MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

10Indice
10-1
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition12018-1-18 22:08:37

Indice
A
Accesorios y componentes adicionales
no originales........................................ 8-3
Aceite recomendado..........................6-21
AdBlue®Pantalla de AdBlue® restante y
distancia máxima de
conducción................ ................... 4-43
AdBlue® (con sistema de reducción
catalítica selectiva (SCR)).................6-30 Rellenado de AdBlue®............... 6-31
Advertencias del sis tema de control de
crucero de radar d e Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go)........................................7-65
Advertencia de colisión.....................7-67
Advertencia de los sistemas de control de
crucero de radar de Mazda
(MRCC).............................................7-65
Advertencia de velocidad excesiva... 7-66
Advertencia sonora AUTOHOLD.... 7-63
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)....... 7-63
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos (BSM)....... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de seguridad/
airbag................................................. 7-59
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalítica selectiva
(SCR).................................................7-64
Advertencia sonora del sistema i-
stop.................................................... 7-62
Advertencia sonora de abandono de
carril.................................................. 7-66
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la dirección................ 7-61
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad........................................... 7-59
Advertencia sonora de compuerta trasera
eléctrica............................................. 7-62
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición OFF
(STOP)...............................................7-60
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-61
Advertencia sonora de limitador de
velocidad........................................... 7-66
Advertencia sonora de llave dejada en el
compartimento para equipajes (Con
función de entrada sin llave
avanzada)...........................................7-61
Advertencia sonora de llave en el interior
del vehículo (Con función de sistema
avanzado de telemando de las
puertas).............................................. 7-61
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo............................................. 7-60
Advertencia sonora de presión de aire de
los neumáticos................................... 7-63
Advertencia sonora de temperatura
exterior.............................................. 7-62
Advertencia sonora de 120 km/h...... 7-63
Advertencia/Zumbador......................7-35
Ahorro de combustible y protección del
medio ambiente................................. 3-63
Airbags SRS Componentes del sistema de
seguridad suplementario.............. 2-56
Control......................................... 2-72
Cómo funcionan los airbags
SRS.............................................. 2-58
Criterios de inflado de los airbags
SRS.............................................. 2-62
Limitaciones de los airbags
SRS.............................................. 2-64
10-2
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Sistema de clasificación del ocupante
del asiento delantero del
acompañante................................ 2-66
Alarma de velocidad del vehículo..... 4-35
Alerta de atención de conductor
(DAA)..............................................4-152
Alerta trasera de tráf ico (RCTA)..... 4-154
Alfombra del piso............................. 3-65
Arranque con cables puente.............. 7-23
Arranque de emergencia Arranque de un motor ahogado
(SKYACTIV-G 2.0 y SKYACTIV-G
2.5)............................................... 7-26
Arranque empujando................... 7-26
Falta de combustible (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 7-27
Asientos............................................... 2-5 Asiento delantero...........................2-5
Asiento trasero.............................2-10
Calefacción del asient o trasero.... 2-16
Calefacción de los asientos
delanteros....................................... 2-7
Memoria de posición de
conducción........ ........................ ..... 2-8
Reposacabezas............................. 2-18
Asiento trasero.................................. 2-10
Asistencia para arranque en pendientes
(HLA).............................................. 4-105
AUTOHOLD..................................... 4-99
B
Balanceo del vehículo....................... 3-66
Batería............................................... 6-40 Control del nivel de electrolito.... 6-42
Especificaciones............................ 9-6
Mantenimiento............................. 6-41
Recarga........................................ 6-42
Sustitución................................... 6-42
Bluetooth® [tipo A (sin pantalla táctil)] Audio Bluetooth®....................... 5-60
Manos libres Bluetooth®............ 5-63
Preparación de Bluetooth®......... 5-43
Bluetooth® [tipo B (pantalla táctil)] Audio Bluetooth®..................... 5-113
Manos libres Bluetooth®.......... 5-123
Preparación Bluetooth®............ 5-110
Bocina................................................4-92
Bombillas
Especificaciones............................ 9-9
Sustitución................................... 6-49
C
Caja del apoyabrazos...................... 5-165
Capacidad de carga............................. 9-8
Características de pe rsonalización.... 9-13
Cámara de detección delantera
(FSC)............................................... 4-255
Cenicero.......................................... 5-168
Cerraduras de las puertas.................. 3-11
Climatizador........................................ 5-4 Consejos para el
