MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2Alapvető biztonsági berendezések
A biztonsági berendezésekkel, azaz ülésekkel, biztonsági övekkel,
gyerekülésekkel és SRS-légzsákokka l kapcsolatos fontos információk.
Ülések..................................................2-2 Ülésekkel kapcsolatos
óvintézkedések............................. 2-2
Első ülés........................................2-5
Hátsó ülés................................... 2-16
Fejtámaszok................................ 2-21
Ülésfűtés/Ülésszellőztetés/Fűtött
kormánykerék..................................2-23 Ülésfűtés
*................................... 2-23
Ülésszellőztetés
*......................... 2-24
Fűtött kormánykerék
*................. 2-25
Biztonságiöv-rendszerek................. 2-26 Biztonsági övvel kapcsolatos
óvintézkedések........................... 2-26
Biztonsági öv.............................. 2-29
Biztonsági öv használatára
figyelmeztető rendszerek............ 2-30
Biztonsági öv előfeszítő és
terheléskorlátozó r endszerek...... 2-30
Gyermekbiztonsági rendszer.......... 2-33 A gyermekbiztonsági rendszerrel
kapcsolatos óvintézkedések........ 2-33
Gyermekbiztonsági rendszer
beszerelése.................................. 2-38
Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél........................... 2-44
Gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése.................................. 2-49
SRS-légzsákok..................................2-52
A kiegészítő biztonsági rendszerrel
(SRS) kapcsolatos
óvintézkedések........................... 2-52
A kiegészítő biztonsági rendszer
elemei......................................... 2-59
Az SRS-légzsákok működése..... 2-61
Az SRS-légzsákok működési
feltételei...................................... 2-65
Korlátozások az SRS-légzsákkal
kapcsolatban............................... 2-67
Első utasülés-foglaltságot érzékelő
rendszer
*..................................... 2-69
Folyamatos ellenőr zés................ 2-74
*Egyes modelleken.2-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ülésekkel kapcsolatos óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze, hogy a beállítható elemek megfelelően
reteszelődtek-e:
Az állítási lehetőséggel rendelkező üléseknél veszélyt jelenthet, ha az ülés vagy a háttámla
nincs megfelelően rögzítve. Baleset vagy hirtelen fékezés esetén a nem megfelelően rögzített
üléslap vagy háttámla elmozdulhat és sérülést okozhat. Az ülés beállítása után mindig
ellenőrizze az üléslap, illetve a háttámla el őre-hátra mozgatásával, hogy az megfelelően
reteszelődött-e.
Ne engedje, hogy gyermek állítsa az ülést:
Veszélyes helyzetet okozhat, ha gyermek állítgatja az ülést, mert az ülés beszoríthatja a kezét
vagy a lábát.
Ne vezessen az üléstámla reteszeletlen helyzetében:
Az ülés háttámlájának fontos biztonsági szere pe van a gépkocsiban. A rögzítetlen háttámla
veszélyes lehet, mert egy ütközés vagy hirtelen fékezés esetén elmozdulhat, és ezáltal nem tud
megfelelő védelmet nyújtani az ülésben ülő utas nak, az esetlegesen ott tárolt csomag pedig
kirepülhet, mely szintén súlyos sérülést okozha t. Az ülés beállítása után mindig húzza meg
erőteljesen a háttámlát előre-hátra – még akkor is, ha nem utazik utas az ülésen –, így
ellenőrizve, hogy az megfelelően reteszelődött-e.
Az ülésen csak a gépkocsi álló helyzetében végezzen beállítást:
Amennyiben az ülést vezetés közben állítja be , az üléspozíció instabillá válhat, továbbá az
ülés váratlanul elmozdulhat, ami sérülésekhez vezethet.
