MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Altri problemi
SintomoCausaSoluzione
L'indicazione della carica residua
della batteria avviene in modo diffe‐
rente fra veicolo e dispositivo La modalità d'indicazione è diffe‐
rente fra veicolo e dispositivo.
―
Quando si effettua una chiamata dal
veicolo, il numero di telefono viene
riportato nella lista delle chiamate
ricevute/fatte mentre il nome non
compare Il numero non è stato registrato nel‐
la rubrica.Se il numero è stato registrato nella
rubrica, la lista delle chiamate rice‐
vute/fatte viene aggiornata con il
nome incluso nella rubrica al suc‐
cessivo riavviamento del motore.
Il telefono cellulare non è sincroniz‐
zato con il veicolo relativamente al‐
la lista delle chiamate ricevute/fatte Alcuni tipi di telefoni cellulari non
si sincronizzano automaticamente.
Eseguire la sincronizzazione agendo
sul telefono cellulare.
La funzione di cambio della lingua
impiega molto tempo per giungere a
completamento Il tempo massimo necessario è di
60 secondi.
―
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A
(non-touchscreen)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Modalità d'uso base
NOTA
•La spiegazione delle funzioni descritte nel presente manuale potrebbe differire dalla
realtà, così come le forme di schermi, pulsanti, lettere e caratteri visua lizzati potrebbero
differire da quelle reali.
Inoltre, in caso di futuri aggiornamenti del software il contenuto potrebbe subire ulteriori
variazioni senza che ne venga dato preavviso.
•Per ulteriori informazioni su Mazda Connec t, fare riferimento al seguente sito web.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
L'impianto audio (Tipo B) dispone di 3 diverse interfacce utent e.
•Interruttori comando generale
•Touch screen
•Riconoscimento vocale con interruttore sul volante e microfono
Vedere "Riconoscimento vocale" a pagina 5-135.
Uso degli interruttori del comando generale
NOTA
Per motivi di sicurezza, alcune operazioni sono disabilitate a veicolo in marcia.
Uso della manopola volume
Manopola volume
Premere la manopola volume per mettere o togliere l'audio.
Ruotare la manopola volume per r egolare il volume. Il volume si alza ruotando la manopola
in senso ora rio e si abbassa ruotando la in senso antiorario.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Interruttori attorno alla manopola di comando generale
È possibile eseguire le operazioni indicate di seguito premendo gli interruttori situati attorno
alla manopola di comando generale.
: Visualizza lo schermo iniziale.
: Visualizza lo schermo Intrattenimento.
: Visualizza lo schermo Navigazione (Solo per veicoli dotati d i sistema di
navigazione). Per le funzioni del lo schermo di navigazione, fare riferimento al manuale del
sistema di navigazione. Se la sc heda SD del sistema di navigazi one non è inserita, viene
visualizzata la bussola indicante la direzione di marcia del ve icolo.
: Visualizza lo schermo Preferiti. Premere a lungo per memoriz zare le voci nei Preferiti.
(Si possono programmare radio, rubrica e destinazione del siste ma di navigazione.)
: Ritorna allo schermo precedente.
Uso della manopola di comando generale

(Selezione delle icone sullo schermo)
1. Inclinare o ruotare la manopola di comando generale e muovere il cursore verso l'icona
desiderata.
2. Premere la manopola di comando generale e selezionare l'icona .
NOTA
Premendo a lungo la manopola di comando si possono gestire alcune funzioni.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-73
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Uso del touch screen
AVVERTENZA
Evitare di esercitare una pressione eccessiva sullo schermo o di premerlo con un oggetto
appuntito. Altrimenti si potrebbe danneggiare lo schermo.
NOTA
Per motivi di sicurezza, il funzionamento de l display centrale è disabilitato a veicolo in
marcia. Tuttavia, le voci non visualizzate in grigio possono essere operate tramite
l'interruttore di comando generale a veicolo in marcia.

To c c o
1. Toccare la voce indicata sullo schermo.
2. L'operazione viene lanciata e viene visualizzata la voce successiva.
Impostazioni
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-74
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Trascinamento (solo USB audio)
1. Toccare la voce da impostare visualizzando una barra scorrevole.
2. Toccare il cursore col dito e muoverlo al livello desiderato.
Tr a s c i n a m e n t o
1. Toccare lo schermo con il dito e muovere verso l'alto o verso il basso.
2. Le voci che non sono visualizzate possono essere visualizzate .

Ritorno allo schermo precedente
1. Toccare
.
