MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Fejtámaszok
Gépkocsijának minden ülése fel van
szerelve fejtámasszal. A fejtámasz az Ön
és utasai nyakának védelmét szolgálja.
FIGYELMEZTETÉS
Az elfoglalt ülések fejtámasza menet
közben mindig legyen a helyén,
megfelelően beállítva. Mindig emelje meg
a külső hátsó ülések fejtámaszait, ha
használatban vannak:
Veszélyes úgy utazni, hogy a fejtámaszt
túlságosan leengedi vagy kiveszi a helyéről.
Ütközés esetén a fejtámasz nélkül a nyaka
súlyosan megsérülhet.
Magasságbeállítás
A fejtámaszt úgy állítsa be, hogy a közepe
az utas fülének tetejével legyen egy
magasságban.

A megemeléshez húzza fel a fejtámaszt a
kívánt pozícióba.
A fejtámasz leeresztéséhez nyomja meg a
retesz kioldógombját, és nyomja le a
fejtámaszt.
Első ülés

Hátsó szélső ülés

Hátsó középső ülés

Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-21
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition12019-2-7 11:26:01

A fejtámasz kivétele/visszahelyezése
A fejtámasz kivételéhez húzza felfelé a
fejtámaszt, miközben a rögzítőgombot
folyamatosan benyomva tartja.
A fejtámasz visszahelyezéséhez illessze be
a lábakat nyílásokba, miközben a
rögzítőgombot folyamatosan benyomva
tartja.
FIGYELMEZTETÉS
Utazás közben az elfoglalt ülések
fejtámasza mindig legyen a helyén,
megfelelően beállítva:
Veszélyes úgy utazni, hogy a fejtámasz
nincs megfelelően beállítva. Ütközés esetén
a fejtámasz nélkül a nyaka súlyosan
megsérülhet.
A fejtámaszt beszerelése után próbálja
meg felemelni, és biztosítsa, hogy ne
legyen kihúzható:
Nem megfelelően rögz ített fejtámasszal
közlekedni veszélyes, mivel a fejtámasz
hatékonysága lecsökken, ami miatt
váratlanul leválhat az ülésről.
VIGYÁZAT
 A fejtámasz felszerelésekor ügyeljen arra,
hogy az megfelelően, előrefelé néző
elülső résszel legyen elhelyezve.
Helytelen felszerelése esetén a fejtámasz
ütközéskor leválhat az ülésről, és sérülést
okozhat.
 Minden egyes első és hátsó ülés
fejtámasza az adott üléshez lett tervezve.
Ne cserélje fel a fejtámaszokat. Ha a
fejtámasz nem a megfelelő ülésre van
felszerelve, a fejtámasz hatékonysága
ütközéskor lecsökken, s ez sérüléshez
vezethet.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-22
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ülésfűtés*
Az elülső/hátsó ülések elektromosan
fűthetők. A gyújtásnak BE kapcsolt
állapotban kell lennie.
Az ülésfűtés működtetéséhez nyomja meg
BE kapcsolt gyújtás mellett az ülésfűtés
kapcsolóját. A visszajelző lámpa
bekapcsol, jelezve, hogy az ülésfűtés
működik. Az ülésfűtés üzemmódja a gomb
minden megnyomásakor az alábbi módon
változik.
A hátsó ülésfűtés használatakor hajtsa
előre a kartámaszt.
Lásd a Kartámasz című részt, 2-20. oldal.
Első
(Manuális klímaberendezés)
KI
Magas
Közepes
Ala-
csony
(Teljesen automatikus klímaberendezés)
KI
Magas
Közepes
Alacsony
Hátsó*
KI
Magas
Közepes
Alacsony
FIGYELMEZTETÉS
Járjon el körültekintően az ülésfűtés
használata során:
Az ülésfűtés egyesek számára túl meleg
lehet (lásd alább), és akár kisebb égési
sérülést is okozhat.
 Csecsemők, kisgyerekek, idősebb
személyek és fizikai fogyatékkal élők
 Érzékeny bőrű személyek
