MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Bluetooth®
Uvod
Na kratko o prostoročnem telefoniranju Bluetooth®
Ko je naprava Bluetooth® (mobilni telefon) prek radijskih valov povezana z enoto za
prostoročno telefoniranje Bluetooth
® vozila, lahko kličete ali klic sprejmete z uporabo tipke
za govor, tipke za prevzem klica in tipke za prekinitev zveze n a volanskem stikalu ali s
pomočjo sredinskega zaslona. Če imate telefon na primer v žepu plašča, lahko telefonirate
ne da bi telefon vzeli iz žepa.
Opis avdio Bluetooth
®
Ko je prenosna avdio naprava, ki podpira tehnologijo brezžičneg a prenosa podatkov
Bluetooth
®, seznanjena z enoto vozila, lahko glasbo na prenosni avdio nap ravi poslušate
prek zvočnikov vozila. Prenosne avdio naprave ni treba povezati z vhodnim priključkom
vozila za dodatne naprave. Po programiranju lahko predvajanje/z austavitev avdia upravljajte
prek upravljalne plošče avdio naprave vozila.

OPOMBA
•Zaradi vaše varnosti lahko napravo seznanite samo, ko vozilo miruje. Če se za čne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja prekine. Pred seznanjanjem naprav parkirajte na
varnem mestu.
•Obmo čje delovanja povezave naprave s tehnologijo Bluetooth® je najve č 10 metrov.
•Osnovno delovanje s pomo čjo glasovnega upravljanja je na voljo tudi, če Bluetooth® ni
priklju čen.
•Upravljanje sredinskega zaslona iz varnostn ih razlogov med vožnjo ni na voljo. Kljub
temu lahko tudi med vožnjo z izbirnim gumbom upravljate možnosti, ki niso prikazane s
sivo barvo.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOZORILO
Nekatere naprave Bluetooth® niso združljive z vozilom. Glede ustreznosti prenosne naprave s
funkcijo Bluetooth
® se posvetujte se s pooblaščenim trgovcem vozil Mazda, preberite
internetne strani ali pokličite center za podporo uporabnikom.

Telefon:
(Nemčija)
0800 4263 738 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(Razen Nemčije)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
(ostali svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 po srednjeevropskem času)
Spletno mesto:
http://www.mazdahandsfree.com
(Priporočena) veljavna specifikacija Bluetooth
®
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 ( skladnost)
Sestavni deli
Mikrofon
Tipka za govor, tipka za prevzem
klica in tipka za prekinitev zveze
Mikrofon Avdio naprava
Tipka za govor
Tipka za
prekinitev zveze Tipka za
prevzem klica
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z
zaslonom na dotik)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Mikrofon (prostoročni način)
Mikrofon je namenjen za glasovne ukaze in za prostoročno telefoniranje.
Tipka za govor
Vklopi glasovno upravljanje. Poleg tega lahko preskoči glasovne napotke.
Tipka za prevzem klica
Odziv na dohodne klice. Poleg tega po izboru stika ali vnosu št evilke ob pritisku na gumb
začne klic.
Tipka za prekinitev zveze
Zaključi klic ali zavrne dohodni klic. Poleg tega lahko zaključ i delovanje glasovnega
upravljanja.
Izbirno stikalo
Izbirno stikalo se uporablja za nastavitev jakosti zvoka in upr avljanje zaslona. Kazalnik
premikate z nagibanjem ali vrtenjem izbirnega gumba. Simbol izb erete s pritiskom na
izbirno stikalo.
Nastavitev jakosti zvoka
Jakost zvoka nastavite z gumbom za jakost na izbirnem stikalu. Z obračanjem gumba v
desno jakost zvoka povečujete, z obračanjem v levo pa zmanjšuje te.
Jakost zvoka lahko nastavite s tipko za jakost zvoka na volanu.
OPOMBA
•Zvok utišate/vklopite (MUTE) s pritis kom na gumb za nastavljanje glasnosti.
•Če je predvajanje v primerjavi z ostalimi avdio na čini tišje, pove čajte glasnost na napravi
sami.