Ne módosítsa vagy cserélje az első üléseket:
Az ülések bármilyen megváltoztatása vagy az üléshuzat cseréje veszélyes lehet, mivel az
ülések háttámlája tartalmazza az oldallégzsák egységeket, amelyek a kiegészítő utasvédelmi
rendszer meghatározó egységei. Az ülések bá rmilyen módosítása a kiegészítő utasvédelmi
rendszer károsodásával járhat, ami súlyos sérüléshez vezethet. Ha bármilyen okból
szükségessé válna az ülések kiszerelése, akkor e zzel kapcsolatban előzetesen konzultáljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizzel.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ne vezesse a gépkocsit sérült első ülésekkel:
Veszélyes, ha sérült első ülésekkel, pl. szakadt vagy az uretán betétig tönkrement
üléspárnákkal közlekedik. Még egy olyan kise bb ütközéstől is károsodhat az alapvető
légzsákrendszer elemeit tartalmazó ülés, amit ől nem nyílnak ki a légzsákok. Előfordulhat,
hogy egy esetleges következő ütközés során má r nem fognak működésbe lépni, és ez súlyos
sérüléshez vezethet. Ütközést követően minden esetben ellenőriztesse az első üléseket, az
ülések előfeszítését és légzsákrendsz erét egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Ne vezesse a gépkocsit túlságosan hátradöntött első üléstámlákkal sem:
Túlságosan hátradöntött háttámlával az utazás veszélyes lehet, mert ilyenkor a biztonsági
övek nem adnak teljes védelmet. Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél az így utazó utas
kicsúszhat a biztonsági öv alsó pántja alatt, és súlyos belső sérüléseket szenvedhet. A
maximális biztonság érdekében üljön minél fü ggőlegesebb testhelyzetben és megfelelő
távolságra a kezelőszervektől.
Ne helyezzen semmit (például párnát) az üléstámla és a háta közé:
Az üléspárna és a háta közé helyezett tárgy (például párna) meggátolhatja a biztonságos
vezetési helyzet felvételét, így a biztonsági öv nem lesz képes teljes kapacitással működni egy
esetleges balesetnél, ami súlyos, akár végzetes sérülésekkel is járhat.
Ne tegyen semmit az ülés alá:
Az ilyen tárgy beszorulhat és me ggátolhatja az ülés biztonságos rögzítését, ami balesethez is
vezethet.
Ne halmozzon fel rakományt az üléstámla magassága fölé:
Az üléstámla fölé nyúló poggyá sz vagy egyéb rakomány veszélyes. Hirtelen fékezésnél vagy
ütközéskor a tárgyak elszabadulhatnak és sérüléseket okozhatnak az utasoknak.
Elindulás előtt győződjön meg róla, hogy a csomagok és a rakomány rögzítve van:
Rögzítetlen rakománnyal veszélyes vezetni, mert az hirtelen fékezés vagy karambol esetén
elmozdulhat és sérülést okozhat.
Ne engedjen senkit menet közben a lehajtott üléstámlára ülni vagy állni:
Lehajtott üléstámlán utazni veszélyes. Különösen veszélyes, ha gyermek utazik a lehajtott
üléstámlán. Hirtelen megállás vagy akár egy kisebb ütközés esetén a nem megfelelő
gyermekülésben vagy ülésmagasítón, beköte tlenül utazó gyermek előrerepülhet vagy
kirepülhet a gépkocsiból, ami súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat. A csomagtérben utazó
gyermek más utasoknak ütközhet, ami súlyos sérüléssel járhat.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Az ülések beállításakor a sérüléseket elkerüle ndő ügyeljen arra, hogy keze vagy ujjai ne
kerüljenek az ülés mozgó alkatrészei közelébe vagy az oldalsó borításra.
 Az ülések mozgatásakor ügyeljen rá, hogy ne legyen poggyász a környező területeken. Ha a
poggyász beakad, károsodhat.
 (Kézzel állítható ülés)
Mikor az ülést előre-hátra mozgatja vagy az ülés teljesen hátrahajtott háttámláját vissza
kívánja állítani álló helyzetébe, támassza meg a háttámlát a kezével, az ülésállító kar
működtetése közben. Ha nem támasztja meg a háttámlát, az ülés hirtelen megmozdulhat
és sérülést is okozhat.
 Az utastér takarítása során vagy amikor szeret ne onnan valamit felvenni, és ezért kézzel
benyúl az ülés alá, figyeljen oda, hogy nehogy megsérüljön. Ha hozzáér az üléssín vagy a
keret mozgó alkatrészeihez, az sérüléshez vezethet.
MEGJEGYZÉS
•A hátsó ülés eredeti helyzetbe történ ő visszaállításakor a biztonsági övet helyezze vissza
normál helyzetbe. Ellen őrizze, hogy az öv kihúzható és vissza is húzódik.
