radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•W poniższych okoliczno ściach zauwa żenie świecą cych/migaj ących lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewn ętrznych mo że być
utrudnione.
•Ś nieg lub lód przylega do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana b ądź pokryta śniegiem, szronem lub
brudem.
•Wy łącz system RCTA podczas holowania przyczepy lub gdy z ty łu samochodu
zainstalowany jest na przyk ład bagaż nik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe emitowane z czujnika radarowego b ęd ą blokowane, powoduj ąc
niew ła ściwe dzia łanie systemu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-184
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujnik radarowy (przedni)*
Twój samochód wyposażony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez następujące systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Sto p & Go)
•System rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbi jane od samochodu
poprzedzającego lub przeszkody, a wysyłane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblemate m.
Czujnik radarowy (przedni)
Jeśli na wyświetlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników wid nieje komunikat
„Przedni czujnik radarowy zablok owany”, wyczyść strefę wokół przedniego czujnika
radarowego.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-287
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•W wymienionych poniżej
okolicznościach czujnik radarowy
(przedni) mo że nie być w stanie
prawidł owo wykry ć pojazdów
poprzedzają cych lub przeszkód i każ dy
korzystają cy z niego system mo że nie
dział ać prawid łowo.
•Tylna powierzchnia pojazdu
poprzedzają cego nie odbija
skutecznie fal radiowych, na przyk ład
gdy pojazd ten holuje pust ą lawet ę
lub gdy jest to pojazd z platform ą
ł adunkową pokrytą mi ękką plandek ą,
pojazd z tward ą plastikow ą burt ą, czy
pojazd o zaokr ąglonych kszta łtach.
•Pojazdy poprzedzaj ące o ma łej
wysoko ści, a zwi ązku z tym
o mniejszej powierzchni do odbijania
fal radiowych.
•Widoczno ść jest ograniczona, gdy
spod kó ł pojazdu poprzedzaj ącego na
szyb ę Twojego samochodu
przedostaje si ę woda, śnieg lub
piasek.
•Baga żnik jest mocno obci ążony lub
siedzenia tylne s ą zaj ęte przez
pasa żerów.
•Na powierzchni przedniego
emblematu znajduje si ę lód, śnieg lub
brud.
•W trakcie jazdy w takich warunkach
pogodowych jak deszcz, śnieg lub
burza piaskowa.
•Podczas jazdy w pobli żu budynków
lub obiektów emituj ących silne fale
radiowe.
•Czujnik radarowy (przedni) mo że nie
by ć w stanie rozpozna ć pojazdów
z przodu lub przeszkód
w następuj ących okoliczno ściach.
•Na ko ńcu lub na pocz ątku zakr ętu.
•Na bardzo kr ętych drogach.
•Na drogach o w ąskim pasie ruchu
z powodu robót drogowych lub
zamknięcia jednego z pasów.
•Gdy pojazd poprzedzaj ący wje żd ża
w martwe pole czujnika radarowego.
•Gdy pojazd poprzedzaj ący jedzie
w sposób nietypowy z powodu
wypadku lub uszkodzenia pojazdu.
•Na drogach o częstych zjazdach
i podjazdach.
•Na drogach o z łej nawierzchni lub
drogach gruntowych.
•Gdy odleg ło ść mi ędzy Twoim
pojazdem, a pojazdem
poprzedzaj ącym jest bardzo ma ła.
•Gdy inny pojazd nagle si ę zbliża, na
przykł ad po „przecięciu” pasa ruchu.
•Aby unikn ąć nieprawid łowego
dzia łania systemu, uż ywaj opon o tym
samym zalecanym rozmiarze, tego
samego producenta, tej samej marki
i o takim samym bie żniku na wszystkich
4 ko łach. Ponadto nie u żywaj
w samochodzie opon ze znacz ąco
ró żnym zu życiem bie żnika lub
ci śnieniem w oponach (dotyczy takż e
tymczasowego ko ła zapasowego).
•Gdy akumulator jest s łabo na ładowany,
system mo że nie dzia ła ć prawid łowo.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-289
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tylne czujniki radarowe*
Twój samochód wyposażony jest w tylne czujniki radarowe, które są wykorzystywane przez
następujące systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)
Tylne czujniki radarowe działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przeszkody, a wysyłane przez te właśnie czujniki.