Jakost zvoka pogovora in glasovnega vodenja ter tona zvonjenja je mogoče predhodno
nastaviti.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se meni za komunikacije.
2. Izberite
Settings.
3. Z drsnikom prilagodite
Phone Volume in VR and Ringtone.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Priprava napraveBluetooth
®
Povezovanje naprav
Za uporabo avdio na prave Bluetooth® in
prostoročnega načina telefoniranja morate
napravo s funkcijo Bluetooth
® seznaniti z
enoto vozila na naslednji način. Z eno
enoto vozila lahko seznanite največ
7 naprav, vključno z avdio napravami
Bluetooth
® in mobilnimi telefoni za
prostoročno telefoniranje.
OPOMBA
•Sistem Bluetooth® morda 1 ali 2 minuti
po vklopu kontakta ali zagonu motorja
ne bo deloval. V tem primeru ne gre za
napako. Če se sistem Bluetooth
® po
1 ali 2 minutah ne poveže samodejno,
preverite, da je naprava Bluetooth
®
pravilno nastavljena in se poskušajte
povezati z napravo s pomo čjo sistema
Bluetooth
® v vozilu.
•Č e uporabljate naprave s funkcijo
Bluetooth
® na naslednjih lokacijah ali
pri naslednjih pogojih, povezava prek
Bluetootha
® morda ne bo možna.
•Naprava je na mestu, nevidnem s
sredinskega zaslona, na primer za ali
pod sedežem ali v predalu.
•Naprava je v stiku s kovinskim
predmetom ali je z njim prekrita.
•Naprava je v na činu za var čevanje z
energijo.
Postopek seznanjanja
1. Na osnovnem prik azu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite .
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite
Add New Device za prikaz
sporočila in preklopite na delovanje
naprave.
6. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth
®.
7. S seznama naprav, ki jih naprava išče, izberite “Mazda”.
8. (naprava s funkcijo Bluetooth
®,
verzija 2.0)
V napravo vnesite 4-mestno kodo za
seznanitev.
(naprava s funkcijo Bluetooth
®,
verzija 2.1 ali novejša)
Prepričajte se, da je 6-mestna koda na
avdio zaslonu prikazana tudi na
napravi in izberite
Ye s. Odvisno od
mobilne naprave boste morda
potrebovali dovoljenje za
vzpostavljanje povezave in dovoljenje
za dostop do telefonskega imenika.
9. Po uspešnem seznanjanju se izpišejo
funkcije naprave, povezane prek
sistema Bluetooth
®.
10. (Naprave združljive s funkcijo
e-pošta Mazda / SMS)
Sporočila SMS (Short Message
Service), in e-pošta za napravo se
prenesejo samodejno. Odvisno od
naprave boste morda potrebovali
dovoljenje za prenos.
OPOMBA
•Če se zgodovina klicev in sporo čila
prenašajo samodejno, mora biti
nastavitev posami čnega samodejnega
prenosa vklopljena.
Glejte Nastavitev komunikacij na strani
5-129.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Funkcija za e-pošto in sporočila SMS
morda ni na voljo v nekaterih regijah.
Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno
vklopite prostoročni način Bluetooth
®, ali
ko prostoročni način Bluetooth
® prvič
vklopite potem, ko ste kontaktno
ključavnico premaknili iz položaja OFF v
ACC, se na sredinskem zaslonu prikaže
stanje povezave naprave.
POMEMBNO opozorilo o seznanjanju
in samodejni ponovni povezav:
•Če ponovite seznanjanje na isti
mobilni napravi, najprej zbrišite
napis »Mazda«, ki se izpiše na zaslonu
z nastavitvami Bluetooth
® na mobilni
napravi.
•Podatek o seznanjanju se pri
posodabljanju operacijskega sistema
naprave lahko izbriše. Če se to zgodi,
ponovno posredujte podatke seznanjanja
napravi Bluetooth
®.
•Pred seznanjanjem naprav mora biti
funkcija Bluetooth
® vklopljena na
telefonu in na enoti vozila.
