MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

OPOMBA
•Če je med prostoro čnim telefoniranjem
kontakt izklopljen, je klic samodejno
preusmerjen na mobilni telefon.
•Č e DTMF koda vsebuje dve ali ve č
številk ali simbolov, morajo biti poslani
posami čno.
Prekinitev klica
Pogovor lahko prekinete, da sprejmete klic
tretjega telefona.
Če izberete
Hold + Answer ali pritisnete tipko
za prevzem klica na volanu, bo trenutni
pogovor zadržan in sistem preklopi na
novi dohodni klic.
Ko izberete
End + Answer, se trenutni klic
prekine in sistem preklopi na novi dohodni
klic (samo v omrežju GSM).
Ko izberete
Ignore ali pritisnete tipko za
prekinitev zveze na volanu, bo dohodni
klic zavrnjen.
OPOMBA
•Funkcija morda ni na voljo, odvisno od
vsebine pogodbe s ponudnikom mobilnih
storitev.
•Funkcija morda ne deluje, odvisno od
tipa telefonskega omrežja in mobilne
naprave.
Sprejemanje sporočil in
odgovarjanje nanje (samo s telefoni,
ki podpirajo e-pošto/SMS-e)
OPOMBA
Funkcija za e-pošto in sporo čila SMS
morda ni na voljo v nekaterih regijah.
Povezane naprave lahko prenašajo,
prikažejo in predvajajo (sistem jih
prebere) prejeta sporoč ila SMS in e-poštna
sporočila.
Poleg tega je mogoče odgovoriti na klice
in sporočila v prejetih sporočilih.
Prenos sporočil
S priključene naprave je mogoče prenesti
in prikazati do 20 novih sporočil.
OPOMBA
Pri e-pošti je lahko prenesenih 20 sporo čil
za vsak ra čun.
(Samodejni prenos)
Vklopljeni morata biti nastavitvi “Auto
Download Email” (samodejni prenos
e-pošte) ali “Auto Download SMS”
(samodejni prenos SMS). Ko se
prostoročna enota poveže z napravo
Bluetooth
®, se sporočila samodejno
prenesejo.
Glejte Nastavitev komunikacij na strani
5-129.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-125
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

(Ročni prenos)
Če sta nastavitvi “Auto Download Email”
(samodejni prenos e-pošte) oz. “Auto
Download SMS” (samodejni prenos SMS)
izklopljeni, sporočila prenesite na
naslednji način.
1. Na osnovnem prik azu izberite simbol
in pokaže se meni za komunikacije.
2. Izberite
Email ali za prikaz v
nabiralniku.
3. Izberite
Update Inbox.
4. Začel se bo prenos iz mobilnega
telefona.
OPOMBA
•Naprava ne prenese pripetih podatkov.
•Prenesete lahko sporo čila velikosti
1 kilobajt (e-pošta)/140-bajtov (SMS).
•Za vsako napravo se izpiše seznam
sporoč il.
•Če priklju čena naprava ne ustreza MAP
1.0, se za prenos uporabi ukaz AT.
Preneseno sporo čilo pomeni, da je že
prebrano.
•Prenos s pomo čjo ukaza AT morda ne
deluje, odvisno od priklju čene naprave.
•Č e je povezan iPhone, naslednje
funkcije niso na voljo.
•Prenos preteklih sporo čil
•Odgovarjanje na sporo čila
∗iPhone je blagovna znamka podjetja
Apple Inc., registrirana v ZDA in drugih
državah.
Prejem sporočil
(Postopek 1)
Ko naprava prejme sp oročilo, se prikaže
obvestilo o prejemu. Nastavitev “Email
Notifications” (e-pošta) ali “SMS
Notifications” (SMS) mora biti vklopljena.
Glejte Nastavitev komunikacij na strani
5-129.
Izberite
Read in prikažite sporočilo.
(Postopek 2)
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se meni za komunikacije.
2. Izberite
Notifications in prikažite nov
seznam sporočil za e-pošto in SMS.
3. Izberite sporočilo, ki ga želite imeti
prikazanega.

Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-126
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

V spodnjem delu prikaza podrobnosti sporočila se pokažejo naslednji simboli. Simboli, ki
jih lahko uporabite, se razlikujejo glede na pogoje uporabe.
Simbol Funkcija
Prikaže meni komunikacij.
Prikaže nabiralnik.
Predvaja sporočilo v obratni smeri.
Ponovno izberete za prekinitev predvajanja.
Prikaže predhodno sporočilo.
Prikaže naslednje sporočilo.
Odgovori le pošiljatelju trenutno prikazanega sporočila.
Izbere stavek na prikazu za odgo vor in izbere stavek za pošiljanje iz v naprej pripravljene‐
ga sporočila.
Izberite
Send.
(Samo e-pošta)
Odgovori vsem sodelu jočim, vključno CC.