Czujniki radarowe (tylne)
Tylne czujniki radarowe zainstalo wane są wewnątrz zderzaka tylnego, jeden z prawej
a drugi z lewej strony.
Aby tylne czujniki radarowe działały prawidłowo, powierzchnia z derzaka tylnego w pobliżu
czujników radarowych musi być zawsze czysta. Nie naklejaj na nią żadnych elementów, np.
naklejek.
Patrz rozdział „Konserwacja zewnętrzna” na stronie 6-70.
PRZESTROGA
Gdyby zderzak tylny został mocno uderzony, system może przestać działać prawidłowo.
Natychmiast zatrzymaj samochód i sprawdź go w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-291
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Zdolność do wykrywania obiektów przez tylne czujniki radarowe ma pewne ograniczenia.
W wymienionych poni żej przypadkach zdolno ść ta mo że by ć zak łócona i system mo że
dzia ła ć nieprawid łowo.
•Zderzak tylny w pobli żu tylnych czujników radarowych uleg ł zniekszta łceniu.
•Na powierzchni tylnego zderzaka w pobli żu tylnych czujników radarowych znajduje si ę
ś nieg, lód lub b łoto.
•W z łych warunkach pogodowych, takich jak deszcz, mg ła oraz śnieg.
•W poni ższych okoliczno ściach tylne czujniki radarowe nie mog ą wykry ć obiektów lub
wykrywanie ich mo że być utrudnione.
•Obiekty stacjonarne na drodze lub poboczu drogi, takie jak niewielkie pojazdy
jedno śladowe, rowery, piesi, zwierz ęta i wózki sklepowe.
•Pojazdy o kszta łtach, które nie odbijaj ą dobrze fal radarowych, takie jak puste
przyczepy, pojazdy niskie i samochody sportowe.
•W nowych pojazdach tylne czujniki radarowe s ą wyregulowane dla ka żdego z nich
w odniesieniu do samochodu obci ążonego, tak aby tylne czujniki radarowe prawid łowo
wykrywa ły pojazdy nadje żd żaj ące. Je śli z jakiejkolwiek przyczyny tylne czujniki radarowe
został y naruszone, poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•W sprawie napraw lub wymiany tylnych czujników radarowych b ąd ź napraw,
lakierowania i wymiany zderzaka skonsultuj si ę ze specjalistycznym serwisem. My
zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi Mazdy.
•Wy łącz system podczas holowania przyczepy lub gdy z ty łu samochodu zainstalowany jest
na przyk ład baga żnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym razie fale radiowe
emitowane z czujnika radarowego b ęd ą blokowane, powoduj ąc niew ła ściwe dział anie
systemu.
•Cechy i parametry czujników radarowych s ą regulowane w ła ściwymi przepisami
prawnymi kraju, w którym u żytkowany jest samochód. W razie wyjazdu samochodem za
granic ę mo że być wymagana zgoda na ich stosowanie ze strony w ładz kraju, na którego
teren wjeż dża samochód.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-292
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System monitorowania ciśnienia w oponach*
System monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) kontroluje ciśnienie w każdej oponie.
Jeśli w jednej lub kilku oponach ciśnienie jest zbyt niskie, sy stem powiadomi kierowcę
poprzez włączenie lampki ostrzegawczej w zestawie wskaźników or az sygnałem
dźwiękowym.
Patrz rozdział „Skontaktuj się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Ma zdy i poddaj samochód
kontroli” na stronie 7-48.
Patrz rozdział „Podejmowanie działań” na stronie 7-58.
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegający o niskim ciśnieniu w oponac h” na stronie 7-72.

Zamontowane w każdym kole czujniki ciśnienia przekazują dane po miarowe drogą radiową
do odbiornika we wnętrzu samochodu.
Czujniki ciśnienia w oponach
UWAGA
Gdy temperatura otoczenia jest niska, temperatura opon równie ż ulega obni żeniu. Spadek
temperatury opon poci ąga za sob ą spadek ci śnienia powietrza. Lampka ostrzegawcza TPMS
mo że wówczas świeci ć si ę cz ęściej. Codziennie, przed rozpocz ęciem jazdy, sprawdzaj
wzrokowo stan opon, a raz w miesi ącu zmierz ci śnienie w oponach za pomoc ą
ciś nieniomierza. Zalecamy, aby do pomiarów ciś nienia opon używa ć ci śnieniomierza
cyfrowego.