Izbira naprave
Če je z enoto Bluetooth® v vozilu
seznanjenih več naprav, se bo enota
povezala z napravo , s katero je bila
nazadnje seznanjena. Če se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene z
enoto Bluetooth
®, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav
po spremembi povezave velja tudi potem,
ko je kontakt izklopljen.
Povezovanje drugih naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite
povezati.
6.
Phone And Audio izbira
Obe napravi se povežeta kot
prostoročna in Bluetooth
®
avdio-naprava.
Phone Only izbira
Poveže se kot prostoročna naprava.
Audio Only izbira
Poveže se kot Bluetooth
® avdio.
OPOMBA
•Za prostoro čno ali avdio napravo lahko
uporabljate naslednje funkcije.
•Prostoro čno telefoniranje: telefonski
klici in e-pošta/SMS
•Avdio: avdio Bluetooth®, radio
Aha™, Stitcher™
•Funkcija za e-pošto in sporo čila SMS
morda ni na voljo v nekaterih regijah.
Odklop naprave
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki je v povezavi.
6. Izberite
Disconnect.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Brisanje naprave
Izbira in brisanje naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite izbrisati.
6. Izberite
Remove Paired Device.
7. Izberite
Ye s.
Brisanje vseh naprav
1. Na osnovnem prik azu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Izberite
Bluetooth Settings.
5. Izberite
Remove All Paired Devices.
6. Izberite
Ye s.
Sprememba kode PIN
Kodo PIN (4 številke) lahko spremenite.
1. Na osnovnem prik azu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek
Devices.
3. Izberite
.
4. Izberite
Bluetooth Settings.
5. Izberite
Change Paircode.
6. Vnesite novo kodo PIN, ki jo želite nastaviti.
7. Izberite
.
Jeziki, ki so na razpolago*
Jezik lahko spremenite.
Glejte Nastavitve na strani 5-132.
OPOMBA
Nekateri jeziki so na voljo samo za prikaz
na zaslonu, ne pa tudi za glasovno
upravljanje.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-110*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Avdio Bluetooth®
(Priporočena) veljavna specifikacija
Bluetooth
®
Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0
(skladnost)
Podprti profili
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

Profil A2DP prenaša na enoto Bluetooth
®
samo avdio posnetke. Če avdio naprava
Bluetooth
® ustreza samo profilu A2DP, ne
pa tudi profilu AVRCP, je ne morete
upravljati prek upravljalne plošče avdio
naprave v vozilu. V tem primeru so na
voljo le funkcije na mobilni napravi,
enako kot če je s priključkom AUX
povezana neustrezna naprava Bluetooth
®.
Funkcija A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Predvajanje X X X X
Premor X X X X
Datoteka
(skladba) na‐
slednja/prejš‐
nja —XXX
Vzvratno — — X X
Hitri pomik
naprej ——XX
Prikaz bese‐
dila ——XX
Ponovi — — Odvis‐
no od
naprave Odvis‐
no od
naprave
Naključno
predvajanje ——Odvis‐
no od
naprave Odvis‐
no od
naprave
Funkcija A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Iskanje — — Odvis‐
no od
naprave Odvis‐
no od
naprave
Naslednja/
prejšnja mapa ——— Odvis‐
no od
naprave
X: na voljo
—: ni na voljo
OPOMBA
•Poraba baterij naprav avdio Bluetooth®
je ve čja, kadar je vzpostavljena
povezava Bluetooth
®.
•Č e mobilni telefon povežete prek USB-ja
med predvajanjem glasbe prek povezave
Bluetooth
®, se povezava Bluetooth®
prekine. Zato glasbe ne morete hkrati
predvajati prek povezave Bluetooth
® in
prek povezave USB-ja.
•Č e je povezana naprava, ki podpira
AVRCP razl. 1.6 ali novejšo, informacije
o skladbi morda ne bodo prikazane
pravilno.
•Sistem lahko ne bo normalno deloval,
odvisno od avdio naprave Bluetooth
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vklop načina avdio Bluetooth®
Če želite poslušati glasbo ali zvočne posnetke na avdio napravi Bluetooth®, vklopite način
avdio Bluetooth
® in napravo upravljajte prek upravljalne plošče avdio sistema. Vsako avdio
napravo Bluetooth
® morate pred uporabo seznaniti z enoto Bluetooth® vozila.
