MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8Müşter
t B
tlg
tler
t
Garant
tler ve
tlave ek
tpmanlar dah
tl olmak üzere müşter
t
tle
tlg
tl
t
öneml
t b
tlg
tler.
Garant
t ............................................... 8-2
Yabancı B
tr Ülkede Araç Kaydının
Yaptırılması.................................. 8-2
Or
tj
tnal Olmayan Parça ve
Aksesuarlar................................... 8-3
Cep Telefonları.................................. 8-4 Cep Telefonu Uyarısı.................... 8-4
Araçta Ver
t Toplama ve İşleme........ 8-5 Araçta Ver
t Toplama ve
İşleme........................................... 8-5
Uygunluk Beyanı........ ..................... 8-10
Uygunluk Beyanı........................ 8-10
Elektromanyet
tk Uyumluluk.......... 8-44 Elektromanyet
tk Uyumluluk...... 8-44
Esk
t Ek
tpman/Kullanılmış P
tller
tn
Toplanması/Atılması....................... 8-46 Esk
t
Ek
tpmanın ve Kullanılmış
AKüler
tn Toplanması ve Atılması
Hakkında Kullanıcı B
tlg
tler
t...... 8-46
8-1
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Yabancı B
tr Ülkede Araç Kaydının Yaptırılması
Aracınızı yabancı
b
tr ülkede
kaydett
trmen
tz, aracınızın,
sürüleceğ
t
ülken
tn
em
tsyon ve
güvenl
tk standartlarına uyup uymadığına bağlı olarak sorun yara tab
tl
tr. Bunun sonucunda,
aracınızın düzenlemeler
t karşılaması
tç
tn
k
tş
tsel olarak masrafını
üstleneceğ
tn
tz
mod
tf
tkasyonlar gerekt
treb
tl
tr.
Ek olarak, aşağıdak
t konuların
b
tl
tnc
tnde olmalısınız:
Serv
tste
memnun
tyet,
b
tr başka ülkede zor ya da olanaksız
olab
tl
tr.

Aracınızda kullanmanız gereken yakıt o ülkede bulunmayab
tl
tr.

Aracınızın bakımı
tç
tn gerekl
t olan parça, serv
ts h
tzmet
t ve al etler
t bulamayab
tl
trs
tn
tz.

Aracınızı götürmey
t planladığınız ülkede Yetk
tl
t Mazda Bay
t
t ol mayab
tl
tr.

Mazda garant
ts
t sadece bell
t başlı bazı ülkelerde geçerl
td
tr.
Müşter
t B
tlg
tler
t
Garant
t
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Or
tj
tnal Olmayan Parça ve Aksesuarlar
Mazda’nıza
or
tj
tnal olmayan parça ve aksesuarların takılması ve bazı
tekn
tk
değ
tş
tkl
tkler
tn
yapılması aracınızın güvenl
tk özell
tkler
tn
t olumsuz yönde etk
tl eyeb
tl
tr. Bu tekn
tk
değ
tş
tkl
tler sadece araca uygunsuz yedek parçaları takılması
değ
tl aynı zamanda jant ve
last
tkler de dah
tl olmak üzere b
tr takım aksesuar ve donanımlar ın takılmasıdır.

