MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Példa a használatra (helyfüggő
szolgáltatások)
1. Válassza ki a kívánt állomást a főmenü„A közelben” lapján.
Az úti célok név vagy cím szerinti
sorrendben jelennek meg az úti cél
listában.
2. A ikont kiválasztva a navigációs
képernyőn megjelenik az aktuálisan
megjelenített úti cél (navigációs
rendszerrel ellátott gépkocsik).
3. A
ikont kiválasztva a rendszer
telefonhívást kezdeményez a jelenleg
megjelenített úti cél telefonszámára.
4. A tartalomlista megjelenítéséhez
válassza ki a
ikont.
A listából más úti cé l is kiválasztható.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-123
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A Stitcher™ rádió használata
Mi az a Stitcher™ rádió?
A Stitcher™*1 rádió egy olyan alkalmazás, amellyel internetes rádiók vagy adatfolyam
podcastok hallgathatók.
A javasolt tartalom au tomatikusan kiválasztásra kerül azáltal, hogy a kedvencek közé teszi,
vagy megnyomja a Tetszik/Nem tetszik gombot.
A Stitcher™ rádióról a „http://stitcher.com/” weboldalon tudhat meg többet.
*1 A Stitcher™, a Stitcher™ logó és a Stitcher™ arculati jegyek a Stitcher, Inc. védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei, használatuk engedéllyel történik.
MEGJEGYZÉS
•A Stitcher™ rádiónak a Bluetooth® eszközr ől való m űködtetéséhez végezze el az alábbi
el őkészít ő mű veleteket:
•Telepítse a Stitcher™ Radio alkalmazást az eszközre.
•Hosszon létre egy Stitcher™ Radio fiókot az eszközön.
•Jelentkezzen be a Stitcher™ Radio szolgáltatásba az eszközr ől.
•Ha az Alkalmazások képerny ő nem jelenik meg a készüléken, el őfordulhat, hogy a
Stitcher™ a középs ő kijelz őn sem használható.
Lejátszás
Válassza ki a ikont a kezdőképernyőn a Szórakoztatás képernyő megjelenítéséh ez. A
elem kiválasztásakor az alábbi ikonok jelennek meg a középső kijelző alsó részén.
IkonFunkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböző hangforrások közötti váltásra használ‐
ható.
Az állomáslista megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
Nem tetszik
Aktuális program n egatív értékelése.
Te t s z i k
Aktuális program pozitív é rtékelése („lájkolása”).
Az aktuális állomás felvétele a k edvencek közé vagy eltávolítása a kedvencek közül.
30 másodpercnyi visszatekerés.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

IkonFunkció
Állomás lejátszása. Válassza ki újra a lejátszás szüneteltetéséhez.
Ugrás a következő állomásra.
A hangminőség beállítását lehetőv é tevő hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hangerő/Kijelző/Hangfunk ciók vezérlése c. részt, 5-79. oldal.
Állomáslista
1. Az állomáslista megjelenítéséhez válassza ki a
ikont.
Kedvenc állomás neve: Válassza ki a kedvencek közé felvett program
megjelenítéséhez.
Kategória neve: A Stitcher™ ált al a kedvencek közül kiválasztott, javasolt kategória
megjelenítése.
Válassza ki a programkategória megjelenítéséhez.

Stitcher
Böngészés
1. egyéni állomás
2. egyéni állomás
Népszerű és trendi
Új és figyelemre méltó
Színjáték
2. Válassza ki a program nevét a lejátszásához.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-125
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Felvétel a kedvencek közé
Ha az aktuális program még nem lett
felvéve kedvencekhez, akkor felveheti azt.
1. Válassza ki a
ikont a kedvenceket
tartalmazó állomás megjelenítéséhez,
ahova a programot felveheti.
2. Érintse meg a regisztrálni kívánt állomás nevét.
3. Az
OK gombot kiválasztva a program
mentésre kerül a kedvenceket
tartalmazó kijelö lt állomáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Több kedvenceket tartalmazó állomás is
kijelölhető és regisztrálható.
•Az Ön által regisztrált és az
alapértelmezett kedvenceket tartalmazó
állomások egyaránt megjeleníthet ők.