Izbere stavek na prikazu za odgo vor in izbere stavek za pošiljanje iz v naprej pripravljene‐
ga sporočila.
Izberite
Send.
Pokliče osebo, ki je poslala sporočilo.
Za e-pošto ta funkcija morda ne deluje, odvisno od naprave.
Izbriše sporočilo.
Izbriše se tudi sporočilo, shranjeno v napravi.
OPOMBA
Izberete lahko najve č 3 vnaprej pripravljena sporo čila.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Primer uporabe (preverjanje
neprebrane e-pošte)
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se meni za komunikacije.
2. Izberite
Email za prikaz nabiralnika.

Email
Update Inbox
Inbox All Inboxes
3. Izberite neprebrano pošto, prikazano v krepki pisavi.
4. Prikažejo se podrobnosti sporočila in lahko odgovorite na sporočilo,
pokličete ali predvajate sporočilo.
Menjava prikazanega računa (samo
e-pošta)
1. Izberite
Inbox.
2. Izberite račun, ki ga želite imeti
prikazanega. V nabiralniku bodo
prikazana samo sporočila izbranega
računa.
Urejanje v naprej pripravljenih sporočil
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se meni za komunikacije.
2. Izberite
Settings.
3. Izberite
Preset Messages.
4. Izberite v naprej pripravljeno sporočilo, ki ga želite urediti. Prikaže
se tipkovnica.
5. Ko vnesete sporočilo in izberete
simbol
, se sporočilo shrani kot v
naprej pripravljeno sporočilo.
OPOMBA
•Jezik menjate z izbiro simbola .
•Med velikimi in malimi črkami menjate z
izbiro simbola
.
•Z izbiro simbola se vrnete na prejšnji
prikaz brez shranjevanja sprememb.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Nastavitev komunikacij
Na osnovnem prikazu izberite simbol in pokaže se meni za komunikacije.
Izberite
Settings za spremembo nastavitve.
Postavka Nastavitev Funkcija
Bluetooth
®— Pojdite na nastavitveni meni Bluetooth®.
Glejte Priprava naprave Bluetooth® na strani 5-108.
Incoming Call Notification (Opo‐
zorilo na dohodni klic) Vklopljeno/
Izklopljeno Opozorilo na dohodni klic.
Auto Download SMS (Samodejni
prenos sporočil SMS) Vklopljeno/
Izklopljeno Ko se prostoročna enota po
veže z napravo Bluetooth
®, se
sporočila SMS samodejno prenesejo.
SMS Notifications (Opozarjanje
na SMS) Vklopljeno/
Izklopljeno Opozorilo na prejeto sporočilo SMS.
Auto Download Email (Samodej‐
ni prenos e-pošte)
*1Vklopljeno/ Izklopljeno Ko se prostoročna enota po
veže z napravo Bluetooth®, se
e-sporočila samodejno prenesejo.
Email Notifications (Opozarjanje
na e-pošto) Vklopljeno/
Izklopljeno Opozorilo na prejeto e-sporočilo.
Auto Download Call history (Sa‐
modejni prenos zgodovine klicev) Vklopljeno/
Izklopljeno Ko se prostoročna enota po
veže z napravo Bluetooth
®, se
zgodovina klicev s amodejno prenese.
Auto Download Contacts (Samo‐
dejni prenos kontaktov)
*1Vklopljeno/ Izklopljeno Ko se prostoročna enota po
veže z napravo Bluetooth®, se
telefonski imenik samodejno prenese.
Ringtone (Zvonjenje) Nespremenje‐
no/'in-band'/izklopljeno
Spremenite lahko vrsto zvonjenja. Na voljo so tri možnosti,
vključno s standardnim tonom zvonjenja, nastavljenim na vozi‐
lu, tonom zvonjenja, shranjenim z vašo napravo Bluetooth
®, ali
brez zvonjenja.
Glasnost telefona Nastavite z
drsnikom. Nastavitev glasnosti pogovora.
VR in zvonjenje Nastavite z
drsnikom. Nastavitev glasnosti glasovnega vodenja in zvonjenja.
Contacts Sort Order (Razvrstitev
kontaktov) Ime, priimek Kontakte razporedi
po abecednem redu glede na ime.
Priimek, ime Kontakte razporedi po abecednem redu glede na priimek.
Pripravljena sporočila —Urejanje v naprej pripravljenega sporočila.
Glejte Sprejemanje sporočil i
n odgovarjanje nanje (samo s
telefoni, ki podpirajo e-poš to/SMS-e) na strani 5-125.
Ponastavitev — Povrne nastavitev komunikacij na tovarniške nastav itve.
*1 Odvisno od naprave boste morda potrebovali dovoljenje za prenos na napravo.
