geamuri MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Cuprins
Indexul ilustrat
Vedere interioară, exterioară şi identificarea componentelor ve hiculului
dumneavoastră Mazda.1
Echipamentul de siguranţă esenţial
Informaţii importante despre echipamentul de siguranţă, incluzâ nd scaunele,
centurile de siguranţă, scaunele de protecţie pentru copii şi airbagurile SRS.2
Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotări, incluzând cheile, uşile, oglinzi le şi geamurile.3
În timp ce conduceţi
Informaţii referitoare la conducerea şi oprirea în siguranţă.4
Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclus iv a aerului
condiţionat şi a s istemului audio.5
Întreţinerea şi îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumn eavoastră Mazda în cea mai bună stare.6
Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema legată
de vehicul.7
Informaţii pentru clienţi
Informaţii importante pentru clienţi, inclusiv garanţii şi echi pamente
suplimentare.8
Specificaţiile
Informaţii tehnice desp re vehiculul Mazda.9
Index10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dotările de interior (imaginea A)
①Controlul iluminării............................................................................................pagina 4-98
② Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei de mers şi a benzii.. ..................... pagina 4-106
③ Butoanele de control audio..................................... ........................................... pagina 5-16
④ Buton INFO..................................................... ................................ pagina 4-24, 4-45, 4-65
⑤ Butoanele pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)........................ pagina 4-183, 4-197
⑥ Butoanele pilotului automat.............................................................................pagina 4-287
⑦ Maneta pentru ştergător şi spălător............................ ......................................pagina 4-107
⑧ Butonul i-stop OFF............................................. ............................................... pagina 4-17
⑨ Butonul pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) OFF (oprit).... ..................... pagina 4-218
⑩ Butonul TCS OFF (oprit)................................................................................ pagina 4-130
⑪ Butonul pentru senzorul de parcare............................. .................................... pagina 4-319
⑫ Butonul monitorului de vizu alizare 360°........................................................ pagina 4-252
⑬ Butonul pentru hayonul electric................................ ......................................... pagina 3-22
⑭ Butonul pentru oglinzile exterioare............................ ........................................pagina 3-39
⑮ Buton de blocare a geamurilor electrice........................ .................................... pagina 3-44
⑯ Butonul pentru plierea oglinz ilor exterioare...................................................... pagina 3-39
⑰ Butonul pentru încuierea uşii.................................. ........................................... pagina 3-14
⑱ Butoanele pentru acţionarea geamurilor electrice............... ...............................pagina 3-44
⑲ Buton de încuiere a uşii......................................................................................pagina 3-18
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stâng a)
1-2Echipamentul şi poziţia instalării diferă în funcţie de model
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dotările de interior (imaginea A)
①Maneta pentru ştergător şi spălător............................ ......................................pagina 4-107
② Butoanele de control audio..................................... ........................................... pagina 5-16
③ Buton INFO..................................................... ................................ pagina 4-24, 4-45, 4-65
④ Butoanele pilotului automat cu radar Mazda (MRCC).............. .......... pagina 4-183, 4-197
⑤ Butoanele pilotului automat.................................... .........................................pagina 4-287
⑥ Controlul iluminării........................................... .................................................pagina 4-98
⑦ Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei de mers şi a benzii.. ..................... pagina 4-106
⑧ Buton de încuiere a uşii....................................... ...............................................pagina 3-18
⑨ Butoanele pentru acţionarea ge amurilor electrice.............................................. pagina 3-44
⑩ Buton de blocare a geamurilor electrice........................ .................................... pagina 3-44
⑪ Butonul pentru plierea oglin zilor exterioare...................................................... pagina 3-39
⑫ Butonul pentru încuierea uşii............................................................................. pagina 3-14
⑬ Butonul pentru oglinzile e xterioare............................ ........................................pagina 3-39
⑭ Butonul pentru hayonul elect ric......................................................................... pagina 3-22