 Nagyon kimerült személyek
 Alkoholos befolyásoltság alatt álló
személyek
 Altató, nyugtató hatása alatt álló
személyek
Ne használja az ülésfűtést, ha az ülésen
nagy nedvszívó képességű takaró vagy
párna van:
Az ülés ilyen esetben is túlmelegedhet és
akár kisebb égési s érülést is okozhat.
Ne használja az ülésfűtést akkor sem, ha a
koc siban szunyókál egyet:
Az ülés ilyen esetben is túlmelegedhet és
akár kisebb égési s érülést is okozhat.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülésfűtés/Ülésszellőztet és/Fűtött kormánykerék
*Egyes modelleken.2-23
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ne helyezzen olyan nehéz tárgyat az ülésre,
melynek éles kiálló részei az ülésbe
fúródhatnak:
Ez az ülés túlmelegedését eredményezheti,
ami kisebb égési sérülést is okozhat.
VIGYÁZAT
(Hátsó)
A hátsó ülések háttámlájának lehajtása
előtt ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e az
adott hátsó ülés fűtését. Ha a hátsó
ülésfűtés kikapcsolása nélkül hajtja le a
hátsó ülés háttámláját, előfordulhat,
hogy a fűtés túlzott mértékben felhevíti
az ülést, ami felületi károkat okozhat.
 Ne használjon szerves hígítót az ülések
tisztításához, mert károsíthatja az ülés
felületét és az ülésbe n lévő fűtőszálakat.
MEGJEGYZÉS
•Az ülésfűtést járó motornál használja.
Ha az ülésf űtést hosszú ideig használja
álló motor mellett, lemerülhet az
akkumulátor.
•Ha úgy állítja le a motort, hogy az
ülésf űtés m űködik, majd ON (Be)
állásba kapcsolja a gyújtást, az ülésf űtés
nem kapcsol vissza automatikusan.
Ekkor az ülésf űtés visszakapcsolásához
nyomja meg a kapcso lót. Ezenfelül az
ülésf űtés m űködése körülbelül 90 perc
használat után automatikusan leáll.
•(Ülésszell őztetéssel felszerelt járm űvek)
Az elülső ülésfűtést és az
ülésszell őztetést nem lehet egyszerre
használni.
Ülésszellőztetés*
Az ülésszellőztetés az üléseken található
ventilátorok segítségével levegőt szív az
ülések felületére, és szellőzteti azokat. A
gyújtásnak BE kapcsolt állapotban kell
lennie.
Az ülésszellőztetés működtetéséhez
nyomja meg BE kapcsolt gyújtás mellett
az ülésszellőztetés kapcsolóját. A
visszajelző lámpa bekapcsol, jelezve, hogy
az ülésszellőztetés működik. Az
ülésszellőztetés üzemmódja a gomb
minden megnyomásakor az alábbi módon
változik.
KI
Magas
Közepes
Alacsony
VIGYÁZAT
 Ne használjon szerves hígítót az ülések
tisztításához, mert károsíthatja az ülés
felületét és az ülésszellőztetés
alkatrészeit.
 Ne helyezzen olyan nehéz tárgyat az
ülésre, melynek éles kiálló részei az
ülésbe fúródhatnak.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülésfűtés/Ülésszellőztet és/Fűtött kormánykerék
2-24*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•Az ülésszellőztetést járó motornál
használja. Ha az ülésszell őztetést hosszú
ideig használja álló motor mellett,
lemerülhet az akkumulátor.
•(Elüls ő ülésf űtéssel felszerelt
járm űvek)
Az elüls ő ülésf űtést és az
ülésszellő ztetést nem lehet egyszerre
használni.
Fűtött kormánykerék*
A kormánykerék bal és jobb oldalán
található fogóelemek felmelegíthetők.
Fűtött
kormánykerék
kapcsolója
Fűtött rész
A gyújtásnak BE kapcso lt állapotban kell
lennie.