Törlés a kedvencek közül
Ha az aktuális progr am megtalálható a
kedvencek között, akkor törölheti onnan a
programot.
1. Válassza ki a
ikont.
2. A program automatikusan törlődik a
kedvenceket tartalmazó állomásról.
Bluetooth®-kihangosító
Hívás kezdeményezése
A Mazda Connecttel híváskezdeményezés
a következő 6 módszer bármelyikével
lehetséges:
•Bluetooth® eszközről eltöltött
telefonkönyv (mobiltelefon)
(hangfelismerő funkció használható)
•Kedvencek
•Hívásnapló
•Telefonszám tárcsázása (hangfelismerő
funkció használható)
•„Redial” (Újratárcsázás) – A
hangfelismerés parancs a legutóbb
tárcsázott szám újratárcsázásához.
•„Call back” (Visszahívás) – A
hangfelismerés parancs a legutóbbi
bejövő szám újratárcsázásához.
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket előre
rögzített a Bluetooth
® kihangosítóban
egyszerűen felhívhatja a személy letöltött
telefonkönyvben tárolt nevének
kimondásával vagy a szám kimondásával.
Lásd a „Névjegyek importálása
(telefonkönyv letöltése)” c. részt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3. Mondja: „Call XXXXX... (pl. „John”)
Mobile” (pl. Hívás, John, mobil). A
névjegyekben szereplő adatoktól
függően a „Home” (Otthoni), „Work”
(Munkahelyi) vagy „Other” (Egyéb)
kifejezéseket is használhatja a
„Mobile” (Mobil) kifejezés helyett.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-126
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

4. A hívás kezdeményezéséhez kövesse ahangutasítást, vagy az utasítás közben
vagy azt követően egyszerűen csak
nyomja meg a kormánykeréken
található hívásfogadás gombot.
Az érintőképernyő használata
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Névjegyek elemet a
névjegylista megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a hívni kívánt névjegyet, hogy annak részletes információi
megjelenhessenek a képernyőn.
4. A híváshoz válassza ki a kívánt telefonszámot.
Névjegyek importálása (telefonkönyv
letöltése)
A Bluetooth
® használatával az eszköz
(mobiltelefon) telefonkönyvének adatait
elküldheti és regisztrálhatja a Bluetooth
®
kihangosító telefonkönyvébe.
(Automatikus letöltés)
A „Névjegyek automatikus letöltése”
beállításnak bekapcsolva kell lennie. Ha a
kihangosító a készülékhez csatlakozik, a
telefonkönyv automatikusan letöltődik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-135. oldal.
(Manuális letöltés)
Ha a „Névjegyek automatikus letöltése”
beállítás ki van kapcsolva, töltse le a
telefonkönyvet az alábbi eljárással.
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Névjegyek elemet a
névjegylista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Névjegyek szerk. gombot.
4. Válassza ki az
Összes névjegy imp. vagy
Kijelölt névjegy imp. elemet az eszköz
névjegyeinek használatához.
5. Ha az
Összes névjegy imp. lett kiválasztva,
válassza a
Letöltés lehetőséget.
6. A letöltést a mobiltelefonról kell kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•Ha az „Import All Contacts” (Összes
névjegy importálása) m űveletet hajtja
végre a telefonkönyvnek a Bluetooth
®
egységbe történ ő mentése után, a
telefonkönyv felülíródik.
•A telefonkönyvbe maximum 1 000
névjegyet lehet regisztrálni.
•A személyes adatok védelme érdekében
a telefonkönyv, a bejöv ő/kimen ő hívások
adatai és a kedvencek memória minden
egyes mobiltelefonhoz külön
tárolóhelyet kap.
Kedvenc névjegyek
Maximum 50 névjegy regisztrálható. A
funkcióval a telefonszámok regisztrálása
után gyorsabban indíthat hívást. Emellett
nem kell megkeresn ie a hívni kívánt
személyt a telefonkönyvben.
Kedvencek regisztrálása
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

4. Válassza ki a Új kapcsolat hozzáadása vagy
Új kapcsolat adatainak hozzáadása lehetőséget.