⑮ Butonul TCS OFF (oprit)..................... ........................................................... pagina 4-130
⑯ Butonul pentru sistemul de asist enţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) OFF (oprit).... ..................... pagina 4-218
⑰ Butonul i-stop OFF............................................. ............................................... pagina 4-17
⑱ Butonul pentru senzorul de parcare................................................................. pagina 4-319
⑲ Butonul monitorului de viz ualizare 360°........................................................ pagina 4-246
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorulu i (modelul cu volanul pe dreapta)
Echipamentul şi poziţia instalării diferă în funcţie de model1-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dotările de interior (imaginea D)
①Consola centrală............................................... ................................................pagina 5-172
② Borna de intrare externă....................................... .............................................. pagina 5-18
③ Priza auxiliară.................................................................................................. pagina 5-167
④ Plafoniere spate............................................... .................................................pagina 5-163
⑤ Buton de încuiere a uşii......................................................................................pagina 3-18
⑥ Buton pentru acţionarea geamurilor electrice................... ................................. pagina 3-44
⑦ Cârligul pentru haine din spate........................................................................pagina 5-175
⑧ Suportul pentru sticle....................................................................................... pagina 5-171
⑨ Blocajul pentru siguranţa copiilor...................................................................... pagina 3-19
⑩ Priza de curent USB........................................................................................ pagina 5-169
⑪ Tetiera.................................................................................................................pagina 2-22
⑫ Manetă...................................................................................................... pagina 2-16, 2-21
⑬ Centura de siguranţă...........................................................................................pagina 2-28
⑭ Punctele de anco rare ISOFIX.................................... ........................................ pagina 2-54
⑮ Cutia din cotieră.............................................................................................. pagina 5-172
⑯ Butoanele sistemul ui de încălzire a scaunelor.................. ................................. pagina 2-24
⑰ Suportul pentru pahare......................................... ............................................pagina 5-170
⑱ Cotiera................................................................................................................ pagina 2-21
⑲ Scaunul din spate............................................................................................... pagina 2-16
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorulu i (modelul cu volanul pe dreapta)
1-10Echipamentul şi poziţia instalării diferă în funcţie de model
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Nu staţi prea aproape de airbagurile pentru șofer și pasagerul din faţă:
Așezarea prea aproape de airbagurile pentru șofer și pasagerul din faţă sau așezarea mâinilor
sau a picioarelor pe acestea este foarte pericu loasă. Airbagurile șoferului și pasagerului din
faţă se declanșează cu o forţă și o viteză foarte mari. Dacă cineva se află prea aproape, poate
fi rănit grav. \boferul nu trebuie să ţină vo lanul de partea unde este montat airbagul.
Pasagerul din scaunul faţă trebuie să ţină ambe le picioare pe podea. Ocupanţii locurilor din
faţă trebuie să își regleze scaunele cât de în spat e posibil și să stea drepţi, sprijiniţi de spătar,
cu centurile de siguranţă fixate corect.
Așezați-vă în centrul scaunului și purtaţi în mod corespunzător centura de siguranţă:
Este extrem de periculos să staţi prea aproape de modulele airbagurilor laterale sau să puneţi
mâinile pe acestea, să dormiţi rezemat de port ieră sau să scoateţi capul pe geam. Airbagurile
laterale și airbagurile tip cort ină se declanșează cu putere și viteză mari umflându-se direct
de-a lungul ușii pe partea pe care este lovită
mașina. Persoanele care stau prea aproape de
uși sau se sprijină de geamuri sau cele care stau pe bancheta din spate și se ţin de părţile
laterale ale spătarelor scaunelor din faţă pot fi grav rănite. Lăsaţi spaţiu pentru ca airbagurile
laterale și cele tip cortină să funcţioneze corect, stând
așezat în centrul scaunului în timp ce
vehiculul se află în mișcare și purtând corect centura de siguranţă.
Nu așezați obiecte pe sau în jurul zonei în care airbagurile pentru șofer sau pasagerul din faţă
se declanșează:
Este periculos să atașați obiecte de modulele ai rbag frontale sau să amplasaţi diverse lucruri
în faţa acestora. În cazul unui accident, obiectele respective pot împiedica umflarea
airbagului și pot răni pasagerii.