•(Elektronikusan állítható ülés)
Az üléslapok mozgatása elektromos motorokkal történik. Kerülje a motorok tartós
m űködtetését, mert az a motorok károsodásához vezethet.
•Az akkumulátor lemerülését elkerülend ő az ülések beállítását lehet őleg járó motor
mellett végezze. Az ülésállító motorok jelent ős áramfelvétellel m űködnek.
•Az ülésállító kapcsolót egyszerr e csak egy ülésállítási funkció m űködtetésére használja.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Első ülés
A vezetőülés beállítása
A Mazda által javasolt vezetésihelyzet-beállítások használatáva l kényelmes testhelyzetben,
hosszabb ideig is vezetheti autóját fáradtság érzete nélkül, a gyors műveletek természetes
végrehajtása mellett.
Ezenkívül szabad kilátást biztosít a biztonságos és kényelmes v ezetés érdekében.
A Mazda által javasolt vezetési pozíció a következő eljárások s orán állítható be.
1. A kormány és az ülés alaphelyzetbe történő állítása.
2. Az üléstámla szögének módosítása.
3. Az ülés helyzetének előre-hátra történő módosítása.
4. Az ülésmagasság módosítása.
5. A kormány helyzetének módosítása.
6. A fejtámasz helyzetének módosítása.
Motoros működtetés
Ülésmozgatás előre-hátra
(Kézzel állítható ülés)
Az első ülések előre, vagy hátra mozgatásához húzza meg az ülés lábánál lévő kart,
csússzon az üléssel a kívánt irányba, majd engedje el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze az üléslap előre-hát ra mozgatásával, hogy az
megfelelően reteszelődött-e, illetve, hogy az ülésállító kar vi sszatért-e eredeti helyzetébe.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Elektronikusan állítható ülés)
Az első ülések előre- vagy hátramozgatásához mozdítsa el az ülés oldalán lévő ülésállító
kapcsolót a kívánt állítás irányába, amíg az ülés a kívánt pozí cióba nem kerül. Engedje fel a
kapcsolót, amint a háttámla a kívánt pozícióba kerül.
Magasságbeállítás
(Kézzel állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a kart.
(Elektronikusan állítható ülés)
Az ülés emeléséhez vagy süllyesztéséhez húzza meg felfelé, vagy tolja lefelé a
csúszókapcsolót.
Ülőlap első részének magasságbe állítása (elektronikusan állítható ülés)
Az ülőlap elejének emeléséhez, vagy süllyesztéséhez nyomja fel, vagy le az ülésemelő
kapcsoló elejét.
Ülés döntése
(Kézzel állítható ülés)
Az üléstámla dőlésszögének megváltoztatásához dőljön kissé előr e, és emelje fel a kart.
Ezután hátradőlve állítsa be a támla kívánt helyzetét, és enged je el a kart.
Az ülés beállítása után mindig ellenőrizze a háttámla előre-hát ra mozgatásával, hogy az
megfelelően reteszelődött-e, illetve, hogy az ülésállító kar vi sszatért-e eredeti helyzetébe.
(Elektronikusan állítható ülés)
A háttámla dőlésszögének megváltoztatásához nyomja meg a háttám laállító kapcsoló elejét
vagy hátulját. Engedje fel a kapcsolót, amint a háttámla a kívá nt pozícióba kerül.
Deréktámasz beállítása*
(Kézzel állítható ülés)
Az ülés keménységének növeléséhez mozgassa a kart lefelé, a csö kkentéséhez pedig húzza
felfelé.
(Elektronikusan állítható ülés)
Az ülés merevségének növeléséhez nyomja a kapcsoló elejét, amíg el nem éri a kívánt
beállítást.
A merevség csökkentéséhez nyomja meg a kapcsoló hátulját.
A Mazda által javaso lt vezetési pozíció beállítása előtt
A beállítások elvégzése előtt állítsa alaphelyzetbe a kormányt és az ülést.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-6*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A kormány alaphelyzetbe történő állítása
FIGYELMEZTETÉS
Ne próbálja beállítani a kormányt, miközben a jármű mozog:
A kormány helyzetét mozgó járműben beállítani veszélyes. A kormányoszlop mozgatásakor a
vezető könnyen eltekerheti a kormánykereket hirtelen jobbra vagy balra, ami miatt
elvesztheti uralmát a jármű fe lett vagy balesetet okozhat.