A kormánykerék fűtésének bekapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót. A kormánykerék
fűtése körülbelül 30 percig működik, majd
automatikusan kikapcsol.
Amíg működik a fűtés, világít a
visszajelző lámpa.

Nyomja meg újra a kapcsolót a
kormánykerék fűtésének még a 30 perc
letelte előtti kikapcsolásához.
VIGYÁZAT
A következő kategóriákba tartozó személyek ne
érintsék meg a fűtött kormánykereket, ellenkező
esetben az alacsony hőmérsékletű égési sérülést
okozhat.
 Csecsemők, kisgyerekek, idősebb
személyek és fizikai fogyatékkal élők
 Érzékeny bőrű személyek
 Nagyon kimerült személyek

Alkoholos befolyásoltság alatt álló személyek
Altató, nyugtató hatása alatt álló személyek
Alapvető biztonsági berendezések
Ülésfűtés/Ülésszellőztet és/Fűtött kormánykerék
*Egyes modelleken.2-25
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Biztonsági övvel kapcsolatos óvintézkedések
A biztonsági övek segítenek csökkenteni a sérülés lehetőségét vagy súlyosságát baleset vagy
hirtelen megállás esetén. A Mazda javasolja, hogy a vezető és a z utasok mindig kössék be a
biztonsági öveket.
A gépkocsi minden ülésénél hárompontos biztonsági öv található. Ezek tehetetlenségi
reteszelésű visszahúzó szerkezettel vannak felszerelve, amely g ondoskodik az öv feszesen
tartásáról, illetve a visszahúzás áról, amikor az használaton kívül van. Az övretesz biztosítja,
hogy az öv ne zavarja az utast, ugyanakkor ütközés esetén azonn al zár és a biztonsági övet
az adott pozícióban rögzíti.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig használja a biztonsági övet és győződjön meg róla, hogy utasai is mind becsatolják
magukat:
A biztonsági öv használatának elmulasztása kü lönösen veszélyes. Azok az utasok, akik nem
használják a biztonsági övet, egy esetleges baleset esetén nekicsapódhatnak valaminek a
járműben vagy ki is repülhetnek belőle, mi nek következtében súlyosan megsebesülhetnek
vagy akár meg is halhatnak. A biztonsági ö vvel bekötött utas sokkal nagyobb biztonságban
van.
Ne viseljen megcsavarodott biztonsági övet:
A megcsavarodott biztonsági övek veszélyesek. Üt közés esetén nem az öv teljes felülete vesz
részt az ütés elnyelésében, ami miatt az öv nagyobb erővel nyomódik az alatta levő
testrészeknek, így súlyos, akár végzetes sérülé st is okozhat. Ha megcsavarodott a biztonsági
öv, akkor egyenesítse ki, hogy a te ljes felülete a testére simuljon.
Egyszerre csak egy személy használjon egy biztonsági övet:
Ha egynél több személy használ egy biztonsági övet, az mindannyiukra veszélyt jelent. Az így
viselt biztonsági öv nem képes eloszlatni megfelelően a terhelést, a két személy egymáshoz
préselődik és súlyosan, akár végzetesen is megsérülhetnek. Soha ne viselje egynél több
személy ugyanazt a biztonsági övet, és mindig legyen mindenki becsatolva menet közben.
Ne használja a gépkocsit sérült biztonsági övvel:
A sérült biztonsági öv használata veszélyes. Egy baleset során az elfoglalt üléshez tartozó öv
szövete megsérülhet. A sérült biztonsági öv ek viszont már nem biztosítanak megfelelő
védelmet egy következő balesetben. Baleset után a biztonsági öveket és azok biztonsági
rendszerét vizsgáltassa meg egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Alapvető biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
2-26
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha az övfeszítők vagy terheléskorlátozók működésbe léptek, a biztonsági öveket feltétlenül
cserélni kell:
Egy ütközés után az légzsákokat és az öv feszítőket azonnal vizsgáltassa meg egy
szakműhelyben, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk. A légzsákokhoz
hasonlóan az ülések övfeszítői és terheléskorlátozói is csak egyszer működhetnek, azokat
cserélni kell, ha egy ütközésben működésbe lé ptek. Ha az előfeszítők és terheléskorlátozók
nem lettek kicserélve, egy esetleges balesetben megnő a személyi sérülés esélye.
A biztonsági öv vállrészének elhelyezése:
A biztonsági öv nem megfelelő elhelyezése veszélyes. A biztonsági öv vállrészét mindig a
vállán fektesse át a nyaka közelében, ne a karja alatt, a nyakán, vagy a felkarján.
A biztonsági öv medencerészének elhelyezése:
A biztonsági öv alsó részét veszélyes túl maga san elvezetni. Ekkor egy esetleges ütközésnél a
terhelés a hasi részre koncentrálódna, ami súlyos sérülést okozhat. A biztonsági öv alsó részét
kényelmesen, de a lehető le galacsonyabban helyezze el.