Nu fixaţi obiecte în zona de declanșare a unui airbag lateral:
Este periculos să așezați pe scaunul faţă obiecte care să acopere partea laterală a acestuia. În
cazul unui accident, obiectul respectiv ar pu tea împiedica umflarea airbagului lateral din
laterala scaunelor din faţă, reducând astfel protecţia suplimentară a sistemului de airbaguri
laterale sau schimbând direcţia airbagului în mo d periculos. În plus, airbagul se poate sparge
și gazul poate scăpa.
Nu agăţaţi sacoșe din plasă, genţi pentru hărţi sau ghiozdane cu curele laterale de scaunele
din faţă. Nu folosiţi niciodat ă huse pentru scaunele din fa ţă. Menţineţi întotdeauna liberă
raza de acţiune a modulelor airbagurilor lat erale din scaunele faţă pentru a se putea
declanșa în cazul unei coliziuni laterale.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Airbagurile SRS
2-60
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Nu așezați obiecte în zona în care un airbag tip cortină se declanșează:
Este periculos să agăţaţi obiecte în zonele de activare a airbagurilor, cum ar fi parbrizul,
geamurile portierelor, stâlpii parbrizului și lu netei, de-a lungul marginii plafonului și de
mânerele laterale. În cazul unui accident, obiectul respectiv ar putea împiedica umflarea
airbagului tip cortină din stâlp ii parbrizului și lunetei și de-a lungul marginii plafonului,
reducând astfel protecţia suplimentară a sist emului de airbaguri tip cortină sau schimbând
direcţia airbagului în mod periculos. În plus, airbagul se poate sparge și gazul poate scăpa.
Nu agăţaţi umerașe sau orice alte obiecte de mânerele laterale. Atunci când agăţaţi haine,
agăţaţi-le direct de cârligul pentru haine. Me nţineţi întotdeauna liberă raza de acţiune a
modulelor airbagurilor tip cortină pentru a se putea declanșa în cazul unei coliziuni laterale
sau al unui accident cu rostogolire.
Nu atingeţi componentele sistemului suplimentar de reţinere după umflarea airbagurilor:
Este periculos să atingeţi componentele sistemului suplimentar de reţinere după ce
airbagurile au fost declanșate: Imediat după declanșare, acestea sunt foarte fierbinţi. Puteţi
suferi arsuri.
Nu instalaţi niciodată echipamente în partea din faţă a vehiculului:
Instalarea echipamentelor în partea din faţă, cu m ar fi diverse bare de protecţie, un plug de
zăpadă sau un troliu, este peri culoasă. Poate fi afectat sistem ul de senzori de coliziune al
airbagului. Acest lucru poate provoca declanșarea accidentală a airbagurilor sau poate
împiedica declanșarea acestora în cazul unui accident. Ocupanţii locurilor din faţă pot fi grav
răniţi.
Nu modificaţi suspensia:
Modificarea suspensiilor vehiculului este p ericuloasă. Dacă modificaţi înălţimea sau
suspensia vehiculului, acesta nu va putea perc epe cu acurateţe o coliziune sau un accident cu
rostogolire, ducând la declanșarea incorectă sau
neașteptată a airbagurilor
și la posibilitatea
apariţiei unor răniri grave.
Pentru a preveni falsa detectare de către sistemul de senzori pentru airbaguri, respectaţi
următoarele:
 Nu folosiţi alte anvelope sau jante decât ce le specifice pentru vehiculul dumneavoastră
Mazda:
Utilizarea altor anvelope sau jante decât cele specificate pentru vehiculul dumneavoastră
Mazda (pagina 9-13) este periculoasă. Dacă modificaţi folosiţi astfel de jante, sistemul de
detectare a accidentelor al vehiculului nu va percepe cu acurateţe o coliziune sau un
accident cu rostogolire, ducâ nd la declanșarea incorectă sau neașteptată a airbagurilor și
la posibilitatea apariţiei unor răniri grave.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Airbagurile SRS
2-61
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

3Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotări, incluzând cheile, uşile, oglinzi le şi
geamurile.