Miután beállította a kormánykerék pozícióját, próbálja meg azt felfelé és lefelé elmozdítani,
ezzel ellenőrizve, hogy az biztonságosan rögzült-e:
A nem rögzített kormánykerékkel történő vezetés életveszélyes. Ha a kormánykerék vezetés
közben váratlanul elmozdul, az a kormánykerék feletti uralom elvesztéséhez, és balesethez
vezethet.
Tolja le a kart, állítsa a kormány t a legalsó helyzetbe, majd nyomja le, aztán teljesen fel.
Kioldókar
A vezetőülés alaphelyzetbe történő állítása
1. Csúsztassa az ülést teljesen hátra.
2. Az ülést engedje le a legalsó helyzetbe.
3. Üljön merőlegesen az ülésre, majd dőljön hátra.
Az ülés beállítása a Mazda által javasolt vezetési pozícióhoz
Az üléstámla szögének módo sítása (háttámlaállító)
Állítsa úgy az üléstámla szögét, hogy az kényelmes testtartást biztosítson ülés közben.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

1. Kissé görnyedt testtartással állítsa az üléstámlát előre annyira, hogy kissé kényelmetlen
legyen a dereka számára.
Kézzel
állítható ülés Elektromosan
állítható ülés
2. Ezt követően állítsa hátra az üléstámlát annyira, hogy kényel
mes testtartást biztosítson
ülés közben.
Kézzel
állítható ülés Elektromosan
állítható ülés
Az ülés helyzetének előre-hátra történő csúsztatása
Állítsa be az ülést úgy, hogy megfelelően tudja működtetni a gá
z- és fékpedált.
1. Helyezze bal lábát a lábtartóra, a jobb lábát a gáz- és fékpedálok közé, sarkát pedig úgy
helyezze el, hogy kényelmesen tudjon váltani a pedálok között.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

2. Sarkát a padlón tartva helyezze jobb lábát a fékpedálra, majd csúsztassa az ülést előre
addig, amíg nem lesz kényelmetlen a térde számára.
Kézzel
állítható ülés Elektromosan
állítható ülés
3. Jobb lábát a fékpedálon tartva csúsztassa az ülést hátra addi
g, amíg a pozíció már nem
lesz kényelmetlen térde számára.
4. Sarkát a padlón tartva ellenőrizze, hogy lábát egyenletesen t udja-e mozgatni a fék- és
gázpedál között.
5. Sarkát a padlón tartva nyomja le a gázpedált, és ellenőrizze, hogy a mozdulat során nem
kell-e kényelmetlenül k inyújtania a térdét.
Kézzel
állítható ülésElektromosan
állítható ülés
Az ülésmagasság módosítása
Az ülésmagasságot úgy állítsa be, hogy zavartalan legyen a kilá
tás, és kényelmesen tudja
vezetni a járművet.
1. Hátradőlt helyzetben emelje meg annyira az ülés magasságát, h ogy a szélvédőn
keresztül lássa a motorháztet ő felületének hátsó részét.
Kézzel állítható ülés esetén az ülésmagasság felfelé történő ál lítása közben az ülés
elmozdul előre. Csúsztassa ismét az ülést előre vagy hátra.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-9
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kézzel
állítható ülésElektromosan
állítható ülés
A kormány helyzetének módosítása
A kormányt úgy állítsa be, hogy könnyedén tudja használni és a
kijelzőket megfelelően
lássa.
1. Hátradőlt helyzetben nyújtsa ki mindkét karját, helyezze őket a kormány tetejére, majd
húzza a kormányt a csuklója vonaláig.
2. A kormányt úgy állítsa be, hogy a kijelzőket megfelelően láss a.
3. A kormány biztonságos rögzítéséhez zárja vissza a kart.
A fejtámasz helyzetének módosítása
A fejet és nyakat ért rázkódások megelőzése érdekében állítsa a fejtámaszokat a megfelelő
helyzetükbe.
Lásd a Fejtámaszok beállítása című részt, 2-21. oldal.
Alapvető biztonsági berendezések
Ülések
2-10
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01