OPOMBA
Funkcija za e-pošto in sporočila SMS morda ni na voljo v nekaterih regijah.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Glasovno upravljanje
Osnovno delovanje
Vklop glasovnega upravljanja
Pritisnite tipko za govor.
Izklop glasovnega upravljanja
To naredite na naslednje načine:
•Pritisnite tipko za prekinitev zveze.
•Recite: “Cancel”.
•Uporabite izbirno stikalo ali sredinski
prikaz (samo ko vozilo miruje).
Preskok glasovnega vodenja (za hitrejše
delovanje)
Pritisnite in sprostite tipko za govor.
Odpravljanje težav glasovnega
upravljanja
Če ne razumete načina delovanja
glasovnega upravljanja,
izgovorite “Tutorial” ali “Help”.
Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
“Go Back” - nazaj, “Cancel” - preklic sta
ukaza, ki ju lahko vedno uporabite.
Povratek na predhodni postopek
Za povratek na prejšnjo operacijo v načinu
glasovnega upravljanja recite: “Go Back”.
Prekliči
Ko v načinu glasovnega upravljanja
rečete: “Cancel”, prestavite prostoročni
sistem Bluetooth
® v stanje pripravljenosti.
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
•Kadar je dejavno glasovno vodenje ali
se oglaša zvočni signal, glasovno
upravljanje ne deluje. Ukaz
izgovorite, ko glasovno vodenje ali
zvočni signal utihne.
•Ukazi, vezani na telefon, so na voljo
samo, kadar je preko povezave
Bluetooth
® priključen telefon. Preden
uporabite glasovne ukaze za telefon,
morate telefon priključiti preko
povezave Bluetooth
®.
•Ukazi, vezani na predvajanje glasbe,
npr. Play Artist in Play Album, se lahko
uporabljajo samo v načinu avdio USB.
•Ne izgovarjajte prepočasi ali preveč
naglas.
•Izgovarjajte razločno, brez premora med
besedami ali številkami.
•Narečnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugačen način, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
•Ni treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz običajnega položaja za
vožnjo.
•Med uporabo sistema za prostoročno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna
in/ali strešno okno , da zmanjšate hrup
okolice in zmanjšajte hitrost vrtenja
ventilatorja klimatske naprave.
•Poskrbite, da zrak, ki piha skozi
zračnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
Č e glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Odpravljanje težav na strani 5-135.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Seznam glasovnih ukazov
Glasovni ukaz
Avdio ali navigacijski sistem lahko upravljate s pritiskom na tipko za govor in naslednjimi
glasovnimi ukazi. Ukaze v () lahko izpustite. Izrečete ime post avke v {}.
Standarden ukaz
Glasovni ukaz Funkcija
Pomoč Preverite lahko možne ukaze.
Učbenik Preverite lahko osnovne glasovne ukaze in načine uporabe.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi‐
gacija/vodi me/vožnja) domov) Nastavi cilj na Domov.
Ukazi, povezani s kom
unikacijami (telefon)
Glasovni ukaz Funkcija
Call {name in phonebook} (mobile/
home/work/other) (pokliči - ime v imeni‐
ki - (mobilna/domača/službena/druga
številka))
Primer: “Call John M obile” (pokliči Joh‐
nov mobilni telefon) Klic stika v prenesenem
telefonskem imeniku.
Glejte Klicanje na strani 5-120.
Redial (ponovni klic) Klic nazadnje klicanega stika.
Glejte Klicanje na strani 5-120.
Callback (vrni klic) Klic stika, ki vas je nazadnje klical.
Glejte Klicanje na strani 5-120.
Ukazi, povezani z razvedrilom (zvočni sistem)
Glasovni ukaz
FunkcijaUstrezni avdio viri
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
(Izberi/predvajaj Bluetooth avdio) Vklopi avdio BT.
Možen je tudi preklop na posamezen vir zvoka s
podobno uporabo ukazov, kot so FM, AM ali USB.
vsi
Play Artist {Artist name} (Predva‐
jaj izvajalca {izvajalec}) Predvaja skladbe izbranega izvajalca.
USB
Ukazi, povezani z navigacijo*
Za glasovno upravljanje navigacijskega sistema glejte poseben p riročnik za navigacijski
sistem.
OPOMBA
•Glede na stopnjo opreme in specifikacije nekaterih ukazov ni mogo če uporabiti.
•Glede na pogoje povezave naprave in pogoje uporabe nekaterih ukazov ni mogo če
uporabiti.
•Ukazi so primer razpoložljivih ukazov.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
*Nekateri modeli.5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Nastavitve
OPOMBA
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
Izberite zavihek in izberite pos tavko, ki jo želite spremeniti.
Nastavitve lahko prilagodite na nastavitvenem prikazu na nasled nji način:
ZavihekPostavka Funkcija
AD-Disp (projekcij‐ ski zaslon) Height (višina)
Brightness Control (svetlost)
Other (ostalo) Glejte Projekcijski zaslon Active Driving
Display na strani 4-72.