Visualizzazione dello schermo iniziale
1. Toccare
.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Schermo iniziale
Comunicazione
IconaFunzione
Applicazioni
Si possono verificare alcune informazioni come consumo di carburante medio, manuten‐
zione e segnalazioni.
Il display dello schermo può differire a seconda della versione e delle specifiche.
Intrattenimento
Aziona l'audio nei modi radio e CD. Viene visualizzata la sorge nte audio usata più di re‐
cente. Una sorgente audio non u tilizzabile al momento viene saltata e viene visualizzata la
sorgente audio precedente.
Per cambiare la sorgente audio, selezionare l'icona
visualizzata sulla parte inferiore
della schermata.
Comunicazione
Sono disponibili le funzio ni correlate a Bluetooth®.
Navigazione
Viene visualizzato lo schermo Navigazione (veicoli con sistema di navigazione).
Se la scheda SD del sistema di navigazione non è inserita, viene visualizzata la bussola
indicante la direzione di marcia del veicolo.
La bussola potrebbe non indicare la corretta direzione quando il veicolo è fermo o viaggia
a bassa velocità.
Impostazioni
Menu di tutte le impostazioni (Come display, suono, Bluetooth® e Lingua).
Il display dello schermo può dif ferire a seconda della versione e delle specifiche.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Comandi volume/display/suono
Interruttori comando generaleInterruttori comando audio
Interru
ttore volume
Manopola v olume
Regolazione volume
Ruotare la manopola volume
dell'interruttore di comando generale. Si
può anche premere l'interruttore del
volume situato sul volante.
NOTA
Premere la manopola volume per mettere
o togliere l'audio.
Impostazione del display
Selezionare l'icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Selezionare la scheda
Displa y per
selezionare la voce che si desidera
cambiare.
Spegnimento display/Orologio
Il display centrale si può spegnere.
Selezionare
Spegni il displa y per spegnere il
display.
Quando si seleziona
Spegni il displa y e mostra l'orologio il display
centrale si spegne e viene visualizzato
l'orologio.
Il display centrale si può riaccendere come
segue:
•Toccare il display centrale.
•Azionare l'interruttore di comando
generale.
Impostazione schermo (Modo) diurno/
notturno
Si può selezionare lo schermo diurno o
notturno.
A uto :
(Con controllo luci automatico)
Lo schermo commuta automaticamente a
seconda della condizione d'illuminazione
delle luci di posizione. Tuttavia, quando il
sensore luce rileva che l'ambiente
circostante è luminoso, come nel caso di
accensione delle luci di posizione di
giorno, lo schermo commuta al modo
diurno
*1
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Senza controllo luci automatico)
Lo schermo commuta automaticamente a
seconda della condizione d'illuminazione
delle luci di posizione.
*1
Giorno : Impostazione schermo diurno
Notte : Impostazione schermo notturno
*1Il display rimane costantemente nel modo
schermo diurno quando l'attenuatore di
luminosità è disattivato.
Regolazione luminosità
Regolare la luminosità del display centrale
usando il cursore.
Regolazione contrasto
Regolare il contrasto del display centrale
usando il cursore.
Resettaggio impostazione display
Tutti i valori impostati dello schermo possono
essere resettati alle impostazioni iniziali.
1. Selezionare R esettaggio.
2. Selezionare
Sì.
Regolazione audio
Selezionare l'icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Selezionare la scheda
Suono per
selezionare la voce che si desidera
cambiare.