Borulásos balesetben a biztonsági övet nem becsatoló utas jelentősen nagyobb
valószínűséggel hal meg, mint az, aki becsatolta a biztonsági övét.

A biztonsági övek használatára vonatkozó utasítások:
A biztonsági öveket úgy alakították ki, hogy azok az emberi test csontos merev részein
legyenek viselve, ezért lehetőleg a biztonsági öv alsó részének a medence csontján és nem a
hasi részen, a felső résznek pedig a vállon és a mellkason kell lennie.
A biztonsági öveknek feszesne k kell lenniük, hogy a lehető legnagyobb biztonságot tudják
nyújtani. A laza biztonsági öv nagymértékben csökkenti annak hatékonyságát.
Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv szövetére ne kerüljenek polírozószerek, olajok vagy más
vegyi anyagok, különösen ne akkumulátorsav. Az öv tisztítását kizárólag enyhén szappanos
vízzel végezze. Ha a biztonsági öv szövete erősen szennyezetté válik, kirojtosodik vagy egyéb
módon megsérül, akkor azt ki kell cserélni.
Feltétlenül szükséges a biztonsági övszerkezet komplett cseréje, ha egy erős ütközés során
jelentős igénybevételnek lett kitéve, a kkor is, ha nincs rajta látható sérülés.
A biztonsági övek viselésekor ügyeljen, hogy az öv ne legyen megcsavarodva.
Minden egyes biztonsági övet csak egy utas ha sználhat egyidejűleg. Nagyon veszélyes lehet
bármely utast az ölében utazó gyerekkel együtt rögzíteni a biztonsági övvel.
Ne végezzen semmi olyan módosítást, amely me gakadályozhatja a biztonsági öv visszahúzó
szerkezetének megfelelő működését.
Alapvető biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
2-27
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Az öv visszahúzódása nehézkessé válhat, ha az öv vagy az övvezető gyűrű bekoszolódik, ezért
igyekezzen az övet mindig ti sztán tartani. A biztonsági öv tisztán tartásáról bővebb
információkért lásd a „Biztonsági öv ka rbantartása” c. részt (6-75. oldal).