Or
tj
tnal Mazda Parçaları ve
Or
tj
tnal Mazda Aksesuarları özel olarak Mazda’nız
tç
tn
tasarlanmıştır.
Bunların dışındak
t parça ve ak sesuarlar, aks
t bel
trt
tlmed
tğ
t ta kd
trde Mazda tarafından
tncelenmez ve onaylanmaz. Bu tür parçaların uygunluğunu onaylay amayız. Bu tür ürünler
tn
kullanılmasından kaynaklanan arızalardan Mazda sorumlu değ
tld
tr .
UYARI
Mobil telefonlar, telsizler, stereo sistemleri ve alarm sistemleri gibi sonradan takılan
ekipmanları seçerken ve takarken çok
dikkatli olunuz:
Uygun olmayan ekipmanların seçilmesi veya takılması ya da takma işleminin bu konuda
uzman olmayan kişiler tarafından yapılması te hlikelidir. Aracın önemli sistemleri zarar
görebilir, motor boğulabilir, hava yastığı ve ABS/TCS/DSC sistemleri çalışmayabilir veya
araçta yangın çıkabilir.
Mazda, or
tj
tnal olmayan parçaların ve aksesuarların kullanımından kaynaklanan
ölüm,
yaralanma veya madd
t hasar konusunda h
tçb
tr sorumluluk kabul et memekted
tr.
Müşter
t B
tlg
tler
t
Garant
t
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Cep Telefonu Uyarısı
UYARI
Lütfen ülkenizin araçta cep telefonu kullanımı ile ilgili yasal düzenlemelerine uyunuz:
Araç hareket halindeyken sürücünün, cep telefonu,
bilgisayar,
portatif radyo, araç
navigasyon sistemi ve benzeri ekipmanlar kullanması tehlikelidir. Sürüş esnasında cep
telefonunun numaralarını çevirmek sürücünün
ellerini meşgul eder. Bu tür
cihazların
kullanılması, sürücünün dikkatinin dağılmasın a neden olur ve ciddi kazalara yol açabilir.
Araçta sürücü dışında bu cihazları kullanabi lecek kimsenin olmaması durumunda, sürücü
aracını güvenli
bir yere
çekmeli ve daha sonra bu
cihazları kullanmalıdır. Bu uyarıya rağmen
araç hareket halindeyken cep telefonu kullanman ız gerekiyorsa en azından ellerinizin serbest
olması için telefonun hands-free
özelliğini kullanınız. Araç hareket
halindeyken asla cep
telefonu ve ya diğer elektronik cihazları kullanmayınız, sadece sürüşe odaklanınız.
Müşter
t B
tlg
tler
t
Cep Telefonları
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Araçta Ve r
t Toplama ve İşleme
Araç
tç
t
ver
t
tşleme
Aracınızın
tçer
ts
tne
elektron
tk kontrol
ün
tteler
t
yerleşt
tr
tlm
tşt
tr. Bu kontrol
ün
tteler
t,
örneğ
tn araç sensörler
tnden almış oldukları, kend
t ürett
tkler
t veya b
trb
trler
t arasında alıp
verd
tkler
t ver
tler
t
tş lerler. K
tm
t kontrol ün
tteler
t, aracınızın güvenl
t çalışması
tç
tn gerekl
td
tr,
k
tm
tler
t
s
tz araç kullanırken
s
tze destek sağlar (sürücü destek
s
tstemler
t) veya konfor veya
b
tlg
t-eğlence fonks
tyonları sağlar.

Araç
tç
t ver
t
tşleme hakkında genel b
tlg
t aşağıda yer almaktadı r. Aracınızda hang
t spes
tf
tk
ver
tler
tn toplandığına ve saklandı ğına, hang
t üçüncü taraflara
tlet
tld
tğ
tne ve hang
t amaçla
kullanılacağına
tl
tşk
tn daha çok b
tlg
t, etk
tlenen fonks
tyonel ö zell
tklere doğrudan
bağlantıların yapıldığı
tlg
tl
t kullanım tal
tmatlarında “ver
t ko ruma” başlığı altında
bulunab
tl
tr. Bu kullanım tal
tma tlarına
tnternet üzer
tnden de ulaşılab
tleceğ
t g
tb
t, araç
konf
tgürasyonlarına bağlı olarak araç üzer
tnde d
tj
ttal formatta da mevcuttur.

K
tş
tsel referanslar
Her araçta benzers
tz b
tr araç k
tml
tk numarası
tle tanımlanmıştı r. Bu araç k
tml
tk numarası,
aracın mevcut ve esk
t sah
tpler
tne yönel
tk olarak tak
tp ed
tleb
tl
tr. Araçtan toplanan ver
tler,
aynı zamanda, örneğ
tn araç plakası g
tb
t başka yollarla da aracı n sah
tb
tn
t veya sürücüsünü
tak
tp ed
tleb
tlmekted
tr.