Glejte Priprava naprave Bluetooth
® (tip B) na strani 5-108.
1. Vklopite avdio n apravo Bluetooth
®.
2. Kontaktno ključavnico obrnite v položaj ACC ali ON.
3. Izberite simbol
na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
4. Če je izbran
, sistem preklopi na način avdio Bluetooth® in predvajanje se
začne.
OPOMBA
•Č e na napravi ni prikazan zaslon aplikacije, morda na sredinskem zaslonu ne bo možno
predvajati avdia Bluetooth
®.
•Č e avdio Bluetooth® uporabljate po uporabi radia Aha™ ali Stitcher™, je treba najprej
zapreti aplikacijo na mobilni napravi.
•Č e naprava avdio Bluetooth® ne za čne predvajati, izberite simbol .
•Č e iz na čina avdio Bluetooth® preklopite v drug na čin (radio), se predvajanje avdio
naprave Bluetooth
® zaustavi.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Predvajanje
Za predvajanje zvoka avdio naprave Bluetooth® prek zvočnikov vozila preklopite na način
avdio Bluetooth
®. (Glejte "Vklop načina avdio Bluetooth®")
Po preklopu na način avdio Bluetooth
®, se v spodnjem delu avdio prikaza pokažejo
naslednji simboli. Simboli, ki jih lahko uporabite, se razlikuj ejo glede na verzijo avdio
naprave Bluetooth
®, ki jo uporabljate.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
(AVRCP, Ver. 1.4)
Prikaz seznama map/datotek zgornjega nivoja.
Izberite mapo, iz katere želite predvajati.
Prikažejo se datoteke iz izbrane mape.
Izberite datoteko, ki jo želite poslušati.
(AVRCP, Ver. 1.3 ali novejša)
Za večkratno predvajanje trenutne skladbe.
Ponovno izberete za večkratno predvajanje vseh skladb v mapi.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Simbola se menjata, odvisno ali se ponavlja skladba ali mapa.
(AVRCP, Ver. 1.3 ali novejša)
Naključno predvajanje skladb iz mape.
Ponovno izberete za naključno pred vajanje vseh skladb iz naprave.
Ponovno izberete za preklic funkcije.
Simbola se menjata, odvisno ali se naključno predvajajo skladbe mape ali naprave.
Predvaja začetek vsake skladbe v mapi, da laže najdete želeno s kladbo.
Ponovno izberete za predvajanje začetka vsake skladbe v napravi.
Ponovno izberete za preklic funkcije. Trenutno predvajana sklad ba se predvaja do konca.
Vračanje na začetek predvajanja prejšnje skladbe.
Dolg pritisk za hitri pomik nazaj. Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali iz‐
pustite izbirni gumb.
Predvaja avdio Bluetooth®. Ponovno izberete za p rekinitev predvajanja.
Pomik na naslednjo skladbo.
Dolg pritisk za hitri pomik napr ej. Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali
izpustite izbirni gumb.
Prikaz nastavitev zvoka za prilagoditev stopnje kakovosti predv ajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-76.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikaz informacij avdio naprave
Bluetooth
®
Če je avdio naprava Bluetooth® povezana,
se na sredinskem zaslonu prikažejo
naslednje informacije.
AVRCP,
Ver. sta‐ rejša od 1.3 AVRCP,
Ve r. 1 . 3 AVRCP,
Ver. 1.4 ali novejša
Ime napraveXXX
Preostala ba‐
terija naprave XXX
Ime skladbe — X X
Izvajalec — X X
Naslov albu‐
ma —X X
Čas predvaja‐
nja —X X
Ime zvrsti — X X
Slika albuma — — —
X: na voljo
—: ni na voljo
OPOMBA
Nekatere informacije morda ne bodo
prikazane, odvisno od naprave. Č e
informacij ni mogo če prikazati, se
prikaže “Unknown - - -”.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-114
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09