5. Válasszon a megjelenített listából.
MEGJEGYZÉS
Az „Új névjegy hozzáadása” elemet
kiválasztva a rendszer különböz ő
információkat, például a kiválasztott
személy nevét is regisztrálja. Emellett az
„Új névjegy adatainak hozzáadása”
kiválasztásakor a rendszer csak a
kiválasztott személy telefonszámát
regisztrálja.
Kedvenc szám hívása
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. (Ha csak egy telefonszám van
regisztrálva névjegyhez)
Válassza ki a hívni kívánt névjegy
információit. Folytassa a 5. lépéssel.
(Ha több telefonszám van
regisztrálva a névjegyhez)
Válassza ki a hívni kívánt névjegyet,
hogy annak részletes adatai
megjelenjenek a képernyőn. Folytassa
a 4. lépéssel.
4. Válassza ki a hívni kívánt
telefonszámot.
5. Válassza a
Igen gombot.
Kedvenc törlése
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a
Törlés gombot.
5. Válassza ki a töröl ni kívánt névjegyet.
6. Válassza a
Törlés gombot.
A kedvenc lista megjelenítési
sorrendjének módosítása
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a
Áthelyezés gombot.
5. A névjegy a kijelölése után áthelyezhető.
6. Csúsztassa el vagy mozgassa el a vezérlőkapcsoló segítségével a
névjegyet, majd válassza ki a
OK
elemet.
Kedvenc névjegy nevének
megváltoztatása
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a
Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a
Átnevezés gombot.
5. Válassza ki a névjegyet a képernyő-billentyűzet
megjelenítéséhez.
6. Az új név bevitelét és a
OK elemet
kiválasztva a névjegy neve mentésre
kerül.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
A kedvencek listájában a névjegyet
hosszan megérintve a névjegy
szerkeszthet ő (törölhet ő, áthelyezhet ő).
Telefonszám megadása
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járm űben addig, amíg
biztos benne, hogy országúti vezetés
közben is képes elvégezni. Ha mégsem
elég magabiztos, akkor kezdeményezze
hívásait biztonságos álló helyzetb ől, és
csak akkor induljon el, ha a teljes
figyelmét a vezetésnek tudja szentelni.
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. A
Tárcsázás megnyomására megjelenik
a telefonbillentyűzet.
3. Gépelje be a telefonszámot a
telefonbillentyűzet segítségével.
4. A hívás elindításához válassza ki a
elemet.
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a telefonbillentyűzetet.
A
számjegyet hosszan megnyomva
adhatja be a + jelet.
Az éppen bevitt érték törlésére használja a
elemet.
A
elemet hosszan megnyomva az
összes bevitt érték törlődik.
Újratárcsázás funkció
Felhívja a mobiltelefonról/gépkocsiból
legutóbb hívott személyt (a kimenő
hívásnapló legutóbbi elemét).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3. Mondja: „Redial” (Újratárcsázás)
Visszahívás funkció
A mobiltelefont/gépkocsit legutóbb
felhívó személy (a bejövő hívásnapló
legfrissebb telefonszámának) felhívása.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Call back” (Visszahívás)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bejövő hívás fogadása
Bejövő hívás esetén megjelenik a bejövő hívásról értesítő képernyő. Az „Értesítés bejövő
hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt, 5-135. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio v ezérlőkapcsolón, vagy
válassza ki a
Válasz elemet a képernyőn.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérlőkapcsolón
vagy válassza ki az
Elutasítás elemet a képernyőn.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képernyőn . A megjelenő ikonok a
használat feltételeitől függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megsz akad, és a
bejövő hívás az eszközön (mobilte lefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékről (mob iltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) kö zötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth® kihango‐
sítóra.
Némítás
Hívás közben a mik rofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
3 résztvevős konferenciahívás k ezdeményezéséhez válassza ki a névjegyeket:Hívásnapló: Megjelenik a híváslista.Névjegyek: Megjelenik a telefonkönyv.Dial (Tárcsázás): Megjelenik a telefonbillentyűzet. Gépelje be a telefonszámot.
Előfordulhat, hogy az eszköz a szerződés tartalma miatt nem has ználható.
A hívás a 3 résztvevős konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
Előfordulhat, hogy az eszköz a szerződés tartalma miatt nem has ználható.