funcionamiento.............................. 5-4
Funcionamiento de las salidas de
aire................................................. 5-5
Tipo manual................................... 5-7
Combustible Capacidad del depósito................. 9-8
Especificaciones (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-36
Especificaciones (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)...................... 3-34
Medidor....................................... 4-30
Tapa y tapón del tubo de
llenado......................................... 3-41
Compartimentos de almacenamiento Caja del apoyabrazos.................5-165
Compartimento para
equipajes.................................... 5-166
Consola central.......................... 5-165
Consola del techo...................... 5-165
10-3
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Ganchos para ropa traseros........5-168
Compartimentos para guardar
objetos............................................. 5-164
Compartimentos de almacenamiento Guantera.....................................5-165
Compartimento para equipajes........5-166 Correas de fijación de la
carga...........................................5-166
Subcompartimento de carga...... 5-166
Compuerta trasera
Cuando no se puede abrir la
compuerta trasera........................ 7-68
Cubierta del compartimento para
equipajes...................................... 3-31
Compuerta trasera eléctrica...............3-25
Conducción en invierno.................... 3-67
Conducción peligrosa.. ......................3-64
Conducción por zonas inundadas...... 3-70
Conector de accesorios................... 5-160
Consejos de conducción ....................3-63
Ahorro de combustible y protección
del medio ambiente..................... 3-63
Alfombra del piso........................3-65
Balanceo del vehículo................. 3-66
Conducción en invierno.............. 3-67
Conducción peligrosa.................. 3-64
Conducción por zonas
inundadas.......... ........................... 3-70
Periodo de rodaje....... ..................3-63
Transmisión automática...............4-74
Vehículos con turboalimentación
(SKYACTIV-D 2.2).....................3-71
Consola central................................5-165
Consola del techo............................ 5-165
Control del nivel de aceite del
motor................................................. 6-25
Control del nivel de líquido del
lavador............................................... 6-29
Control del nivel de líquido de frenos/
embrague........................................... 6-28
Control del nivel de refrigerante....... 6-26Control de crucero
Indicación principal del control de
crucero (blanca)/indicación de ajuste
del control de crucero (verde)....4-269
Control de crucero de radar de Mazda
con función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Ajuste del sistema..................... 4-176
Función de control de crucero... 4-185
Control de crucero de radar de Mazda
con función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)
Advertencia de proximidad....... 4-176
Control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)........................ 4-172 Control de parada...................... 4-183
Control de crucero de radar de Mazda y
de la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)
Indicación de visualización....... 4-175
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)...........................................4-158
Advertencia de proximidad....... 4-162
Ajuste del sistema..................... 4-162
Función de control de crucero... 4-169
Indicación de visualización....... 4-161
Visualización de petición de cambio
para subir/baja r marchas............4-168
Control de estabilidad dinámica (DSC) Indicador de TCS/DSC..............4-109
Control de luces................................ 4-75
Control de puntos ciegos (BSM)..... 4-135 Cancelación del funcionamiento del
sistema de control de puntos ciegos
(BSM)........................................ 4-140
Control dinámico de estabilidad
(DSC).............................................. 4-109
Correa de retención del triángulo de
emergencia para la carretera............... 7-3
Cubierta del techo solar.................... 3-55
10-4
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Cuentakilómetros parcial.................. 4-27
Cuentakilómetros total y
cuentakilómetros parcial................... 4-27
Cuidado exterior........ ........................6-63
Mantenimiento del acabado.........6-64
Mantenimiento de las llantas de
aluminio....................................... 6-68
Mantenimiento de las piezas
brillantes...................................... 6-67
Mantenimiento de las piezas de
plástico......................................... 6-69
Protección de las cavidades......... 6-67
Retoque de pintura dañada.......... 6-67
Revestimiento de la parte inferior de
la carrocería................................. 6-68
Cuidado interior................................ 6-70
Limpieza del interior de los
vidrios.......................................... 6-73
Mantenimiento del cinturón de
seguridad......................................6-70
Mantenimiento del panel............. 6-73
Mantenimiento del tapizado........ 6-71
Mantenimiento del tapizado de
cuero............................................ 6-71
Mantenimiento del tapizado de
vinilo............................................ 6-70
Mantenimiento de las piezas de
plástico......................................... 6-72
Mantenimiento de la parte superior
del panel de instrumentos
(almohadilla suave)..................... 6-72
Mantenimiento de la visualización de
conducción activa...... .................. 6-72
D
Descongelador de
limpiaparabrisas................................ 4-90
Descripción del remolque................. 7-31
Desempañador................................... 4-89
Espejo.......................................... 4-90
Luneta trasera.............................. 4-89
Desempañador de espejo...................4-90
Desempañador de luneta trasera....... 4-89
Dimensiones........................................ 9-9
Dirección asistida............................ 4-123
Dispositivo de parpadeo Aviso de emergencia................... 4-92
Faros............................................ 4-75
E
Elevalunas eléctricos......................... 3-49
Encendido
Conmutador................................... 4-4
Especificaciones.................................. 9-5
Espejos Espejos exteriores. ....................... 3-45
Espejo interior....... ...................... 3-47
Espejos cosméticos......................... 5-158
Espejos exteriores............................. 3-45
Espejo interior............ ....................... 3-47
Etiquetas de información del
vehículo............................................... 9-2
Exhibición de multinformación Cuentakilómetros total y
cuentakilómetros par cial..............4-38
Visualización del sistema de
asistencia de mantenimiento de carril
(LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)........ 4-45
Visualizador del sistema de control de
crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................4-44
F
Faros Control......................................... 4-75
Destello........................................ 4-78
Destello de faros..........................4-78
Lavador........................................ 4-89
10-5
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Luces alejándose de casa.............4-79
Luces de carretera y de cruce...... 4-78
Luces de marcha diurna.............. 4-79
Luces llegando a casa..................4-78
Nivelación....................................4-79
Faros antiniebla................................. 4-80 Delanteros.................................... 4-80
Trasero......................................... 4-81
Faros LED adaptativos (ALH)........ 4-132
Faro antiniebla traser o...................... 4-81
Filtro de partículas diésel (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-279
Fluidos Clasificación.................................. 9-7
Frenos Frenado asistido...........................4-98
Frenos de servicio....................... 4-94
Freno de estacionamiento............ 4-95
Freno de estaciona miento eléctrico
(EPB)........................................... 4-95
Indicador de desgaste de las
pastillas........................................ 4-97
Luces de advertencia................... 4-97
Frenos de servicio............................. 4-94
Freno de estacionamiento................. 4-95
Freno de estacionamiento eléctrico
(EPB)................................................. 4-95
Funcionamiento i-ACTIV AWD..... 4-121
Función de suspensión de llave.......... 3-8
Fusibles..............................................6-57 Descripción del panel.................. 6-59
Sustitución................................... 6-57
G
Ganchos para ropa traseros............. 5-168
Garantías..............................................8-2
Gases de escape................................ 3-39
Gato..................................................... 7-6
Guantera.......................................... 5-165
I
Iluminación del grupo de
instrumentos...................................... 4-30
Indicación de advertencia/
advertencias....................................... 4-51
Indicación/Indicadores...................... 4-54
Indicadores........................................ 4-25Bujía de incandescencia.............. 4-59
Llave............................................ 4-59
Temperatura baja del refrigerante del
motor............................................4-60
Indicadores de viraje
(intermitentes)................................... 4-83
Información de las etiquetas............... 9-2
Información esencial........................... 6-2
Interruptor de control de audio Ajuste del volumen..................... 5-16
Interruptor de búsqueda...............5-16
Interruptor de silenciamiento.......5-16
i-ACTIVSENSE.............................. 4-124
Alerta de atención de conductor
(DAA)........................................ 4-152
Alerta trasera de tráfico
(RCTA)...................................... 4-154
Cámara de detección delantera
(FSC)......................................... 4-255
Cámara y sensores..................... 4-125
Control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go)............ 4-172
Control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)..................................... 4-158
Control de puntos ciegos
(BSM)........................................ 4-135
Faros LED adaptativos
(ALH)........................................ 4-132
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL)......................................... 4-200
Monitor de vista de 360°........... 4-225
Sensores de radar (traseros)....... 4-264
10-6
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Sensor de radar (delantero)........4-261
Sensor ultrasónico (trasero)....... 4-266
Sistema autorregulable de luces
delanteras (AFS)........................ 4-128
Sistema avanzado de ayuda
inteligente para el frenado en la
ciudad (Advanced SCBS)..........4-208
Sistema de apoyo de reconocimiento
de la distancia (DRSS).............. 4-148
Sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono
de carril (LDWS).......................4-188
Sistema de ayuda inteligente para el
frenado en la ciudad [Avance] (SCBS
F)................................................4-213
Sistema de ayuda i nteligente para el
frenado en la ciudad [Marcha atrás]
(SCBS R)................................... 4-217
Sistema de ayuda i nteligente para el
frenado (SBS)............................ 4-222
Sistema de control de luces de
carretera (HBC)......................... 4-129
Sistema de reconocimiento de señales
de tránsito (TSR)....................... 4-141
Tecnología de seguridad
activa..........................................4-124
Tecnología de seguridad pre-
choque............. ...........................4-125
i-ELOOP.......................................... 4-110 Visualización del estado de
control........................................ 4-111
Visualizador............................... 4-110
i-stop.................................................. 4-14
Advertencia (ámbar). ................... 4-22
Función de prevención de rodar del
vehículo....................................... 4-21
Indicador (verde)......................... 4-22
Interruptor i-stop OFF................. 4-20L
Lavafaros........................................... 4-89
Lavaluneta trasera............................. 4-88
Lavaparabrisas...................................4-87
La advertencia sonora está
activada..............................................7-59 Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go).....................7-65
Advertencia de colisión............... 7-67
Advertencia de los sistemas de
control de crucero de radar de Mazda
(MRCC)....................................... 7-65
Advertencia de velocidad
excesiva....................................... 7-66
Advertencia sonora
AUTOHOLD............................... 7-63
Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico
(EPB)........................................... 7-63
Advertencia sonora del sistema de
control de puntos ciegos
(BSM).......................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad/airbag...........................7-59
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalí tica selectiva
(SCR)........................................... 7-64
Advertencia sonora del sistema i-
stop...............................................7-62
Advertencia sonora de abandono de
carril............................................. 7-66
Advertencia sonora de bloqueo
electrónico de la di rección...........7-61
Advertencia sonora de cinturón de
seguridad......................................7-59
Advertencia sonora de compuerta
trasera eléctrica............................ 7-62
10-7
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición
OFF (STOP)................................ 7-60
Advertencia sonora de interruptor de
solicitud inoperante (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas)........................................ 7-61
Advertencia sonora de limitador de
velocidad......................................7-66
Advertencia sonora de llave dejada en
el compartimento para equipajes
(Con función de entrada sin llave
avanzada)..................................... 7-61
Advertencia sonora de llave en el
interior del vehículo (Con función de
sistema avanzado de telemando de las
puertas)........................................ 7-61
Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo....................................... 7-60
Advertencia sonora de temperatura
exterior......................................... 7-62
Advertencia sonora de 120
km/h............................................. 7-63
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 7-63
Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-59
Zumbador de advertencia de la
dirección asistida......................... 7-63
La alarma sonora está activada Advertencia sonora de presión de aire
de los neumáticos........................ 7-63
La batería se descarga....................... 7-23 Arranque con cables puente........ 7-23
Liberación del capó...........................6-18
Limitador ajustable de la velocidad
(ASL)...............................................4-200 Activación/desactivac ión........... 4-204
Advertencia sonora de limitador de
velocidad....................................4-203Visualización del limitador ajustable
de la velocidad (ASL)............... 4-202
Limitador de velocidad ajustable (ASL) Indicación de ajuste del limitador de
velocidad ajustable (ASL)
(verde)........................................4-203
Ajuste del sistema..................... 4-205
Cancelación provisional del
sistema....................................... 4-207
Indicación principal del limitador de
velocidad ajustable (ASL)
(blanco)...................................... 4-203
Limpiador
Cambio de las escobillas del
limpiaparabrisas........................... 6-35
Cambio de las hojas del limpiador de
la luneta trasera........................... 6-38
Limpiador de depósitos..................... 3-35
Limpialuneta trasera..........................4-88
Limpiaparabrisas............................... 4-84
Líquido Frenos/embrague......................... 6-28
Lavador........................................ 6-29
Llaves.................................................. 3-2 Función de suspensión de llave..... 3-8
Transmisor..................................... 3-4
Lubricación de la carrocería............. 6-34
Lubricantes recomendados..................9-7
Luces alejándose de cas a.................. 4-79
Luces del techo............................... 5-158
Luces de emergencia......................... 4-92
Luces de lectura.............................. 5-158
Luces interiores............................... 5-158 Luces del techo..........................5-158
Luces de lectura.........................5-158
Luz del compartimento de
equipajes.................................... 5-158
Luces llegando a casa....................... 4-78
Luneta trasera Desempañador de luneta
trasera...........................................4-89
10-8
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Luz del compartimento de
equipajes.......................................... 5-158
Luz del techo...................................5-158
M
Mando regulador automático de la
velocidad......................................... 4-268Interruptor de mando regulador
automático de la velocidad........ 4-268
Mantenimiento Información................................... 6-2
Programación................................. 6-4
Mantenimiento del propietario Apertura del capó... ..................... 6-18
Cambio de la pila de la llave....... 6-43
Cierre del capó............................ 6-19
Precauciones del mantenimiento del
propietario....................................6-16
Vista del compartimento del
motor............................................6-20
Medidores e indicadores................... 4-25
Medidor de temperatura del refrigerante
del motor........................................... 4-39
Medidor de temperatura de refrigerante
del motor........................................... 4-29
Mensaje indicado en el visualizador
multinformación................................ 7-55
Mensaje indicado en la
visualización...................................... 7-57
Monitor de ahorro de
combustible..................................... 4-112 Visualización de eficiencia........ 4-117
Visualización de estado de
control........................................ 4-114
Visualización de pantalla de
finalización................................ 4-117
Monitor de consumo de combustible Visualización de consumo de
combustible................................ 4-113
Monitor de mantenimiento................6-13
Monitor de vista de 360°................ 4-225
Cómo utilizar el sistema............ 4-231
Margen de error entre la superficie
del camino en la pantalla y la
superficie actual de camino....... 4-251
Tipos de imágenes exhibidas en la
pantalla.......................................4-229
Vista lateral................................ 4-241
Vista panorámica delantera........4-239
Vista panorámica trasera........... 4-249
Vista superior/vista delantera.....4-236
Vista superior/vista trasera........ 4-244
Monitor retrovisor........................... 4-284
Ajuste de calidad de imagen...... 4-296
Cambio a la visual ización del monitor
retrovisor....................................4-285
Funcionamiento del monitor
retrovisor....................................4-289
Intervalo visualizable en la
pantalla.......................................4-286
Ubicación de la cámara trasera de
estacionamiento......................... 4-285
Variación entre las condiciones reales
de la carretera y la imagen
visualizada................................. 4-294
Visualización de la pantalla....... 4-287
Monóxido de carbono.... ................... 3-39
Motor
Aceite........................................... 6-21
Arranque........................................ 4-6
Gases de escape........................... 3-39
Liberación del capó..................... 6-18
Refrigerante................................. 6-26
Vista del compartimento del
motor............................................6-20
N
Neumáticos........................................ 6-45Cadenas para nieve......................3-68
Cambio de una llanta.................. 6-48
10-9
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Cambio de un neumático.............6-47
Especificaciones.......................... 9-10
Neumáticos para nieve................ 3-67
Neumático desinflado.................... 7-4
Neumático de repuesto
provisional................................... 6-47
Presión de aire de los
neumáticos................................... 6-45
Rotación de neumáticos.............. 6-46
Neumático desinflado......................... 7-4
Montaje del neumático de
repuesto........................................7-20
Retirada de un neumático
desinflado.....................................7-17
Neumático de repuesto........................7-7
O
Ordenador de a bordo....................... 4-33
P
Parasoles.......................................... 5-158
Periodo de rodaje.............................. 3-63
Portón trasero.................................... 3-22
Problema Arranque de emergencia..............7-26
Cuando no se puede abrir la
compuerta trasera........................ 7-68
Estacionamiento en caso de
emergencia..................................... 7-2
La batería se descarga................. 7-23
Luces de aviso/indicadores luminosos
y advertencias sonor as.................7-35
Neumático desinflado.................... 7-4
Remolque de emergencia............ 7-31
Sobrecalentamiento..................... 7-28
Programa de mantenimiento............... 6-4
Puesta en marcha del motor................ 4-6
R
Recopilación y procesamiento de datos
en el vehículo...................................... 8-5
Recordatorio de luces encendidas..... 7-59
Registro de su vehículo en el
extranjero................. ............................8-2
Remolque Gancho......................................... 7-33
Remolque de casas rodantes y
tráileres (Europa/Turquía/Israel/
Sudáfrica).....................................3-72
Remolque de emergencia Descripción del remolque............7-31
Ganchos de remolque.................. 7-33
Reposacabezas...................................2-18
S
Seguridad para niños Cuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos...... 2-41
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños....................2-35
Seguros para niños en las puertas
traseras...............................................3-21
Selección de marcha........................4-119
Sensores de radar (traseros)............ 4-264
Sensor de radar (delantero)............. 4-261
Sensor ultrasónico (trasero)............ 4-266
Señales acústicas Recordatorio de luces
encendidas................................... 7-59
Señales de cambio de carril.............. 4-83
Señales de intermitente para viraje y
cambio de carril................................ 4-83
Señal de viraje de tres parpadeos...... 4-83
Sistemas de airbags........................... 2-49
Sistema de seguridad para niños
10-10
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37