Bu nedenle, kontrol ün
tteler
t ta rafından üret
tlen veya
tşlenen ver
tler k
tş
tsel ver
tler olab
tl
tr
veya bel
trl
t koşullar altında k
tş
tsel olarak tanımlanab
tl
tr ver
tler olab
tl
tr. Hang
t araç
ver
tler
tn
tn mevcut olduğuna bağlı olarak, örneğ
tn sürüş tavrınız, konum veya rota b
tlg
tn
tz
veya tüket
tm modeller
tn
tz
tle
tlg
tl
t sonuçlar çıkarmak mümkün o lab
tl
tr.

Ver
t korumaya
tl
tşk
tn haklarınız
Mevcut ver
t koruma kanunu uyarınc a, k
tş
tsel ver
tler
tn
tz
t
tşleyen ş
trketlere
tl
tşk
tn bel
trl
t
haklara sah
tps
tn
tz.

Müşter
t B
tlg
tler
t
Araçta Ver
t To plama ve İşleme
8-5
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Buna göre, eller
tnde
s
tze
a
tt saklanan
k
tş
tsel
ver
t olması şartı
tle,
üret
tc
t ve üçüncü
şahıslardan (arıza serv
tsler
t ve ya atölyeler, araçta çevr
tm
tç
t h
tzmet sağlayıcıları) ücrets
tz
olarak b
tlg
tn
tn kapsamlı
b
tr
şek
tlde tarafınıza açıklanmasını talep etme hakkınız vardır.
S
tz
tnle
tlg
tl
t hang
t ver
tler
tn han g
t amaçla saklandığına ve
tlg
tl
t ver
tler
tn kaynağına da
tr
b
tlg
t talep
edeb
tl
trs
tn
tz.
B
tlg
t alma hakkınız,
ver
tler
tn başka kurumlara
tlet
tlmes
t hususunu
da kapsamaktadır.

Mazda’ya yönel
tk yasal haklarınıza
tl
tşk
tn daha fazla b
tlg
t
tç
t n (örneğ
tn, ver
tler
tn s
tl
tnmes
t
ve düzelt
tlmes
t hakkı), lütfen
tlet
tş
tm b
tlg
tler
tn
tn ver
tld
tğ
t, ülken
tze özel Mazda
tnternet
s
ttes
tndek
t yürürlüktek
t Ver
t Koruma Pol
tt
tkasına bakınız.

Yalnızca araç üzer
tnde yerel olarak saklanan ver
tler, uygun dur umda, ödeme karşılığında,
örneğ
tn b
tr atölyede uzman yardımıyla görüleb
tl
tr.

Ver
tler
tn açıklanmasına
tl
tşk
tn yasal gerekl
tl
tkler
Yasal düzenlemeler mevcut olduğu sürece, üret
tc
tler, yetk
tl
t ma kamların taleb
t üzer
tne,
kend
tler
t tarafından saklanan b
tlg
tler
t, duruma göre gerekt
tğ
t ölçüde açıklamak
zorundadırlar (örn. b
tr suç eylem
tn
tn
tncelenmes
t durumunda).

Yetk
tl
t makamların, bel
trl
t durumla rda, yürürlüktek
t yasalar kapsamında, araçlardak
t ver
tler
t
okumalarına da
tz
tn ver
tl
tr. Örneğ
tn, b
tr kaza durumunda, kaza koşullarını açıklığa
kavuşturmak adına hava yastığı kontrol ün
ttes
tnden b
tlg
t okunab
tl
tr.

Araçtak
t operasyonel ver
tler
Kontrol ün
tteler
t, aracı çalış tırmak amacıyla ver
tler
t
tşler.

Örnek olarak aşağıdak
tler ver
tleb
tl
tr:
araç durum b
tlg
ts
t (örn. hız, yav aşlama, yanal hızlanma, tekerlek hızı, emn
tyet kemer
t
kullanım gösterges
t),
çevresel koşullar (örn. sıcaklık, yağmur sensörü, yakınlık sensörü).

