystywanie
należy uzyskać pozwolenie.
UWAGA
•Aby uruchomi ć Radio Stitcher™ za po średnictwem urz ądzenia Bluetooth®, wykonaj
poni ższe czynno ści:
•Zainstaluj aplikacj ę Radia Stitcher™ na posiadanym urz ądzeniu mobilnym.
•Utwórz konto radia Stitcher™ dla urz ądzenia.
•Zaloguj si ę do radia Stitcher™ za pomoc ą urz ądzenia.
•Je śli na urz ądzeniu nie wyś wietla się ekran aplikacji, tryb Stitcher™ mo że nie dzia ła ć na
wy świetlaczu środkowym.
Odtwarzanie
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu
w dolnej części centralnego wyświetlacza znajdują się następuj ące ikony.
IkonaFunkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełą czać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetla listę stacji.
Użyj tej ikony, aby przełączyć na inne stacje.
Nie lubię
Wyrażenie braku akceptacji („Nie lubię”) dla aktualnego programu.
Lubię
Wyrażenie akceptacji („Lubię”) dla aktualnego programu.
Dodaje bieżącą stację do Ulubionych lub usuwa bieżącą stację z ulubionych.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

IkonaFunkcja
Przewija o 30 sekund.
Odtwarza stację. Wybierz ponownie, aby wstrzymać odtwarzanie.
Przechodzi do następnej stacji.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-79 .
Lista stacji
1. Aby wyświetlić listę stacji, wybierz ikonę
.
Nazwa ulubionej stacji: Wybierz, aby wyświetlić program zapisany w Ulubionych.
Nazwa kategorii: Wyświetlana jest zalecana kategoria wybrana p rzez Radio
Stitcher™ z Ulubionych.
Wybierz ją, aby wyświetlić program z danej kategorii.

Stitcher
Browse
Custom Station 1
Custom Station 2
Popular & Trending
New & Noteworthy
Comedy
2. Wybierz nazwę programu, aby go odtworzyć.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-125
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Nie można ponownie wyko‐
nać sparowania Informacje o parowaniu zarejestro‐
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urządzeniu nie są prawidłowo
rozpoznawane. Wykonaj sparowanie w następujący spo‐
sób:
1. Usuń dane urządzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy‐ szukiwania
Bluetooth
® w urządzeniu z funkcją
Bluetooth®.
3. Wykonaj procedurę parowania po‐ nownie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi‐
lanie urządzenia
Bluetooth
®, a następnie włącz je ponow‐
nie. Jeśli mimo wszystko parowanie jest
niemożliwe, skonsultu j się z Autoryzowa‐
ną Stacją Obsługi Mazdy lub Obsługą Kli‐
enta w zakresie zestawu głośnomówiącego
Mazda Bluetooth
®.
Niemożliwe wykonanie spa‐
rowania Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy‐
szukiwania/Widoczności*1 w urzą‐
dzeniu mogą wyłączyć się automa‐
tycznie po upłynięciu pewnego cza‐
su, w zależności od typu urządzenia. Sprawdź czy Bluetooth® i Tryb wyszuki‐
wania/Widoczności*1 w urządzeniu są
włączone i spróbuj ponownie.
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika
Łączy się automatycznie, ale
od razu rozłącza się
Co pewien czas rozłącza się Urządzenie znajduje się w miejscu,
w którym łatwo może nastąpić za‐
kłócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni). Zmień lokalizację urządzenia na miejsce,
w którym fale radiowe nie będą wpływały
na działanie w tak
znacznym stopniu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59