Gyűrű
A biztonsági öv használata terhe s nőknél és súlyos betegeknél
Terhes nők is mindig használják a biztonsági övet. Kérje ki kez előorvosa véleményét a
legjobb megoldásról.
A biztonsági öv MEDENCEÖVÉT VISELJE A LEHETŐ LEGMÉLYEBBEN A
CSÍPŐJÉN.
A vállövet a vállrészen vezesse át, de vigyázva, hogy az öv ne a hasa fölött húzódjon.
A biztonsági övet a súlyos betegeknek is viselniük kell. Beszél je meg a kezelőorvosával, mi
a lehető legjobb megoldás az övhasználatnál a beteg számára.
Biztonsági reteszelő üzemmód
A biztonsági öv becsatolt állapot ban mindig biztonsági reteszelő üzemmódban fog működni.
Ebben az üzemmódban a biztonsági öv kényelmesen feszes marad az utason, engedi a
mozgást, viszont baleset eseté n a visszahúzó szerkezet az övet az adott pozícióban rögzíti.
Ha a biztonsági övet nem tudja megfelelően kihúzni, mert kihúzá s közben megakad, akkor
előbb engedje vissza az övet, majd próbálja meg lassan újra kih úzni. Ha ez nem segít, akkor
rántsa meg egyszer erősen az övet, majd engedje vissza, és ezt követően próbálja meg lassan
újra kihúzni.
Alapvető biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
2-28
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Biztonsági öv
A biztonsági öv becsatolása
Biztonsági öv csatja
Biztonsági öv
rögzítő nyelve
A biztonsági öv alsó részét viselje a lehető
legmélyebben a csípőjén, ne a hasán.
Gondoskodjon róla, hogy a vállöv
kényelmesen a testéhez simuljon.
Legyen alacsony
pozícióban a
csípőcsonton
Túl magas
Húzza meg
a laza részt
fölfelé
Az öv kicsatolása
Nyomja meg a gombot az övcsaton. Ha az
öv nem húzódik vissza teljesen a helyére,
akkor ellenőrizze, hogy nincs-e valahol
beszorulva, vagy megcsavarodva.
Ügyeljen arra, hogy az öv kiegyenesítve
húzódjon vissza.
Gomb
MEGJEGYZÉS
Ha az öv nem húzódik vissza teljesen a
helyére, ellen őrizze, hogy nincs-e
beszorulva vagy megcsavarodva. Ha a
probléma nem oldódik meg, minél
hamarabb ellen őriztesse a biztonsági övet
egy szakm űhelyben, mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Az első váll biztonsági öv
beállítószerkezete
Felemelés Leengedés
Ellenőrizze a beállítószerkezet reteszelt
helyzetét.
Alapvető biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
2-29
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Biztonsági öv használatárafigyelmeztető rendszerek
Ha a rendszer észleli, hogy az utas
biztonsági öve nincs bekötve,
figyelmeztető lámpa vagy hangjelzés
figyelmezteti az utast.
Lásd az „Elvégzendő művelet” című részt
a 7-55. oldalon.
Lásd: „Biztonsági öv figyelmeztető
hangjelzés”, 7-64. oldal.

Biztonsági öv visszajelző lámpa (hátsó
ülés) (zöld)
Ez a lámpa világít, a gyújtás BE
kapcsolásakor, és a hátsó biztonsági öv
bekapcsolásakor kapcsol be, majd kb. 60
másodperc után kikapcsol.
Biztonsági öv előfeszítő és terheléskorlátozórendszerek
Az optimális védelem érdekében az első
ülések övei és a hátsó szélső ülések övei
*
előfeszítő és terheléskorlátozó rendszerrel
van ellátva. Mindkét rendszer megfelelő
működésének feltétele a biztonsági öv
helyes módon történő viselése.

Előfeszítők:
Ütközés észlelése esetén az övfeszítők a
légzsákokkal együtt lépnek működésbe.
(Borulásérzékelővel)
Az övfeszítők a légzsákokkal együtt
lépnek működésbe borulás észlelése
esetén.
A légzsákok működésével kapcsolatos
további információkért lásd „Az
SRS-légzsákok működési feltételei” c.
részt (2-65. oldal).

A biztonsági övet visszahúzó szerkezetek
gyorsan megfeszítik az öveket, ahogy a
légzsákok kinyílnak. Ha a légzsákok és az
övfeszítők egyszer működésbe léptek,
azokat ki kell cserélni.
A rendszer hibás m űködését vagy az
üzemi feltételeket figyelmeztetés jelzi.
Lásd az „Elvégzendő művelet” című részt
a 7-55. oldalon.
Lásd a „Légzsák/biztonságiöv-előfeszítő
rendszerének figyelmeztető hangjelzése”
c. részt, 7-64. oldal.
Alapvető biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
2-30*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01