Bu ver
tler genell
tkle değ
tşken o lup, çalışma süres
tn
tn ötes
tnde saklanmaz ve yalnızca aracın
kend
ts
tnde
tşlen
tr. Kontrol ün
tte ler
t sıklıkla ver
t depolama ortamı
tçer
tr. Bunlar, gerek geç
tc
t
gerekse kalıcı olarak, aracın durumu, b
tleşen ger
tlmes
t, bakım gereks
tn
tmler
t ve tekn
tk
had
tseler ve arızalara yönel
tk b
tlg
tler
t dokümante etmek
tç
tn k ullanılab
tl
tr.

Tekn
tk konf
tgürasyona b ağlı olarak aşağıdak
t b
tlg
tler saklanab
tl
tr:
s
tstem
b
tleşenler
tn
tn çalışma koşulları (örn. dolum
sev
tyeler
t,
last
tk basınçları ve akü
durumu),
öneml
t s
tstem b
tleşenler
tnde (örn . aydınlatma ve frenler) arızalar ve kusurlar,
Müşter
t B
tlg
tler
t
Araçta Ver
t Toplama ve İşleme
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

s
tstem
tn olağanüstü sürüş durumlarına
(örneğ
tn, hava yastığının açılması,
stab
tl
tte kontrol
s
tstemler
tn
tn akt
tvasyonu) reaks
tyonları,
aracın hasar gördüğü olaylar hakkında b
tlg
t,
elektr
tkl
t araçlar
tç
tn, yüksek voltajlı akünün şa rj durumu ve aracın tahm
tn
t yolculuk süres
t.

Özel durumlarda (örneğ
tn, aracın b
tr arıza tesp
tt etmes
t hal
tnde), normalde değ
tşken olan
ver
tler
tn depolanması gerekl
t olab
tl
tr.

Serv
tslerden yararlanırsanız (ör n. onarım ve bakım serv
tsler
t), gerekt
tğ
t takd
trde, kayıtlı
tşlet
tm ver
tler
tn
t araç k
tml
tk num arası
tle b
trl
tkte okumak ve kullanmak mümkün olab
tl
tr.
Araçtak
t ver
tler, Mazda Network çalışanları (örneğ
tn, yetk
tl
t a tölyeler, üret
tc
t) veya üçüncü
şahıslar (örn., arıza serv
tsler
t, bağımsız tam
trhaneler) tarafı ndan okunab
tl
tr. Aynı durum
garant
t
tle
tlg
tl
t durumlarda ve k al
tte güvence önlemler
t
tç
tn de geçerl
td
tr.

Ver
tler genell
tkle araçt ak
t zorunlu OBD (araç
tç
t teşh
ts) bağlantısı üzer
tnden okunur.
Okunmuş olan çalışma ver
tler
t, aracın veya münfer
tt b
tleşenler
t n tekn
tk şartlarını
belgelemekte ve arıza teşh
ts
t,
garant
t
yükümlülükler
tne uyum ve
kal
tte
gel
tşt
trme
g
tb
t
konularda yardımcı olmaktadırla r. Bu ver
tler, özell
tkle b
tleşen ger
tl
tm
t, tekn
tk had
tseler,
tşlet
tm hataları ve
d
tğer hatalar
tle
tlg
tl
t
b
tlg
tler,
gerek
trse araç
k
tml
tk numarası
beraber
tnde
üret
tc
tye
tlet
tl
tr. Bunun yanı sır a, ürün sorumluluğu üret
tc
tn
tn sorumluluğu kapsamındadır.
Bu amaçla,
tmalatçı, örneğ
tn ger
t çağırma kampanyaları g
tb
t dur umlarda araçlara a
tt har
tc
t
ver
tler
t kullanır. Bu
ver
tler, bunun yanı sıra
müşter
tn
tn yasal
garant
ts
tn
t ve
üret
tc
tn
tn
tem
tnat talepler
tn
t doğrulamak amacıyla da kullanılab
tl
tr.

Araçtak
t hata hafızası, serv
ts operatörü tarafından onarım ve b akım çalışmaları esnasında
veya taleb
tn
tz üzer
tne sıfırlanab
tl
tr.

Konfor ve b
tlg
t-eğlence fonks
tyonları
Konfor ayarları veya k
tş
tselleşt
trmeler
tn
t araçta
saklayab
tl
tr ve bunları
tsted
tğ
tn
tz zaman
değ
tşt
treb
tl
tr/sıfırlayab
tl
trs
tn
tz.