Prikaz Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-7 6.
Safety (varnost) Prikaz 360°
Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje
Other (ostalo) Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Zvok Glejte Jakost zvoka/prikaz/ nastavitev zvoka na strani 5-76.
Ura Adjust Time (nastavitev časa)
Pokaže prikaz trenutno nastavljenega časa.
Z izbiro
premaknete ure/minute naprej, z iz‐
biro pa nazaj.
AM/PM (dopoldan/popoldan) lahko izberete
samo pri 12-urnem prikazu.
GPS Sync (sinhronizacija s sistemom
GPS) Ob vklopu se sinhronizira s sistemom GPS.
Ob izklopu lahko čas spremenite z možnos‐
tjo “Adjust Time”.
Time Format (format časa) Način prikaza 12 ali 24 ur.
Time Zone Select (izbira časovnega pasu) Če ni sinhronizacije s sistemom GPS, izberite
želeno regijo.
Poletni čas Vklop/izklop nastav
itve poletnega časa.
Pri vključeni funkciji, se čas premakne za
1 uro naprej. Ob izklopu se nastavitev vrne na
navadni čas.
Vehicle (vozilo) Rain Sensing Wiper (brisalec s tipalom za
količino padavin)
Ključavnice vrat
Other (ostalo) Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z
zaslonom na dotik)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZavihekPostavka Funkcija
Naprave Bluetooth
®Glejte Priprava naprave Bluetooth® na strani
5-108.
Android Auto™ Pri povezavi s pametnim telefonom s siste‐
mom Android™ je možno
vklopiti ali izklopiti
povezavo z načinom Android Auto™.
Nastavitev začne velja ti neposredno po vklo‐
pu/izklopu.
Siv prikaz, izbor ni možen, če ni povezan pa‐
metni telefon Android™.
Apple CarPlay Pri povezavi s telef
onom iPhone je možno
vklopiti ali izklopiti povezavo z načinom
Apple CarPlay.
Da začne nastavitev veljati, morate ponovno
povezati telefon iPhone.
Siv prikaz, izbor ni možen, če ni povezan tele‐
fon iPhone.
Network Management (upravljanje om‐
režja) Za vzdrževanje funkcij Navi POI/Real Time
Traffic se uporablja Wi-Fi™ (za ceno goriva,
podatke o vremenu, najbližji restavraciji)
Sistem Napotki za uporabo orodij
Vklop/izklop napotkov za uporabo gumbov.
Language (jezik) Menjate jezik.
Temperatura Menjate merske enote Fahrenheit/Celsius.
Distance (razdalja) Menjate merske enote milje/kilometri.
Posodobitev podatkov o glasbi Za posodobitev Gracenote
®. Gracenote® se
uporablja pri USB avdiu in zagotavlja:
1. dodatne podatke o glasbi (npr. ime sklad‐ be, izvajalec)
2. pomoč glasovnemu upravljanju za Play
Artist in Play Album
Zbirko Gracenote
® lahko prenesete s spletne
strani Mazda Handsfree.
Glejte Podatkovna zbirka Gracenote
® na strani
5-94.
Factory Reset (povrnitev tovarniških na‐
stavitev) Pomnilnik in nastavitve se ponastavijo na to‐
varniške nastavitve.
Uvodno nastavitev spro
žite z izbiro tipke
Ye s.
About (o) Agreements and
Disclaimers (spora‐
zumi in zavračanje
odgovornosti)
Preverite omejitve odgov
ornosti in potrdite.
Podatki o različici Preverite lahko različic
o OS avdio naprave in
različico podatkovne zbirke Gracenote
®.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Aplikacije
OPOMBA
Prikaz na zaslonu se lahko razlikuje glede na stopnjo opreme in specifikacijo vozila.
Na osnovnem prikazu izberite simbol
in prikaže se zaslon z aplikacijami. Preverjate
lahko naslednje podatke.
Na vrhu zaslona PostavkaFunkcija
Nadzor porabe goriva Prikaz porabe goriva
Kontrolni prikaz stanja
Effectiveness Display (prikaz
učinkovitosti)
Zaključni prikazGlejte Nadzor porabe goriva na
strani 4-120.
Nadzor stanja vozila Opozorila
Preverite lahko trenutno aktivna
opozorila. Glejte Če opozorilna lučka za‐
sveti ali utripa na strani 7-42.
Vzdrževanje Redno vzdrževanje
Izmenjavanje koles
Menjava olja Glejte Prikaz servisnih interva‐
lov (avdio naprava tipa B) na
strani 6-17.
Apple CarPlay ―Glejte Način Apple CarPlay na
strani 5-97.
Android Auto™ ―Glejte Način Android Auto™ na
strani 5-101.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z
zaslonom na dotik)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09