Cheile.................................................. 3-2 Cheile............................................3-2
Sistemul de acces făr ă cheie......... 3-3
Sistemul de acces codat fără
cheie.................................................... 3-8 Sistemul de acces codat fără
cheie
*............................................ 3-8
Raza de acţiune............................. 3-9
Uşile şi dispozitivele de
închidere........................................... 3-10 Dispozitivele de închidere a
uşilor........................................... 3-10
Hayonul...................................... 3-19
Combustibilul şi emisiile de
noxe................................................... 3-30 Măsuri de precauţie privind
combustibilul şi gazele de
eşapament................................... 3-30
Clapeta şi buşonul rezervorului de
combustibil................................. 3-37
Oglinzile............................................3-39 Oglinzile..................................... 3-39
Geamurile.........................................3-44 Geamurile electrice .....................3-44
Trapa
*......................................... 3-48
Sistemul de securitate......................3-51 Modificările şi echipamentele
auxiliare...................................... 3-51
Sistemul antidemaraj.................. 3-51
Sistemul antifurt
*........................ 3-53
Sugestii privind conducerea
vehiculului........................................ 3-58 Rodajul....................................... 3-58
Economia de combustibil şi protecţia
mediului...................................... 3-58
Conducerea în situaţii
periculoase.................................. 3-59
Covoraşele.............. .................... 3-60
Balansarea vehiculului................3-61
Conducerea pe timp de iarnă...... 3-62
Conducerea în zone acoperite cu
apă...............................................3-64
Informaţii despre turbocompresor
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D
2.2).............................................. 3-65
Remorcarea...................................... 3-66 Remorcarea rulotelor şi a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa
de Sud)........................................ 3-66
*Anumite modele.3-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Cheile
AVERTISMENT
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţi copii
înăuntru și păstraţi-o într-un loc în care nu
o pot găsi și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoas ă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
Copiii pot considera aceste chei o jucărie
interesantă cu care să se joace și pot face
ca geamurile electrice sau alte comenzi să
funcţioneze sau chiar să pună vehiculul în
mișcare.
AT E N Ţ I E
 Deoarece cheia (telecomanda) utilizează
unde radio cu intensitate scăzută,
aceasta poate să nu funcţioneze corect
în următoarele condiţii:
 Cheia este ţinută împreună cu un
dispozitiv de comunicare, cum ar fi un
telefon mobil.
 Cheia intră în contact cu sau este
acoperită de un obiect metalic.
 Cheia se află în apropierea unui
dispozitiv electronic, cum ar fi un
computer.
 În vehicul este instalat echipament
electronic care nu este original Mazda.
 Există un echipament care emite unde
radio în apropierea vehiculului.
Cheia (telecomanda) poate consuma în
exces energia bateriei dacă primește
unde radio de mare intensitate. Nu lăsaţi
cheia în apropierea unui aparat
electronic, cum ar fi calculatorul
personal sau televizorul.
 Pentru a evita defectarea cheii
(telecomenzii):
 Nu o lăsaţi să cadă pe jos.
 Nu o udaţi.
 NU o demontaţi.
 Nu o expuneţi la temperaturi ridicate
în locuri precum panoul de bord sau
capota, în lumina directă a soarelui.
 Nu o expuneţi la un câmp magnetic.
 NU așezați obiecte grele pe cheie.
 NU puneţi cheia în aparate de curăţat
cu ultrasunete.
 NU
așezați obiecte magnetizate în
apropierea cheii.

Un cod este ştanţat pe plăcuţa ataşată
setului de chei; desprindeţi această plăcuţă
şi păstraţi-o într-un loc sigur (nu în
vehicul) pentru a o utiliza în cazul în care
aveţi nevoie să faceţi o cheie de rezervă
(cheie auxiliară).
De asemenea, notaţi codul şi păstraţi-l în
alt loc sigur şi la îndemână, dar nu în
interiorul vehiculului.

În cazul în care pierdeţi cheia (cheia
auxiliară), consultaţi un reprezentant
autorizat Mazda, având codul pregătit.