Bel
trl
t araç
konf
tgürasyonlarına bağlı olarak, bunlar
aşağıdak
tler
t
tçereb
tl
tr:
koltuk ve d
treks
tyon konumu ayarları,
şas
t ayarları ve kl
tma ayarları,

tç aydınlatma g
tb
t k
tş
tsel ayarlar.
Müşter
t B
tlg
tler
t
Araçta Ver
t To plama ve İşleme
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ay r ı c a , seç
tlen
konf
tgürasyon kapsamında aracın
b
tlg
t-eğlence
fonks
tyonlarına
kend
tn
tz de
ver
t yükleyeb
tl
trs
tn
tz.

Bel
trl
t araç konf
tgürasyonlarına bağlı olarak, bunlar aşağıdak
tler
t
tçereb
tl
tr:
mult
tmedya ver
tler
t, örn., entegre b
tr mult
tmedya s
tstem
tnde oy natmak
tç
tn müz
tk, f
tlm
veya fotoğraflar,
entegre hands-free s
tstem
t veya entegre nav
tgasyon s
tstem
t
tle bağlantılı kullanım
tç
tn
adres rehber
t ver
tler
t,
g
tr
tlen nav
tgasyon hedefler
t,

tnternet h
tzmetler
tn
tn kullanımı
tle
tlg
tl
t ver
tler.

Konfor ve b
tlg
t-eğlence
fonks
tyonlarına
tl
tşk
tn bu
ver
tler, araçta yerel olarak
saklanab
tl
tr
veya aracınıza bağladığınız b
tr c
thazda (örneğ
tn akıllı telefon , USB bellek veya MP3 çalar)
yer alab
tl
tr. Bu ver
tler
t kend
tn
tz g
trd
tğ
tn
tz takd
trde,
tsted
tğ
tn
tz zaman s
tleb
tl
trs
tn
tz.

Bu ver
tler
tn araçtan aktarılması, özell
tkle çevr
tm
tç
t h
tzmetler kullanırken seçm
tş olduğunuz
ayarlarla
tlg
tl
t olanlar tamamen
tsteğ
tn
tze bağlıdır.

Akıllı telefon entegrasyonu, örneğ
tn Andro
td Auto™ veya Apple C arPlay

Aracınızın donanımı uygunsa, akıllı telefonunuzu veya başka b
tr mob
tl c
thazınızı araca
bağlayab
tl
trs
tn
tz, böylel
tkle aracın
tç
tndek
t entegre kontrol e lemanlarını kullanarak kontrol
edeb
tl
trs
tn
tz. Akıllı telefon g örüntü ve sesler
t, aracın mult
tm edya s
tstem
t üzer
tnden
tzleneb
tl
tr veya d
tnleneb
tl
tr. Aynı zamanda akıllı telefonunuza spes
tf
tk b
tlg
tler aktarılır.
Entegrasyon türü ne bağlı olarak,
tlg
tl
t konum ver
tler
t, göz kor uyucu mod ve d
tğer genel
araç b
tlg
tler
tn
t
tçereb
tl
tr. Lütfen araç/b
tlg
t-eğlence s
tstem
t
tç
tn kullanım tal
tmatlarını
öğren
tn.

Entegrasyon, seç
tl
t akıllı telef on uygulamalarının, örneğ
tn nav
tgasyon veya müz
tk çaların
kullanılmasını sağlar. Akıllı telefon ve araç arasında daha fazla etk
tleş
tm, özell
tkle araç
ver
ts
tne etk
tn er
tş
tm gerçekleşm ez. Daha fazla ver
t
tşleme n
ttel
tğ
t, uygulama sağlayıcısı
tarafından bel
trlen
tr. Ayarların kullanılıp kullanılamayacağı v e hang
tler
tn
tn
kullanılab
tleceğ
t, akıllı telefonunuzun özel uygulamasına ve
tş let
tm s
tstem
tne bağlıdır.

