MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Przed sparowaniem urządzenia upewnij si ę, czy Bluetooth® jest w łączony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Jeś li urzą dzenia z funkcj ą Bluetooth® u żywane s ą w wymienio nych poniżej miejscach lub
okoliczno ściach, pod łączenie poprzez Bluetooth
® mo że nie by ć mo żliwe.
•Urz ądzenie znajduje si ę w miejscu b ęd ącym poza zasi ęgiem systemu, na przykł ad za
siedzeniem lub pod nim b ądź wewn ątrz schowka.
•Urz ądzenie styka si ę lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub cia ło.
•W urz ądzaniu jest ustawiony tryb oszcz ędzania energii.
•Z systemem g ło śnomówi ącym Bluetooth® i Bluetooth® audio moż na używać ró żnych
urz ądze ń obs ługuj ących funkcj ę Bluetooth
®. Na przyk ład urz ądzenie A mo że być
podłą czone jako urzą dzenie do obsługi systemu g ło śnomówi ącego Bluetooth
®,
a urz ądzenie B jako urzą dzenie obsługuj ące system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze śnie b ęd ą u żywane róż ne urządzenia, mog ą mie ć miejsce nast ępuj ące sytuacje.
•Pod łączenie danego urz ądzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t ępuje hał as w systemie gł ośnomówi ącym.
•System g ło śnomówi ący dzia ła powoli.
Problemy związane z rozpoznawaniem głosowym
Symptom PrzyczynaMetoda rozwiązania
Słaba rozpoznawalność głosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt głośne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakończeniem
emitowania sygnału dźwiękowe‐
go.
•Hałas otoczenia (rozmowy lub
hałas z zewnątrz/wewnątrz nad‐
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza‐
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykor zystaniem wy‐
rażeń niestandardowych (dialek‐
tem). Upewnij się, czy nie mówisz w spo‐
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, jeśli
wypowiadasz kolejno cyfry, staraj
się nie robić zbyt długich przerw
pomiędzy jedną a drugą.
Błędne rozpoznawanie numerów
Słaba rozpoznawalność głosu
Wystąpiła usterka związana z mi‐
krofonem.Mogło wystąpić nieprawidłowe po‐
łączenie lub usterka związana z mi‐
krofonem. Skonsultuj się ze specja‐
listycznym serwisem, zalecamy Au‐
toryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Rozpoznawanie głosowe funkcji te‐
lefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem
między systemem Bluetooth
®
a urządzeniem.Jeśli sprawdzenie sparowania wyka‐
zuje nieprawidłowości, sprawdź
sparowane urządzenie lub czy nie
ma problemów z połączeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie są
łatwo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje się
w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione. Należy postępować według poniż‐
szych wskazówek, aby poprawić
stopień rozpoznawania.
•Wyczyść z pamięci spisu telefo‐
nów dane, które nie są zbyt częs‐
to używane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
pełne nazwy. (Im dłuższa jest na‐
zwa tym lepszy jest stopień roz‐
poznawania. Rozpoznawanie bę‐
dzie lepsze, jeśli nie będziesz sto‐
sował takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsługi systemu audio nie
są rozpoznawane nazwy utworów Nazwy utworów nie mogą być roz‐
poznawane głosowo.
―
Chcesz pominąć wskazówki głoso‐
we ―Wskazówki głosowe można pomi‐
nąć. Wystarczy szybko nacisnąć
i puścić przycisk wybierania głoso‐
wego.
Problemy z nawiązywaniem połączeń
Symptom
PrzyczynaMetoda rozwiązania
Podczas rozpoczęcia rozmowy
z drugiej strony może być słyszalny
hałas samochodu Przez około 3 sekundy po rozpoczę‐
ciu nawiązywania połączenia funk‐
cja tłumienia zakłóceń urządzenia
Bluetooth
® wymaga czasu na dosto‐
sowanie się do zaistniałych warun‐
ków. Nie jest to oznaką usterki urządze‐
nia.
Nie słychać głosu rozmówcy lub je‐
go głos jest bardzo cichy Głośność ustawiona jest na wartość
zerową lub niską.
Zwiększenie głośności.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Pozostałe problemy
SymptomPrzyczynaMetoda rozwiązania
Wskazanie pozostałego czasu dzia‐
łania baterii w samochodzie różni
się od pokazywane go w urządzeniuMetoda wyświetlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urzą‐
dzeniu.
―
Podczas nawiązywania połączenia
z samochodu, numer telefonu poja‐
wia się w rejestrze połączeń przy‐
chodzących/wychodzących, a nazwa
nie Numeru nie zarejestrowano w spisie
telefonów.Jeśli numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr połączeń przycho‐
dzących/wychodzących jest aktuali‐
zowany o nazwę ze spisu telefonów
po ponownym włączeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni‐
zuje się z samochodem w zakresie
rejestru połączeń przychodzących/
wychodzących Niektóre typy telefonów nie syn‐
chronizują się automatycznie.
Wykonaj synchronizację, używając
telefonu komórkowego.
Dużo czasu zajmuje ukończenie
funkcji zmiany języka Wymagane jest maksymalnie 60 se‐
kund.
―
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-73
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