Indicazione Regolazione valore
Bass
(Suoni a bassa frequen‐
za)
Lato: Enfatizzazione
delle basse frequenze
Lato: Abbassamento
delle basse frequenze
Treble
(Suoni ad alta frequenza)
Lato: Enfatizzazione
delle alte frequenze
Lato: Abbassamento
delle alte frequenze
Indicazione Regolazione valore
Fade
(Bilanciamento del volu‐
me fra davanti/dietro) Anteriore: Enfatizzazio‐
ne volume altoparlante
anteriore
Posteriore: Enfatizzazio‐
ne volume altoparlante
posteriore
Balance
(Bilanciamento del volu‐
me fra sinistra/destra) Destra: Enfatizzazione
volume altoparlante de‐
stro
Sinistra: Enfatizzazione
volume altoparlante sini‐
stro
Volume della guida
(Regolazione del volume
durante la guida vocale
sullo schermo della navi‐
gazione) Sinistra: Volume basso
Destra: Volume alto
ALC
*1
(Regolazione automatica
del volume) Off―Regolazione su
sette livelli
Bose
® Centerpoint*2
(Regolazione automatica
del livello di effetto sur‐
round) On/Off
Bose
® AudioPilot*2
(Regolazione automatica
del volume) On/Off
Bip
(Segnale acustico opera‐
tivo) On/Off
*1 Audio standard*2 Sistema audio Bose®
ALC (Regolazione automatica del
volume)
Il controllo automatico dei livelli (ALC) è
una funzione che regola automaticamente
il volume e la qualità del suono in base
alla velocità del veicolo. Il volume si alza
quando la velocità del veicolo aumenta, e
si abbassa quando la velocità del veicolo
diminuisce.

Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Bose® Centerpoint (Regolazione
automatica del liv ello di effetto
surround)
Centerpoint
®*3 consente agli utenti di
sperimentare l'effetto surround Bose
®.
Progettato specificatamente per rispondere
alla domanda di riproduzione dell'effetto
surround in un veicolo.
Converte i segnali ste reo in canali multipli
consentendo una maggior precisione nella
riproduzione del suono.
Un algoritmo avanzato in grado di creare
contemporaneamente un campo sonoro più
ampio e spazioso.
*3 Centerpoint
® è un marchio registrato
Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (Regolazione
automatica del volume)
Durante la guida, il rumore di fondo può
interferire con l'ascolto della musica.
La tecnologia antirumore AudioPilot
®*4
regola in continuazione la musica per
compensare i l rumore di fondo e la
velocità del veicolo.
Reagisce solo a sorgenti di disturbo
consistenti e non a quelle intermittenti
come può essere un rallentatore.
Un avanzato algoritmo DSP permette una
compensazione più rapida ed efficace di
situazioni inusuali come una guida su una
strada particolarmente sconnessa o a
velocità molto sostenute.
*4 AudioPilot
® è un marchio registrato
Bose Corporation.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Uso della radio
Accensione della radio
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Quando si
seleziona la radio desiderata, n ella parte inferiore del display centrale vengono indicate le
icone di cui sotto.
Radio AM/FM
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni radio RDS ricevibili (solo F M).*1
Visualizza la lista delle stazioni.*2
Selezionare Aggiorna lista stazioni per visualizzare le frequenze delle stazioni radio nella lista delle
preselezioni memorizzate, fino ad un massimo di 10. Selezionare la frequenza desiderata.
Visualizza la lista dei Preferiti. Premere a lungo per memorizzare la stazione radio attualmente
in onda.
È possibile cercare le stazioni radio ricevibili.
La scansione si ferma per 5 seco ndi circa su ciascuna stazione.
Selezionare nuovamente per conti nuare a ricevere la stazione radio.
È possibile modificare le frequenza radio manualmente.Ruotare la manopola di comando generale, far scorrere lo scherm o o toccare la frequenza radio.
Premere o per cambiare la frequenza radio di un passo per volta.
Quando si preme a lungo
o la frequenza radio cambia in continuazione. Si arresta quando
si toglie la mano dall'icona o dalla manopola di comando genera le.
Attiva e disattiva il modo TA.*1
Selezione automatica della stazione radio.
Premendo a lungo, la frequenza radio cambia in continuazione. S i arresta quando si toglie la
mano dall'icona o dalla man opola di comando generale.
Visualizza lo schermo delle impostazioni FM (solo FM).*1
Si può impostare l'attivazione/ disattivazione della frequenza a lternativa e del mantenimento
del programma regionale.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della q ualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
*1 Con sistema dati radio (RDS)*2 Non visualizzato quando si asco lta la radio FM sui veicoli con sistema dati radio (RDS).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09