System TPMS nie zwalni a z obowiązku regularnego sprawdzania ciś nienia i stanu
wszystkich czterech opon.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
*Wybrane wersje.4-301
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Komunikat błędu w systemie
Gdy lampka ostrzegawcza miga, system
nie działa prawidłowo. W razie potrzeby
zwróć się o pomoc do Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy.
Do pojawienia się komunikatu błędu
systemu może dojść w następujących
sytuacjach:
•Gdy w pobliżu samochodu znajduje się
urządzenie korzystające z tej samej
częstotliwości radiowej co czujniki
ciśnienia w oponach.
•Jeśli w pobliżu środkowej części deski
rozdzielczej znajduje się metalowe
urządzenie, na przykład nieoryginalny
system nawigacji, który może blokować
sygnały radiowe emitowane od czujnika
ciśnienia w oponie do odbiornika.
•Gdy w samochodzie korzysta się z
urządzeń mogących zakłócać odbiór
sygnału radiowego.
•Gdy w samochodzie korzysta się z
urządzeń cyfrowych, na przykład
przenośnego komputera.
•Gdy w samochodzie korzysta się z
urządzeń przetwarzających prąd, na
przykład przetwornika DC-AC.
•Gdy do samochodu przylegają duże
ilości śniegu lub lodu, zwłaszcza w
rejonie kół.
•Gdy wyczerpały się baterie czujników
ciśnienia.
•Gdy używasz koła bez zainstalowanego
czujnika ciśnienia.
•Gdy używasz opon ze stalowym
oplotem bocznych ścian.
•Gdy używasz łańcuchów śniegowych.
Opony i koła
PRZESTROGA
Przy sprawdzaniu lub korekcie ciśnienia w
oponach nie wywieraj nadmiernej siły na
trzonek zaworu. Trzonek może ulec
uszkodzeniu.
Wymiana opon i kół
Poniższa procedura umożliwia systemowi
TPMS rozpoznanie unikalnego kodu
identyfikacyjnego czujnika ciśnienia w
oponach w momencie, gdy dochodzi do
wymiany opony lub koła, na przykład
opon letnich na zimowe lub na odwrót.
UWAGA
Każdy czujnik ci śnienia posiada unikalny
kod identyfikacyjny. Kod ten musi zosta ć
zapami ętany w TPMS, zanim stanie si ę
aktywny. Najlepsz ą metod ą jest zlecenie
wymiany opon specjali ście, zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy,
która dokona rejestracji kodu
identyfikacyjnego.
Gdy opony wymienia Autoryzowana
Stacja Obsługi Mazdy
Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy wraz
z wymianą opon dokonuje rejestracji kodu
identyfikacyjnego czujnika ciśnienia.
Gdy opony wymienia się samodzielnie
Jeżeli wymiany opon dokonujesz
samodzielnie lub zlecasz ją osobie trzeciej,
zarejestrowanie kodu identyfikacyjnego w
systemie TPMS wymaga przeprowadzenia
następującej procedury:
1. Po wymianie opon ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON, a następnie w
ACC lub OFF.
Podczas jazdy
System monitorowania ciśnienia w oponach
4-303
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Samochód porusza się po wybojach, pochy ło ściach, nawierzchniach żwirowych lub
trawiastych.
•W pobli żu samochodu znajduj ą si ę jakiekolwiek źród ła ultrad źwi ęków, na przyk ład
sygna ł d źwi ękowy innego pojazdu, odg łos silnika motocykla, d źwi ęk hamulca
pneumatycznego wi ększych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza si ę w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach powoduj ących
rozpryski wody.
•Samochód jest wyposa żony w antenę odbiornika radiowego lub anten ę teleskopow ą
chowan ą w zderzaku.
•Samochód porusza si ę w kierunku bardzo wysokiego lub kraw ężnika o bokach pod
k ą tem prostym.
•Przeszkoda znajduje si ę zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mogą nie zostać wykryte. Przeszkody nie dosi ęgaj ące do
wysoko ści zderzaka lub bardzo cienkie mog ą pocz ątkowo zostać wykryte, ale w momencie
zbli żenia si ę do nich czujniki przestaj ą je wykrywać .
•Następuj ące przeszkody mog ą nie zosta ć wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje łatwo poch łaniają ce fale d źwi ękowe, jak bawe łna lub ś nieg
•Przedmioty o kanciastych kszta łtach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u góry
•Przedmioty ma łe i krótkie
•Jeżeli zderzak zostanie uderzony, na wet w wyniku drobnej kolizji, należy dokonać przegl ądu
czujników wy łącznie w wyspecjalizowanym serw isie, zalecamy Autoryzowaną Stacj ę Obs ługi
Mazdy. Je żeli czujniki ulegn ą przekrzywieniu, nie b ęd ą wykrywa ć przeszkód.
•(Z czujnikiem przednim i czujnikiem przednim naro żnym)
System mo że działa ć nieprawid łowo, je żeli przy w łączonym uk ładzie czujników parkowania nie
sł ycha ć sygna łu d źwię kowego lub nie świeci się lampka sygnalizacyjna. Skonsultuj si ę ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•(Bez czujnika przedniego i czujnika przedniego naro żnego)
System mo że dzia ła ć nieprawid łowo, je żeli nie sł ychać sygna łu dź więkowego. Skonsultuj
si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•(Z czujnikiem przednim i czujnikiem przednim naro żnym)
System mo że dzia ła ć nieprawid łowo, je żeli s łycha ć sygna ł d źwi ękowy wskazuj ący na
usterk ę systemu, a lampka sygnalizacyjna miga. Skonsultuj si ę ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
•Sygnał dźwi ękowy wskazują cy na usterkę systemu mo że nie by ć emitowany, je żeli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lub gdy czujniki s ą zabrudzone b łotem, czy
pokryte lodem lub śniegiem. Usu ń wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed monta żem haka holowniczego skontaktuj si ę z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan ą Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-325
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przyciski systemu audio
Bez zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®

Z zestawem głośnomówiącym
Bluetooth®

Regulacja głośności
Aby zwiększyć głośność, naciśnij w górę
przełącznik regulacji głośności (
).
Aby zmniejszyć głośność, naciśnij w dół
przełącznik regulacji głośności (
).
Przycisk wyciszenia*
Naciśnij przycisk () w celu wyciszenia
dźwięku. Naciśnij ponownie, aby
powrócić do poprzednich ustawień.
UWAGA
Po wy łączeniu zap łonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi ązku z tym, po
ponownym w łączeniu silnika, d źwi ęk nie
b ędzie wyciszony. Aby wyciszyć ponownie
d źwi ęk, naci śnij przycisk (
).
Przyciski wyszukiwania
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ( lub
). Radio przełącza się na następną lub
poprzednią zapamiętaną stację
w kolejności, w jakiej zostały
zapamiętane.
Naciśnij i przytrzymaj przełącznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dostępnych stacji
na niższej lub wyższej częstotliwości,
niezależnie od tego czy były wcześniej
zapamiętane, czy nie.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Stacje radiowe zapamiętane wcześniej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A)/
dodawanie do ulubionych stacji radiowych
(Typ B) mogą być przywołane podczas
dostrajania automatycznego (Typ A)/
dodawania do lubionych stacji radiowych
(Typ B) poprzez naciśnięcie przycisku
wyszukiwania (
, ). Zapamiętane stacje
będą przywoływane w porządku w jakim
je zapisano przez każdorazowe naciśnięcie
przełącznika (
lub ).

Radio DAB (Typ B)*
Podczas słuchania radia DAB naciśnij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywołać stację dodaną wcześniej do
listy Ulubionych. Każdym naciśnięciem
przycisku stacje radiowe można
przywoływać w porządku, w jakim
dodano je do listy.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przejść do
następnej stacji, (
) aby powrócić do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth
® Audio*/CD*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
)
w ciągu pierwszych kilku sekund po
rozpoczęciu odtwarzania, aby przejść do
początku poprzedniego utworu.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ()
po upłynięciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocząć odtwarzanie od początku
bieżącej ścieżki.
Aby kontynuować przeszukiwanie
utworów, naciśnij i przytrzymaj
przełącznik (
lub ).
DVD (Typ B)
*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnego
rozdziału.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
),
aby powrócić do początku poprzedniego
rozdziału.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ B)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Lubię” (Like).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Nie lubię”
(Dislike).
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59