Átváltás a tartásban lévő hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefonbillentyűzettel.
A DTMF adatátvitel vevője általá ban egy otthoni telefon üzenetrögzítője vagy egy cég au‐
tomatikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a tel efonbillentyűzet segítségével.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•Ha egy kihangosított hívás közben
kikapcsolja a gyújtáskapcsolót, a
rendszer automatikusan átadja a vonalat
a mobiltelefonnak.
•Ha a DTMF kód kettő vagy több
számjegyb ől vagy karakterb ől áll, ezeket
egyesével kell továbbküldeni.
Hívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik féltől szárma zó hívást fogadjon.
A
Tartás + válasz elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás fogadása gombot
megnyomva az aktuális hívás tartásba
kerül, és a rendszer átvált az újonnan
beérkező hívásra.
A
Befejezés + válasz elemet kiválasztva az
aktuális hívás befejeződik, és a rendszer
átvált az újonnan beérkező hívásra (csak
GSM hálózat).
Az
Elutasítás elemet kiválasztva, vagy a
kormánykeréken a hívás befejezése gomb
megnyomására a bejövő hívás elutasításra
kerül.
MEGJEGYZÉS
•A funkció a mobilkészülék szerz ődés
tartalma függvényében esetleg nem
elérhet ő.
•A funkció a telefonhálózat és
mobilkészülék típusa függvényében
esetleg nem m űködik.
Üzenetek fogadása és válaszadás
(csak e-mail/SMS-kompatibilis
telefon esetén)
MEGJEGYZÉS
El őfordulhat, hogy az e-mail- és az
SMS-funkciók bizonyos régiókban nem
elérhet ők.
A csatlakoztatott eszközökről letölthetők,
megjeleníthetők és lejátszhatók
(felolvashatók) az SMS (Short Message
Service) üzenetek és az e-mailek.
Emellett a kapott üzenetekben szereplő
hívásokat és üzenetekre válaszolni is lehet.
Üzenetek letöltése
A csatlakoztatott eszközről legfeljebb 20
új üzenet tölthető le és jeleníthető meg.
MEGJEGYZÉS
E-mail esetén egy fiókból maximum 20
üzenet tölthet ő le.
(Automatikus letöltés)
Az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállításnak bekapcsolva
kell lennie. Az üzenet automatikusan
letöltődik, amikor a Bluetooth
® egység az
eszközhöz csatlakozik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-135. oldal.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Manuális letöltés)
Ha az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállítás ki van
kapcsolva, az üzenet letöltésére az alábbi
eljárással van lehetőség.
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. A bejövő mappa megjelenítéséhez
válassza ki az
E-mail vagy elemet.
3. Válassza a
Bejövő friss. gombot.
4. A letöltést a mobiltelefonról kell kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•A csatolt adatok nem tölt ődnek le.
•Maximum 1 kilobájt (e-mail)/140 bájt
(SMS) méret ű üzenetek tölthet ők le.
•Minden egyes eszközhöz tartozik egy
üzenetlista.
•Ha a csatlakoztatott készülék nem
támogatja a MAP 1.0-t, az rendszer az
AT parancsot használja a letöltéshez. A
letöltött üzenet már olvasottként jelenik
meg.
•A csatlakoztatott eszköz típusától
függ ően elő fordulhat, hogy az AT
parancs használatával nem m űködik a
letöltés.
•iPhone csatlakoztatása esetén a
következ ő funkciók nem használhatók.
•Korábbi üzenetek letöltése
•Üzenetek megválaszolása
∗Az iPhone az Apple Inc. bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban.
Üzenetek fogadása
(1. módszer)
Ha az eszköz fogad egy üzenetet,
megjelenik egy értesítés a beérkezett
üzenetről. Az „E-mail értesítések”
(E-mail) vagy az „SMS értesítések”
(SMS) beállításnak bekapcsolva kell
lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-1 35. oldal.
Válassza ki a
Kiolvasás elemet az üzenet
megjelenítéséhez.
(2. módszer)
1. A Kommunikáció képernyő megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki az
Értesítések elemet az új
e-mail és SMS üzenetek listájának
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a megjeleníteni kívánt üzenetet.

Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01