MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bose® Centerpoint (Automatyczna
regulacja poziomu dźwięku
przestrzennego)
Centerpoint
®*3 pozwala właścicielom
samochodów na słuchanie dźwięku
przestrzennego Bose
®.
Zaprojektowany specjalnie, by spełniać
wysokie wymagania związane z
odtwarzaniem dźwięku przestrzennego w
samochodzie.
Przetwarza sygnały stereo do wielu
kanałów pozwalających na większą
precyzję podczas odtwarzania dźwięku.
Ulepszony algorytm tworzy jednocześnie
szersze, bardziej przestronne pole
dźwiękowe.
*3 Centerpoint
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (Automatyczna
regulacja głośności)
Podczas jazdy dźwięk otoczenia może
ograniczać przyjemność dźwięku
emitowanego z głośników.
Technologia kompensacji hałasu
AudioPilot
®*4 stale koryguje dźwięk z
głośników w zależności od dźwięku
otoczenia i prędkości samochodu.
Reaguje jedynie na dłużej trwające źródła
hałasu a nie krótkotrwałe, przerywane, jak
na przykład progi zwalniające.
Zaawansowany algorytm DSP umożliwia
szybszą i bardziej efektywną kompensację
hałasów nietypowych, jak jazda po bardzo
nierównej nawierzchni lub jazda z wysoką
prędkością.
*4 AudioPilot
® jest zarejestrowanym
znakiem towarowym Bose Corporation.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-81
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa radia
Włączanie radia
Wybierz ikonę na ekranie głównym, aby wyświetlić ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu żądanej stacji radiowej w dolnej części centralnego wy świetlacza znajdują się
następujące ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełą czać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetla listę możliwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).*1
Wyświetla listę stacji.*2
Wybierz Odśwież listę stacji, aby wyświetlić częstotliwości maksymalnie 10 stacji radiowych
na liście automatycznego zapamiętywania.
Wybierz żądaną częstotliwość.
Wyświetla listę Ulubionych. Naciśnij i przytrzymaj dłużej, by d odać odtwarzaną w danym
momencie stację do listy Ulubionych.
Możesz wyszukiwać możliwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje się na około 5 sekund po znalezieniu każdej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbierać daną stację radiową.
Częstotliwość radiową możesz zmienić ręcznie.
Obróć pokrętłem sterującym, pr zesuń ekran lub dotknij danej czę stotliwości radiowej.
Naciśnij
lub , aby jednorazowo zmienić częstotliwość radiową.
W przypadku dłuższego naciśnięcia
lub częstotliwość radiowa zmienia się w trybie cią‐
głym. Zatrzymanie następuje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Włącza lub wyłącza tryb TA.*1
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dłuższego naciśnięcia częstotliwość radiowa zmienia się w trybie ciągłym. Za‐
trzymanie następuje, gdy zdejmie sz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Wyświetla ekran ustawień trybu FM (tylko FM).*1
Można ustawić następujące opcje: Włącz/Wyłącz częstotliwość alt ernatywną i tryb regionalny.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-79.
*1 Z radiowym systemem danych (RDS)*2 Nie jest wyświetlana podczas słuchania radia FM w samochodach z systemem Radio Data System (RDS).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-82
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
(Z radiowym systemem danych (RDS))
Po wybraniu ikony
lub w trybie FM
wybierany jest ka żdy program.
Ulubione stacje radiowe
Wybrane stacje można zaprogramować,
aby można było szybciej je włączyć.
Można zaprogramować maksymalnie 50
stacji. Lista Ulubionych jest wspólna dla
trybów AM, FM i radia DAB
*.
Zapisywanie w Ulubionych
Naciśnij i przytrzymaj ikonę
w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Daną stację można również
zaprogramować w następujący sposób.
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz
Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Dodaj .
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
UWAGA
W razie od łączenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych, wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby dostroić system do danej stacji
radiowej.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych, wybierz ikonę
.
2. Wybierz
Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Usuń.