Çevr
tm
tç
t h
tzmetler
Aracınızda b
tr kablosu z ağ bağlantısı mevcutsa, bu, araç ve d
tğ er s
tstemler arasında ver
t
alışver
tş
t sağlar. Kablosuz bağlantı, araca ya da kurmuş olduğu nuz b
tr mob
tl term
tnale (örn.,
akıllı telefon) bağlı b
tr ver
tc
t ve alıcı ün
tte aracılığıyla sağlanır. Çevr
tm
tç
t fonks
tyonlar, bu
ağ bağlantısı üzer
tn den kullanılab
tl
tr. Bunlar, üret
tc
t veya başka b
tr sağlayıcı tarafından s
tze
sunulan çevr
tm
tç
t h
tzmetler
t ve uygulamaları (apl
tkasyonları)
t çer
tr.
Müşter
t B
tlg
tler
t
Araçta Ver
t Toplama ve İşleme
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Üret
tc
t tarafından sağlanan
h
tzmetler
Çevr
tm
tç
t h
tzmetler
tm
tz
tç
tn
tlg
tl
t
tşlevler Mazda tarafından u ygun b
tr yerde (örn., çalışma
tal
tmatlarında ve/veya
ülken
tze özel Mazda
tnternet
s
ttes
tnde) ve
tlg
tl
t
ver
t koruma
b
tlg
ts
t
beraber
tnde sunulur. Çevr
tm
tç
t h
tzmetler sağlamak
tç
tn k
tş
tsel ver
tler kullanılab
tl
tr. Bu
amaçla ver
t
alışver
tş
t,
örneğ
tn, bunun
tç
tn öngörülen BT
s
tstemler
t kullanılarak korunan
b
tr
bağlantı yoluyla gerçekleş
tr.
H
tzmetler
tn sağlanmasına ek olarak,
k
tş
tsel
ver
tler
tn
toplanması,
tşlenmes
t ve kullanılması sadece yasal
tz
tn bazında gerçekleşt
tr, örneğ
tn,
yasaların gerekt
trd
tğ
t ac
tl çağrı s
tstemler
t durumunda veya b
tr sözleşme veya onay
tle.

Araçtak
t (bazen ücretl
t olan) h
tzmetler
t ve fonks
tyonları ve ha tta bazen tüm kablosuz
bağlantıyı etk
tnleşt
treb
tl
tr veya devre dışı bırakab
tl
trs
tn
tz. Ac
tl çağrı s
tstemler
t g
tb
t
yasaların gerekt
trd
tğ
t
tşlevler ve h
tzmetler bundan har
tç tutul ur.

Üçüncü Taraf h
tzmetler
t
D
tğer sağlayıcıların (üçüncü tara fların) çevr
tm
tç
t h
tzmetler
tn
t kullanmayı seçersen
tz, bu
h
tzmetler
tlg
tl
t sağlayıcının sorumluluğunda olacak ve ver
t kor uma koşullarına ve kullanım
şartlarına tab
t olacaktır. Üret
tc
tn
tn genel olarak bu şek
tlde d eğ
tşt
tr
tlen
tçer
tğe
tl
tşk
tn b
tr
etk
ts
t yoktur.

İlg
tl
t serv
ts sağlayıcısı tarafından üçüncü taraf h
tzmetler
t ka psamında k
tş
tsel ver
tler
tn
toplanması ve kullanılması
tle
t lg
tl
t olarak n
ttel
tk, kapsam ve amaçlar hakkında lütfen b
tlg
t
ed
tn
tn.

(Avrupa
tç
tn)
Ver
tler
tn korunması hakkında daha fazla b
tlg
t Mazda
tnternet s
t tes
tnde bulunab
tl
tr.
Ülken
tze özel web sayfasını bulmak
tç
tn lütfen “https://www.maz damotors.eu” adres
tn
t
z
tyaret ed
tn.
Müşter
t B
tlg
tler
t
Araçta Ver
t To plama ve İşleme
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Uygunluk Beyanı
Anahtarsız G
tr
tş
S
tstem
t/İmmob
tl
tzer
S
tstem
t
Müşter
t B
tlg
tler
t
Uygunluk Beyanı
8-10
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed