MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

NOTA
•Per motivi di sicurezza, le immagini non
vengono visualizzate a veicolo in
marcia.
•Far scorrere del controller per
muovere il controller.
•Se al termine della riproduzione DVD il
modo è commutato su DVD, la
riproduzione riparte senza
visualizzazione dello schermo menu
DVD.
Impostazione funzioni DVD
Si possono impostare la qualità del suono
e il rapporto d'aspetto.
Impostazione q ualità suono
1. Selezionare l'icona
.
2. Selezionare Regolazioni audio per regolare
la qualità del suono.
Vedi Comandi volume/display/suono a
pagina 5-77.
Impostazione rapporto d'aspetto
1. Selezionare l'icona
.
2. Selezionare Rapporto d'aspetto.
3. Selezionare il rapporto d'aspetto desiderato.
Impostazione qualità immagine
Si può regolare la densità di luminosità,
contrasto, tonalità e colore.
Quando si seleziona l'icona
, nella parte
bassa dello schermo vengono visualizzate
le icone di cui sotto.
Scheda Funzione
LuminositàLa luminosità dello schermo
si può regolare usando il
cursore.
ContrastoIl contrasto dello schermo si
può regolare usando il cur‐
sore.
TonalitàLa tonalità del colore dello
schermo si può regolare
usando il cursore.
ColoreIl colore dello schermo si
può regolare usando il cur‐
sore.
R esettaggi o
Le impostazioni dello scher‐
mo si possono azzerare ai
valori iniziali.
Selezionare
Resettaggi o.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-91
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare il modo AUX
Riproduzione
1. Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento.
2. Selezionare
per commutare al modo AUX. Nella parte inferiore del display c entrale
vengono visualizzate le icone di cui sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
NOTA
•Se alla presa ausiliaria non è collegato nessun dispositivo, la commutazione sul modo
AUX non avviene.
•Regolare il volume usando il dispositivo au dio portatile, l'interruttore di comando
generale o l'interruttore di comando audio.
•Le regolazioni audio si possono effettuare usando la regolazione volume del dispositivo
audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla presa ausiliaria mentre si è nel modo AUX, possono
crearsi dei disturbi.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-92
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare il modo USB
TipoDati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC/OGG
Questa unità non supporta dispositivi USB 3.0. Inoltre, a secon da del modello o della
versione OS anche altri dispositivi potrebbero non essere suppo rtati.
La capacità raccomandata della memoria USB è di 16 GB o meno.
I dispositivi USB in formato FAT32 sono supportati (I dispositi vi USB in altri formati come
NTFS non sono supportati).
Riproduzione
1. Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento.
2. Selezionare
o per commutare sul modo USB. Nella parte inferiore del
display centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Viene visualizzata la lista categorie.
Viene visualizzata la lista brani attuale.
Selezionare il brano che si desidera riprodurre.
Riproduce in continuazione il brano attualmente in ascolto.
Selezionare nuovamente per ripr odurre in continuazione nella lista attualmente in ascolto.
Ripetendo la selezione, la funzione viene annullata.
I brani contenuti nella lista attualmente in ascolto vengono riprodotti in ordine casuale.
Selezionare nuovamente per annullare.
Inizia la riproduzione di un brano simile a quello attualmente in ascolto usando Graceno‐
te®'s More Like This™.
Selezionare il brano desiderato dalla lista delle categorie per annullare More Like This™.
Se la selezione viene eseguita e ntro pochi secondi dall'inizio della riproduzione di un bra‐
no, viene selezionato il brano precedente.
Se è trascorso più tempo dall'in izio della riproduzione di un brano, il brano attualmente in
ascolto viene riprodotto r ipartendo dall'inizio.
Premere a lungo per tornare indi etro rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano dal‐
l'icona o dalla manopol a di comando generale.
Viene riprodotto il brano. Ripetendo la selezione, la riproduzi one viene temporaneamente
arrestata.
Avanza portandosi all'inizio del brano successivo.
Premere a lungo per avanzare rapidamente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

IconaFunzione
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della q ualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
NOTA
•Se il nome di un file nella memoria USB è troppo lungo, potrebbe causare problemi di
funzionamento, ad esempio potrebbe non essere riprodotto.
(Si raccomanda: Entro 80 caratteri)
•La grafica dell'album non viene visualizzata a seconda delle dimensioni della grafica
dell'album.
•Per portarsi al punto desiderato del brano, muovere il cursore indicante il tempo di
riproduzione.
•L'aspetto delle icone di ripetizione e riprodu zione in ordine casuale cambia a seconda del
tipo di operazione per la quale viene usata la funzione.
Lista categorie
Selezionare l'icona
per visualizzare la lista delle categorie di cui sotto.
Selezionare la categoria e la voce desiderate.
Categoria Funzione
Playlist
*1Visualizza le playlist sul dispositivo.
Artista Visualizza la lista dei nomi degli artisti.
Si possono riprodurre tutti i br
ani o i brani di un album dell'artista selezionato.
Album Visualizza la lista dei titoli degli album. Brano Vengono visualizzati tutti i brani inclusi nel dispositivo.
Genere Visualizza la lista dei generi.
Si possono riprodurre tutti i bran
i o i brani di un album o di un artista del genere selezio‐
nato.
Audiolibro
*2Visualizza la lista degli audiolibri.
Si possono selezionare e riprodurre i capitoli.
Podcast
*2Visualizza la lista dei podcast.
Si possono selezionare e riprodurre episodi.
Radio Apple Music
*2Visualizza le stazioni radio di Apple Music.
Si può selezionare e rip rodurre una stazione.
Cartella
*3Visualizza la lista di cartelle/file.
*1 Le cartelle con Playlist di di spositivi Apple non sono support ate.*2 Solo dispositivo Apple*3 Solo dispositivo USB-Sticks e USB-Android™
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Esempio di utilizzo (per riprodurre tutti
i brani sul dispositivo USB)
(Metodo 1)
1. Selezionare
per visualizzare la lista
delle categorie.
2. Selezionare
Brano.
Vengono visualizzati tutti i brani sul
dispositivo USB.
3. Selezionare il brano desiderato. Viene riprodotto il brano selezionato.
Tutti i brani sul dispositivo USB
possono essere riprodotti in
continuazione.
NOTA
Vengono riprodotti solo i brani nella
categoria desiderata selezionati al passo
2.
(Metodo 2)*1
1. Selezionare per visualizzare la lista
delle categorie.
2. Selezionare
Car tella.
Vengono visualizzate tutte le cartelle
sul dispositivo USB.
3. Selezionare
T utti i brani.
Vengono visualizzati tutti i brani sul
dispositivo USB.
4. Selezionare il brano desiderato.
Viene riprodotto il brano selezionato.
Tutti i brani sul dispositivo USB
possono essere riprodotti in
continuazione.
*1 Può essere attivato usando ildispositivo Android™ o la memoria
flash USB.
NOTA
Vengono riprodotti solo i brani nella
cartella desiderata selezionati al passo 3.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Database Gracenote®
Quando un dispositivo USB è collegato a questa unità e l'audio è in riproduzione, le
informazioni relative a titolo d ell'album, nome dell'artista, genere e titolo del brano vengono
visualizzate automaticamente qualora vi sia compatibilità tra c ompilazione del database del
veicolo e la musica in riproduzione. Le informazioni memorizzat e in questo dispositivo
usano le informazioni del database del servizio di riconoscimen to dati musicali Gracenote
®.
AVVERTENZA
Per informazioni inerenti la versione più recente del database Gracenote® e come installarla,
visitare il sito web vivavoce Mazda:
http://www.mazdahandsfree.com
Introduzione
Il logo e il logotipo Gracenote, sono marchi registrati o marchi di Gracenote, Inc. negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.

Contratto di licenza per utente finale Gracenote®
Questo applicativo o dispositivo contiene software prodotto da Gracenote, Inc. di
Emeryville, California ("Gracenote"). Il software prodotto da G racenote (il "Gracenote
Software") consente a questo applicativo d'identificare dischi e/o file e di ottenere
informazioni riguardanti la mu sica tra cui titolo, artista, brano, e informazioni riguardanti i
titoli ("Gracenote Data") da server online o database incorpora ti (definiti collettivamente,
"Gracenote Servers") nonché di eseguire altre funzioni. L'uso d i Gracenote Data è
consentito solo attraverso le funz ioni rivolte all'utente finale del presente applicativo o
dispositivo.
Acconsento ad utilizzare Gracenote Data, Gracenote Software e G racenote Servers per
esclusivo uso personale e non per scopi commerciali. Acconsento a non affidare, copiare,
trasferire o trasmettere Gracenote Software o Gracenote Data a terzi. ACCONSENTO A
NON USARE O SFRUTTARE GRACENOTE DATA, GRACENOTE SOFTWARE, O
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

GRACENOTE SERVERS, SALVO PER QUANTO ESPRESSAMENTE CONSENTITO
NEL PRESENTE CONTRATTO.
Acconsento che la presente licenza, non esclusiva, all'uso di Gracenote Data, Gracenote
Software e Gracenote Servers venga revocata in caso di violazio ne di queste restrizioni.
Acconsento, in caso di revoca della licenza, a cessare qualsias i uso di Gracenote Data,
Gracenote Software e Gracenote S ervers. Gracenote si riserva tutti i diritti su Gracenote
Data, Gracenote Software e Gracenote Servers, inclusi tutti i d iritti di proprietà. Gracenote
non è tenuta in nessun caso a corrispondere alcun pagamento per qualsiasi informazione
fornita. Acconsento che Gracenote, Inc. possa rafforzare i suoi diritti nei miei confronti
nell'ambito del presente accordo a proprio titolo.
Per fini statistici, il servizio Gracenote utilizza un unico id entificatore per seguire le
domande. Lo scopo dell'assegnazione casuale di un identificatore numerico è quello di
consentire al servizio Gracenote di conteggiare le domande senz a conoscere nulla di chi le
ha poste. Per maggiori informazi oni, visitare la pagina web relativa alla politica di
Gracenote sulla privacy per quant o riguarda il servizio Gracenote.
Il Gracenote Software e ciascun elemento del Gracenote Data ven gono concessi in licenza
"COSÌ COME SONO."
Gracenote non fornisce dimostrazioni o garanzie, né esplicite n é implicite, relativamente
alla precisione dei dati contenuti in Gracenote Data e ricavati da Gracenote Servers.
Gracenote si riserva il diritto di cancellare i dati da Graceno te Servers o di cambiare le
categorie di dati per qualsiasi motivo che Gracenote ritenga su fficiente. Non si garantisce
che Gracenote Software o Gracenote Servers siano esenti da erro ri o che il loro
funzionamento non subisca inte rruzioni. Gracenote non ha l'obbl igo di fornire i nuovi tipi di
dati o categorie aggiornati o aggiuntivi che potrebbero essere forniti in futuro e ha la facoltà
di cessare questo servizio in qualsiasi momento.
GRACENOTE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA,
INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, OGNI ESPLICITA O IMPLICITA
GARANZIA IN TERMINI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UNO SPECIFICO
SCOPO O TITOLO E NON VIOLAZIONE. GRACENOTE NON GARANTISCE I
RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DEL GRACENOTE SOFTWARE O DI OGNI
GRACENOTE SERVER. GRACENOTE NON POTRÀ ESSERE CONSIDERATA
RESPONSABILE, IN NESSUN CASO, PER EVENTUALI DANNI INCIDENTALI,
PERDITE DI PROFITTO O MANCATI GUADAGNI.
© Gracenote, Inc. 2009
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Aggiornamento del database
Il Gracenote® media database può essere aggiornato usando il dispositivo USB.
1. Collegare un dispositivo USB contenente il software per l'agg iornamento di Gracenote
®.
2. Selezionare l'icona
sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo Impostazion i.
3. Selezionare la scheda
Sistema e selezionare A gg io rna men to d ata b ase mu sic ale.
4. Selezionare
Cerca. Vengono visualizzate la lista dei pacchetti di aggiornamento
memorizzata nel dispositivo USB e la versione.
5. Selezionare il pacchetto da usare per l'aggiornamento.
6. Selezionare
I n sta lla zio ne.
NOTA
Gracenote® può essere scaricato dal sito web Mazda Handsfree.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare Apple CarPlay
Cos'è Apple CarPlay?
Apple CarPlay consente di effettuare chiamate, inviare o ricevere messaggi e ascoltare
musica utilizzando il proprio iPh one con il sistema audio del veicolo, o di cercare le
destinazioni utilizzando le mappe. In aggiunta, è possibile usa re il riconoscimento vocale
tramite Siri.
AV V E R T E N Z A
 L'UTENTE È CONSAPEVOLE ED ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DI APPLE
CARPLAY ("L'APPLICAZIONE") È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO, CHE L'INTERO RISCHIO
INERENTE QUALITÀ SODDISFACENTE, PERFOR MANCE, PRECISIONE E SFORZO È SUO NEI
TERMINI MASSIMI AMMESSI DALLA LEGGE, CHE L'APPLICAZIONE E LE INFORMAZIONI
RICAVABILI DALLA MEDESIMA VENGONO FORNITE "COME SONO" E "COME DISPONIBILI",
CON TUTTI I DIFETTI E SENZA ALCUNA GARANZIA DI OGNI TIPO, E CHE MAZDA DECLINA
OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE A TU TTE LE GARANZIE E CONDIZIONI LEGATE
ALL'APPLICAZIONE E ALLE INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA, SIANO ESSE
ESPLICITE, IMPLICITE O STAT UTARIE, COMPRENDENTI, MA NO N LIMITATE A, LE GARANZIE
E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABI LITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ
PER UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATEZZA , PACIFICO GODIMENTO E RISPETTO DEI
DIRITTI DI TERZI. A TITOLO DI ESEMPIO, E SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, MAZDA DECLINA
OGNI RESPONSABILITÀ DI GARANZIA CI RCA L'ACCURATEZZA DEI DATI FORNITI
DALL'APPLICAZIONE QUALI L'ESATTEZZA DELLE DIREZIONI, IL TEMPO DI VIAGGIO STIMATO,
I LIMITI DI VELOCITÀ, LE CONDIZIONI DELLA STRADA, LE NOTIZIE, I BOLLETTINI METEO O
SUL TRAFFICO O QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE FORNITA DA APPLE, I SUOI AFFILIATI, O
FORNITORI TERZI; MAZDA NON FORNISCE GA RANZIE CONTRO LA PERDITA DI DATI
DELL'APPLICAZIONE CHE POTREBBE VERIFICA RSI IN QUALUNQUE MOMENTO; MAZDA NON
GARANTISCE CHE L'APPLICAZIONE O I SERVIZ I FORNITI TRAMITE ESSA VENGANO EROGATI
SEMPRE E COMUNQUE O CHE UN SINGOLO SE RVIZIO O TUTTI I SERVIZI SIANO SEMPRE
DISPONIBILI IN UN PARTICOLARE MOMENTO O IN UNA PARTICOLARE POSIZIONE. PER
ESEMPIO, I SERVIZI POTREBBERO ESSERE SOSPESI O INTERROTTI SENZA PREAVVISO PER
MOTIVI DI RIPARAZIONE, MANUTENZIONE, SI CUREZZA, AGGIORNAMENTI, ECC., I SERVIZI
POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI NELLA ZO NA O POSIZIONE IN CUI CI SI TROVA, ECC.
IN AGGIUNTA, È IMPLICITO CHE EVENTUALI MODIFICHE TECNOLOGICHE OPERATE DA TERZI
O DI NORME DI LEGGE POSSONO RENDERE I SERVIZI E/O LE APPLICAZIONI OBSOLETI E/O
INUTILIZZABILI.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MAZDA O I SUOI AFFILIATI
POTRANNO ESSERE CHIAMATI IN CAUSA PE R DANNI ALLE PERSONE O PER QUALSIVOGLIA
DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE COMPRENDENTI, SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI DA MANCATO PROFITTO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI,
MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O
QUALUNQUE ALTRO DANNO DI NATURA COMMERCIALE DERIVANTE DALLA, O CORRELATO
ALLA, APPLICAZIONE O AL SUO UTILI ZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE
L'APPLICAZIONE O LE INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA.
 Quando si usa Apple CarPlay, evitare di strazioni e usare Apple CarPlay in modo
responsabile. Rimanere totalmente concentrat i sulla guida e rispettare sempre il codice
della strada.
NOTA
•Apple CarPlay è fornito da Apple ed il suo utilizzo è subordinato all'accettazione dei
termini per l'uso di Apple CarPlay facenti parte dei termini per l'uso di Apple iOS.
•Quando si usa Apple CarPlay, la posizione, la velocità e altri dati del veicolo vengono
trasferiti sul proprio iPhone. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla politica sulla
privacy di Apple.
Commutazione su Apple CarPlay
Collegare l'iPhone inserendo il cavo di connessione originale A pple nel terminale USB
indicato dal simbolo
.
Vedi Come collegare porta USB/p resa ausiliaria a pagina 5-19.
NOTA
•Quando il collegamento dell'iPhone viene commutato da Bluetooth® al terminale USB del
veicolo, il sistema commuta su Apple CarPlay. Le applicazioni che erano in uso via
collegamento Bluetooth
® si possono continuare ad usare. Tuttavia, le funzioni disponibili
delle applicazioni derivanti dall'uso del collegamento Bluetooth
® e quelle su
Apple CarPlay possono differire.
•Se l'iPhone viene collegato ad un terminale USB non indicato dal simbolo , il sistema
opera nel modo USB.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09