4. Wybierz częstotliwość radiową, którą chcesz usunąć.
5. Wybierz
Usuń.
Zmiana porządku listy Ulubionych
1. Aby wyświetlić listę Ulubionych, wybierz ikonę
.
2. Wybierz
Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Przenieś.
4. Wybierz stację lub częstotliwość
radiową. Wybraną stację radiową
można przemieścić.
5. Przesuń stację radiową lub przenieś ją za pomocą pokrętła sterującego,
a następnie wybierz
OK.
Radiowy System Danych (RDS)*
Częstotliwość alternatywna (AF)
Funkcja AF dostępna jest dla zakresu FM.
Włącz tryb AF. Jeśli sygnał danej stacji
jest słaby, radio przełączy się
automatycznie na częstotliwość
alternatywną.
Jeśli chcesz odbierać tylko stacje radiowe,
w których zasięgu się znajdujesz, włącz
tryb regionalny (REG).
Włączanie lub wyłączanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikonę
, aby
przełączyć na ekran ustawień trybu FM.
Włączenie lub wyłączenie AF/REG można
wykonać w następujący sposób:
(Włączanie/wyłączanie trybu AF)
Wybierz Wł./Wył. na ekranie ustawień
trybu FM.
(Włączanie/wyłączanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest włączony, wybierz ikonę
Wł./Wył.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przełączyć na tryb TA.
Jeśli włączone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostaną nadane, nawet jeśli uruchomione
są w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urządzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wyświetli
się wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Jeśli na ekranie funkcji Rozrywka
aktywne jest odbieranie informacji TA, na
ekranie pojawia się
Anuluj. Wybierz Anuluj,
aby anulować odbieranie informacji TA
i powrócić do trybu gotowości odbioru
informacji TA. Je śli informacje TA
wyświetlane są na innym ekranie niż ekran
funkcji Rozrywka, na wyświetlaczu
pojawią się ekrany wyboru dla
TA wył.,
Anuluj, i Opuszczanie. Wybór Opuszczanie na ekranie
powoduje, że ekran wyboru wyłącza się,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wyświetla się lista dostępnych stacji radia
RDS. W łatwy sposób możesz wybrać
z listy stację radiową, której chcesz
słuchać. Jeśli nazwa stacji radiowej jest
niedostępna, wyświetlana jest jej
częstotliwość. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponujące
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualności itd.), można
wyświetlać oddzielnie według kategorii.
UWAGA
Wy świetlanie listy stacji mo że trwa ć d łu żej
w zale żnoś ci od warunków odbioru.
1. Aby wyświetlić listę stacji radiowych,
wybierz ikonę
.
2. Wybierz częstotliwość radiową, aby dostroić system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z listą stacji radiowych wybierz
Gatunek w celu wyświetlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wyświetlić listę stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Można wybra ć tylko jeden gatunek.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-84
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa radia cyfrowego DAB (Digital AudioBroadcasting)
*
Co to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB zapewnia odtwarzanie wysokiej jakości dźwięku radiowe go z zastosowaniem
funkcji automatycznego przełączania częstotliwości podczas prze mieszczania się z jednego
obszaru do drugiego.
Poprzez wyświetlanie tekstu radiowego mogą być pokazywane takie informacje, jak nazwa
utworu czy nazwa wykonawcy.
UWAGA
System ten jest równie ż kompatybilny z radiem DAB.
Włączanie radia
1. Wybierz na ekranie głównym, aby wyświe tlić ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz
, a w dolnej części ekranu pojawią się następujące ikony.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełą czać między różnymi
źródłami audio.
Wyświetla listę stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz Odśwież listę, aby odświeżyć listę stacji.
Wybierz Wybierz Grupę stacji, aby wybrać grupę stacji, którą chcesz wyświetlić.
Wyświetla listę Ulubionych. Naci śnij i przytrzymaj, aby dodać aktualnie dostrojoną stację
do listy Ulubionych.
Patrz rozdział „Obsługa radia” (Typ B) na stronie 5-82.
Odnajduje Twoją żądaną stację na liście stacji.
Dostraja do każdej stacji na liście przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja żąd ana stacja zostanie dostrojona.
UWAGA
Jeśli lista stacji jest niedost ępna, nast ępuje prze łączenie na ekran od świe żania listy stacji.
Od świe ż list ę stacji.
Włącza lub wyłącza tryb TA.
Patrz rozdział „Obsługa radia” (Typ B) na stronie 5-82.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróc ić do najwyżej położonej stacji w poprzedniej grupie
stacji.
Przechodzi do następnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przejść do najwyżej położonej stacji w następnej grupie stacji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

IkonaFunkcja
Wyświetla ekran ustawień radia DAB.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-79 .
Przykład zastosowania (Odświeżanie
listy stacji i słuchanie radia DAB)
1. Wybierz ikonę
i wyświetl
następujący ekran.
2. Wybierz
Odśwież listę, aby odświeżyć
listę stacji.
3. Wybierz
Wybierz Grupę stacji, aby wybrać
grupę stacji, którą chcesz wyświetlić.
4. Wybierz żądaną stację, aby rozpocząć
odbiór radia.

Lista stacji
Odśwież listęWybierz Grupę stacji Nazwa Grupy stacji A
Nazwa stacji 2
Nazwa stacji 1
Radio DAB
Ustawienia radia DAB
1. Podczas korzystania z radia DAB
wybierz ikonę
.
2. Wybierz żądany element i dokonaj wyboru ustawienia.
Można ustawić wymienione poniżej
elementy:
Element Ustawienie Funkcja
Ustawienia
PA S M A Pasmo III/
Pasmo L/ Obydwa Częstotliwość danego
pasma można zmienić.
Łącze
DAB-FM Wł./Wył.Wł.: Jeśli warunki od‐
bioru są złe, wyszukiwa‐
na jest stacja FM zapew‐
niająca taką samą trans‐
misję i następuje przełą‐
czenie na nią.
Łącze
DAB-DAB Wł./Wył.Wł.: Jeśli warunki od‐
bioru są złe, wyszukiwa‐
na jest stacja DAB za‐
pewniająca taką samą
transmisję i następuje
przełączenie na nią.
Funkcja
Radio Text Wł./Wył.Wł.: Tekst radiowy jest
wyświetlany.
UWAGA
•W zale
żno ści od danej stacji radiowej
tekst radiowy mo że by ć wy świetlany lub
nie.
•Tekst radiowy nie mo że być wyświetlany
w trybie DAB-FM.
•Je śli nie ma dost ępnego sygna łu radia
DAB, na ekranie pojawia się komunikat
„Sygnał utracony”. Zmie ń grup ę stacji
lub stację radiową albo od świe ż list ę
stacji.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-86
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa odtwarzacza płyt CD*
Kiesze\b na płyty CDPrzycisk wysunięcia płyty
TypOdtwarzane dane
Odtwarzacz płyt mu‐
zycznych
CD/MP3/WMA/AAC
•Dane muzyczne
(CD-DA)
•Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Jeś li pł yta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/WMA/
AAC, odtwarzanie tych 2 lub 3 typów
plików b ędzie si ę ró żni ć w zale żnoś ci od
systemu zapisu p łyty.
Wkładanie płyty CD
Wsuń płytę CD do szczeliny częścią
zadrukowaną do góry. Mechanizm ustawi
płytę we właściwej pozycji i rozpocznie
odtwarzanie.
UWAGA
Odtwarzanie p łyty b ędzie poprzedzone
krótk ą przerw ą, podczas której system
odczytuje informacje zapisane cyfrowo na
p łycie CD.
Wysuwanie płyty CD
Aby wysunąć płytę, naciśnij przycisk
wysuwania CD (
).
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-87
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Odtwarzanie
Wybierz ikonę na ekranie głównym, gdy włożona jest płyta CD, i wyświetl ekran funkcji
Rozrywka. Po wybraniu
w dolnej części centralnego wyświetlacza znajdują się
następujące ikony.
Ikona Funkcja
Wyświetla menu funkcji Rozrywka. Użyj tego przycisku, by przełą czać między różnymi
źródłami audio.
(Płyta CD)
Wyświetla listę ścieżek na płycie CD.
Wybierz ścieżkę, którą chcesz odtworzyć.
(Płyta CD zawierająca pliki MP3/WMA/AAC)
Wyświetla folder/listę plików będącą najwyżej w hierarchii.
Wybierz folder, który chcesz wybrać.
Wyświetlane są pliki w wybranym folderze.
Wybierz plik, który chcesz odtworzyć.
(Tylko w przypadku płyt CD zawierających pliki MP3/WMA/AAC)
Wyświetla listę plików z aktua lnie odtwarzanego folderu.
Wybierz utwór, którego chcesz słuchać.
(Płyta CD)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
(Płyta CD zawierająca pliki MP3/WMA/AAC)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w folderze odtwarzane są w trybie powtarza‐
nym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
(Płyta CD)
Odtwarza utwory na płycie CD w porządku losowym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
(Płyta CD zawierająca pliki MP3/WMA/AAC)
Odtwarza utwory w folderze w porządku losowym.
W przypadku ponownego wybrania utwory na płycie CD odtwarzane s ą w porządku loso‐
wym.
Wybierz ponownie, aby anulować.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-88
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

IkonaFunkcja
(Płyta CD)
Odtwarzany jest początek każdej ścieżki na płycie CD, aby pomóc odnaleźć żądany ut‐
wór.
W przypadku ponownego wybrania d ziałanie jest anulowane i można dalej słuchać aktual‐
nie odtwarzanego utworu.
(Płyta CD zawierająca pliki MP3/WMA/AAC)
Odtwarzany jest początek każdej ś cieżki w folderze, aby pomóc odnaleźć żądany utwór.
W przypadku ponownego wybrania d ziałanie jest anulowane i można dalej słuchać aktual‐
nie odtwarzanego utworu.

W przypadku obsługi systemu audio podczas procesu skanowania skanowana ścieżka od‐
twarzana jest w sposób standardow y. Następnie uruchamiana jest wybrana czynność ob‐
sługi systemu audio.
W przypadku wybrania jej w cią gu kilku sekund od początku odtwa rzania utworu, nastę‐
puje przejście do poprzedniego utworu.
Jeśli upłynęło więcej niż kilka sekund od początku odtwarzania utworu, aktualnie odtwa‐
rzany utwór jest uruchamiany ponownie.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić szybkie przewijanie wstec z. Zatrzymanie następu‐
je, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokrętła sterującego.
Odtwarza płytę CD. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie j est chwilowo
wstrzymywane.
Przechodzi do początku następnego utworu.
Naciśnij i przytrzymaj, aby uruc homić szybkie przewijanie do pr zodu. Zatrzymanie nastę‐
puje, gdy zdejmiesz palec z i kony lub pokrętła sterującego.
Wyświetla ustawienia dźwięku w celu poprawienia jego jakości.
Patrz „Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku” na stronie 5-79 .
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-89
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przykład zastosowania (W przypadku
wyszukiwania utworu z najwyższego
poziomu na płycie CD zawierającej
pliki MP3/WMA/AAC)
1. Wybierz ikonę
i wyświetl listę
folderów/plików będących najwyżej
w hierarchii.
2. Po wybraniu folderu wyświetlane są
listy folderów/p lików w folderze.
3. Wybierz żądany utwór.
CD
Pyta
Nazwa folderu A
Nazwa folderu B
Nazwa folderu C
Nazwa pliku audio 1
Nazwa pliku audio 2
UWAGA
•Aby przej ść do folderu o poziom wyż ej,
wybierz
.
•W zale żno ści od ekranu, w którym
stosowana jest dana funkcja, sposób
pojawiania si ę ikon trybu powtarzania
i trybu losowego jest zró żnicowany.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-90
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59