Înainte de a urca la volan
Cheile
3-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Raza de acţiune
Sistemul funcţionează doar atunci când
şoferul este în vehicul sau în raza de
acţiune a sistemului, în timp ce cheia se
află la acesta.
NOT Ă
Atunci când bateria este desc ărcat ă sau în
locurile în care există unde radio sau
zgomote cu intensitate mare, raza de
ac ţiune se poate micş ora sau sistemul
poate s ă nu func ţioneze. Pentru a stabili
înlocuirea bateriei, consulta ţi sec ţiunea
„Sistemul de acces f ără cheie” de la
pagina 3-3.
Încuierea, descuierea uşilor şi a
hayonului
Antenă de exterior
Raza de acţiune 80 cm
80 cm
80 cmÎncuiere
Antenă de exterior
Raza de acţiune
80 cm
80 cmDescuiere
NOT
Ă
•Este posibil ca sistemul s ă nu
funcţ ioneze dacă vă afla ţi prea aproape
de geamuri, mânerele u şilor sau hayon.
•În cazul în care cheia este l ăsat ă în
urm ătoarele zone ş i pără si ţi vehiculul,
u şile pot s ă fie încuiate în funcţ ie de
condi ţiile undelor radio, chiar dac ă
cheia este l ăsat ă în vehicul.
•În apropierea panoului de bord
•În compartimentele de depozitare,
precum torpedoul sau consola
central ă
•Lângă un dispozitiv de comunicare,
precum un telefon mobil
Deschiderea hayonului
Antenă de exterior
80 cm
Raza de acţiune
Înainte de a urca la volan
Sistemul de acces codat fără cheie
3-9
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Dispozitivele de închiderea uşilor
AVERTISMENT
Luaţi întotdeauna copiii și animalele cu
dumneavoastră sau lăsaţi-i sub
supravegherea unei persoane responsabile:
Lăsarea copiilor sau a animalelor
nesupravegheate într-un vehicul parcat
este periculoasă. Pe vreme călduroasă,
temperatura din interiorul vehiculului
poate crește atât de mult încât să provoace
leziuni cerebrale sau chiar deces.
Nu lăsaţi cheia în vehicul dacă aveţi copii
înăuntru și păstraţi-o într-un loc în care nu
o pot găsi și nu se pot juca cu aceasta:
Lăsarea copiilor în vehicul împreună cu
cheia este periculoas ă. Acest lucru poate
duce la vătămări grave sau chiar decese.
Închideţi întotdeauna toate geamurile și
trapa, încuiaţi ușile și hayonul și luaţi cheia
cu dumneavoastră atunci când lăsaţi
vehiculul nesupravegheat:
Lăsarea vehiculului neîncuiat este
periculoasă, deoarece copii se pot încuia în
vehiculul încins la soare, ceea ce ar putea
provoca decesul acestora. De asemenea,
un vehicul descuiat devine o ţintă ușoară
pentru hoţi și intruși.
După închiderea ușilor și a hayonului,
verificaţi întotdeauna dacă sunt bine
închise:
Ușile și hayonul care nu sunt bine închise
sunt periculoase; dacă vehiculul este
condus cu o ușă și hayonul care nu sunt
bine închise, ușa și hayonul s-ar putea
deschide pe neașteptate și s-ar putea
produce un accident.
Înainte de a deschide o ușă și hayonul,
asiguraţi-vă că zona din jurul vehiculului
este sigură:
Deschiderea bruscă a ușii
și a hayonului
este periculoasă. Un vehicul sau un pieton
în trecere ar putea fi lovit și s-ar putea
produce un accident.
AT E N Ţ I E
 Confirmaţi întotdeauna condiţiile din
jurul autovehiculului înainte de a
deschide/închide ușile și hayonul și
procedaţi cu atenţie dacă vântul este
puternic sau aţi parcat în pantă. Este
periculos să nu fiţi atenţi la condiţiile din
jurul autovehiculului deoarece v-aţi
putea prinde degetele în ușă și hayon sau
un pieton aflat în trecere ar putea să fie
lovit, rezultând într-un accident sau o
vătămare.
Înainte de a urca la volan
Uşile şi dispozitivele de închidere
3-10
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58