Podstawowa metoda obsługi
UWAGA
•Opis funkcji systemu audio znajdujący się w niniejszej instrukcji mo że się różni ć od
rzeczywistego dzia łania systemu, a kszta łty ekranów i przycisków oraz wy świetlanych liter
i znaków mog ą równie ż róż nić si ę od faktycznego wygl ądu.
Ponadto, w zale żnoś ci od aktualizacji oprogramowania w przysz ło ści, zawarto ść może
ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
•W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz ących Mazda Connect zapoznaj si ę z
nast ępuj ącą stron ą internetow ą:
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
System audio (Typ B) dysponuje 3 różnymi interfejsami użytkowni ka.
•Panel sterowania (HMI)
•Panel dotykowy
•Rozpoznawanie poleceń głosowych z przełącznikiem na kierownicy i mikrofonem
Patrz rozdział „Rozpoznawani e głosowe” na stronie 5-136.
Obsługa panelu sterowania (HMI)
UWAGA
Ze względów bezpiecze ństwa niektóre operacje s ą niedost ępne podczas jazdy.
Obsługa pokrętła regulacji głośności
Pokrętło głośności
Naciśnij pokrętło głośności, aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk .
Obracaj pokrętłem głośności w celu wyregulowania głośności. Gło śność zwiększa się
w przypadku obracania pokrętłem w prawo i maleje w przypadku ob racania nim w lewo.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-74
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przyciski wokół pokrętła sterującego
Poniższe czynności można wykonać za pomocą przycisków znajdujących się wokół
pokrętła sterującego.
: Wyświetla ekran główny.
: Wyświetla ekran funkcji Rozrywka.
: Wyświetla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposażonych
w system nawigacji). Aby zapoznać się z obsługą ekranu Nawigacj a, patrz instrukcja
obsługi systemu nawigacji. Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest włożona do
urządzenia, wyświetlany jest kompas wskazujący kierunek, w jaki m porusza się samochód.
: Wyświetla ekran funkcji Ulubione. Naciśnij i przytrzymaj dłużej, aby zapisać
w pamięci Ulubionych poszczególn e elementy. (Radio, książkę telefoniczną oraz miejsce
docelowe w ramach systemu nawigacji można zaprogramować).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obsługa pokrętła sterującego

(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokrętłem sterującym i poruszaj kursor em w stronę żądanej
ikony.
2. Naciśnij pokrętło sterujące i wybierz daną ikonę.
UWAGA
W przypadku niektórych funkcji mo żliwe jest równie ż d łu ższe naci śni ęcie pokr ętł a
sterują cego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Obsługa panelu dotykowego
PRZESTROGA
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie używaj do jego obsługi ostro zakończonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran może ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze względów bezpiecze ństwa obs ługa środkowego wy świetlacza podczas jazdy jest
niemo żliwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wy świetlaczu mo żna jednak
obs ługiwa ć podczas jazdy za pomoc ą panelu sterowania HMI.

Dotknij/Stuknij
1. Dotknij lub stuknij element znajdujący się na ekranie.
2. Dane działanie jest uruchamiane i wyświetla się kolejny eleme nt.

Ustawienia
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przesuń (wyłącznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawień wyświetlającego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesuń na żądany poziom.
Przeciągnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesuń w górę lub w dół.
2. Można w ten sposób wyświetlić elementy, które wcześniej były niewidoczne.

Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
Wyświetlanie ek ranu głównego
1. Dotknij
.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ekran główny
Komunikacja
IkonaFunkcja
Aplikacje
Można sprawdzić takie informacje, jak średnie zużycie paliwa, czynności obsługowe i os‐
trzeżenia.
W zależności od wersji wyposażeniowej wyświetlany obraz może się różnić.
Rozrywka
Obsługa systemu audio, np. trybu radia lub płyt CD. Wyświetlane jest najczęściej stoso‐
wane źródło dźwięku. Źródło dźwi ęku, którego nie można w danej chwili użyć, jest pomi‐
jane i wyświetlane jest po przednie źródło dźwięku.
Aby zmienić źródło audio , należy wybrać ikonę
wyświetlaną u dołu ekranu.
Komunikacja
Dostępne są funkcje związane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wyświetlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji) .
Jeśli karta SD systemu nawigacj i nie jest włożona do urządzenia, wyświetlany jest kom‐
pas wskazujący kierunek, w jakim porusza się samochód.
Kompas może nie wskazywać praw idłowego kierunku, gdy samochód j est zatrzymany lub
jedzie z małą prędkością.
Ustawienia
Menu ustawień ogólnych (np. zwi ązanych z wyświetlaczem, dźwięki em, technologią
Bluetooth
® i językiem).
W zależności od wersji wyposażenio wej wyświetlany obraz może się różnić.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Głośność/Wyświetlacz/Ustawienia dźwięku
Panel sterowania (HMI)Przyciski systemu audio
Przyciski regulacji
głośności
Pokrętło głośności
Regulacja głośności
Obracaj pokrętłem regulacji głośności na
panelu sterowania. Można również
posługiwać się przyciskami regulacji
głośności na kierownicy.
UWAGA
Naci
śnij pokr ętł o g ło śno ści, aby wyciszy ć
lub przywróci ć d źwi ęk.
Ustawienia wyświetlacza
Wybierz ikonę na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran ustawień.
Wybierz pozycję
Wyświetlacz, aby wybrać
element, w którym chcesz dokonać zmian.
Wyłączenie wyświetlacza/Zegar
Wyświetlacz centralny można wyłączyć.
Aby wyłączyć wyświetlacz, wybierz
Wyłącz wyświetlacz.
Po wybraniu
Wyłącz wyświetlacz i pokaż zegar
wyświetlacz centralny jest wyłączany
i wyświetlany jest zegar.
Wyświetlacz centralny można włączyć
ponownie w następujący sposób:
•Dotknij wyświetlacza centralnego.
•Użyj jednego z elementów panelu
sterowania.
Ustawianie trybu nocnego/dziennego
ekranu
Można wybrać tryb dzienny lub nocny
ekranu.
Auto :
(Z automatycznym włączaniem świateł)
Automatycznie przełą cza ekran zgodnie ze
statusem świateł pozycyjnych. Jednak jeśli
czujnik światła rozpoznaje, że otoczenie
jest na tyle jasne, iż w ciągu dnia
pozostaną włączone tylko światła
pozycyjne, ekran przełącza się na tryb
oświetlenia dziennego
*1.
(Bez automatycznego włączania świateł)
Automatycznie przełą cza ekran zgodnie ze
statusem świateł pozycyjnych.
*1
Dzień : Tryb dzienny ekranu
Noc : Tryb nocny ekranu
*1 Jeśli regulacja podświetlenia została anulowana, ekran wyświetlacza będzie
znajdował się na stałe w trybie
dziennym.
Regulacja jasności
Wyreguluj jasność wyświetlacza
centralnego za pomocą suwaka.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Regulacja kontrastu
Wyreguluj kontrast wyświetlacza
centralnego za pomocą suwaka.
Przywracanie fabrycznych ustawień
wyświetlacza
Wszystkie ustawienia ekranu można
przywrócić do ustawień początkowych.
1. Wybierz
Resetuj.
2. Wybierz
Ta k.
Regulacja para metrów dźwięku
Wybierz ikonę na ekranie głównym,
aby wyświetlić ekran ustawień.
Wybierz pozycję
Dźwięk, aby wybrać
element, w którym chcesz dokonać zmian.
Wskazanie Wartość ustawienia
Bass
(Tony niskie)
Strona: Wzmocnienie
tonów niskich
Strona: Złagodzenie
tonów niskich
Treble
(Tony wysokie)
Strona: Wzmocnienie
tonów wysokich
Strona: Złagodzenie
tonów wysokich
Fade
(Balans głośności przód/
tył) Przód: Wzmocnienie
głośności dźwięku
z głośników przednich
Tył: Wzmocnienie głoś‐
ności dźwięku z głośni‐
ków tylnych
Balance
(Balans głośności lewa/
prawa strona) Strona prawa: Wzmoc‐
nienie głośności dźwięku
z głośników po prawej
stronie
Strona lewa: Wzmocnie‐
nie głośności dźwięku
z głośników po lewej
stronie
Wskazanie Wartość ustawienia
Głośność wskazówek
(Regulacja poziomu
głośności podczas wska‐
zówek dotyczących trasy
na ekranie nawigacji) Strona lewa: Niski po‐
ziom głośności
Strona prawa: Wysoki
poziom głośności
ALC
*1
(Automatyczna regulacja
głośności) Wył.―Regulacja na
siedmiu poziomach
Bose
® Centerpoint*2
(Automatyczna regulacja
poziomu dźwięku prze‐
strzennego) Wł./Wył.
Bose
® AudioPilot*2
(Automatyczna regulacja
głośności) Wł./Wył.
Sygnał dźwiękowy
(Dźwięk pracy systemu
audio) Wł./Wył.
*1 Standardowy system audio*2 System dźwiękowy Bose®
ALC (Automatyczna regulacja
głośności)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom głośności i jakości dźwięku
w zależności od prędkości samochodu.
Głośność zwiększa się wraz ze wzrostem
prędkości samochodu i zmniejsza się wraz
z jej zmniejszeniem.

Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59