MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
Pred otvorením zadných výklopných
dverí odstráňte všetok sneh a ľad na ňom
nahromadený. V opačnom prípade by sa
zadné výklopné dvere mohli zavrieť
pod tiažou snehu a ľadu, čo by mohlo
mať za následok zranenie.
 Buďte opatrní pri otváraní zadných
výklopných dverí, keď fúka silný vietor.
Ak by silný poryv vetra narazil na zadné
výklopné dvere, mohlo by sa náhle
zavrieť a mohlo by spôsobiť zranenie.
 Úplne otvorte zadné výklopné dvere
a uistite sa, že zostávajú otvorené. Ak by
ste zadné výklopné dvere otvorili len
čiastočne, mohli by sa samy zabuchnúť
následkom vibrácií alebo nárazu vetra a
spôsobiť vám zranenie.
 Pri nakladaní batožiny alebo jej
vykladaní z batožinového priestoru
vypnite motor. V opačnom prípade by ste
sa mohli popáliť výfukovými plynmi.
 Dávajte pozor, aby ste nepôsobili príliš
veľkou silou na podpery zadných
výklopných dverí, napríklad na ne
neklaďte ruky. Podpera s tlmičom by sa
mohla ohnúť a mohla by potom
negatívne ovplyvňovať otváranie
zadných výklopných dverí.
Podpera s tlmičom
Nevykonávajte úpravu či výmenu
podpery s tlmičom zadných výklopných
dverí. Poraďte sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda, ak je podpera s tlmičom
deformovaná alebo poškodená
napríklad z dôvodu nehody alebo ak
máte akýkoľvek iný problém.
Otváranie a zatváranie zadných
výklopných dverí
Otvorenie zadných výklopných dverí
pomocou elektrického otvárača
Odomknite dvere a zadné výklopné dvere,
stlačte spínač elektrického otvárača
na zadných výklopných dverách a
po uvoľnení západky zadné výklopné
dvere zdvihnite.
Viac o ovládaní elektrických zadných
výklopných dverí pozrite v časti
Elektrické zadné výklopné dvere na strane
3-23.
Elektrický otvárač
zadných výklopných
dverí
POZNÁMKA
(S funkciou inteligentného diaľkového
ovládania)
•Ke ď máte pri sebe štartovaciu kartu, je
tiež možné otvori ť zamknuté zadné
výklopné dvere.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Pri otváraní zadných výklopných dverí,
keď sú dvere a zadné výklopné dvere
zamknuté, môže trva ť nieko ľko sekúnd,
než sa po stla čení elektrického otvára ča
uvoľ ní západka zadných výklopných
dverí.
•Zadné výklopné dvere môžu by ť
zatvorené, pokia ľ zamykáte dvere a
štartovacia karta zostala vo vozidle. Aby
však nemohlo dôjs ť k uzamknutiu
štartovacej karty vo vozidle, je možné
otvori ť zadné výklopné dvere stla čením
elektrického otvára ča. Ak sa vám zadné
výklopné dvere nepodarí otvori ť ani
pomocou tohto postupu, najprv úplne
zatvorte zadné výklopné dvere, potom
stla čte spínač elektrického otvára ča
zadných výklopných dverí, aby sa úplne
otvorili.
•Ke ď západku zadných výklopných dverí
uvoľ níte stla čením tla čidla elektrického
otvára ča, zadné výklopné dvere sa
mierne nadvihnú. Ak zadné výklopné
dvere neotvoríte dostato čne rýchlo,
neskôr to nebude možné.
Otvorenie
Stla čte elektrický otvára č zadných
výklopných dverí znovu.
Zatvorenie
Ak chcete zatvori ť zadné výklopné dvere
z ich mierne zdvihnutej polohy, musíte
ich najprv otvori ť stla čením elektrického
otvára ča zadných výklopných dverí,
potom po čka ť aspoň 1 sekundu a
zatvori ť ich.
•Ak nie sú zadné výklopné dvere úplne
zavreté, je vodi č upozornený varovnou
indikáciou na prístrojovom paneli.
•Ak je akumulátor vozidla vybitý alebo ak
sa vyskytla porucha v elektrickom
systéme vozidla a nie je možné
odomknúť zadné výklopné dvere, môžete
použi ť nasledujúci postup núdzového
otvorenia zadných výklopných dverí.
Pozrite Ke ď nie je možné otvori ť zadné
výklopné dvere na strane 7-74.
Zatváranie zadných výklopných dverí
Uchopením za priehlbeň spustite zadné
výklopné dvere pomaly dole a potom ich
zatlačením oboma rukami zatvoríte.
Nebúchajte s nimi. P okúste sa ich potom
zdvihnúť, aby ste sa uistili, či sú poriadne
zaistené.
Viac o ovládaní elektrických zadných
výklopných dverí pozrite v časti
Elektrické zadné výklopné dvere na strane
3-23.
Uchopovacia
priehlbina
POZNÁMKA
Overte, že sú zadné výklopné dvere riadne
zatvorené.
Skúste ich otvori ť bez stla čenia
elektrického otvára ča, aby ste sa uistili, že
nezostali nedovreté.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-22
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Elektricky ovládané zadné výklopné
dvere
*
Elektricky ovládané zadné výklopné dvere
je možné otvoriť/zavrieť elektricky
pomocou spínačov vo vozidle alebo
pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači
systému centrálneho zamykania.
VAROVANIE
Elektricky ovládané zadné výklopné dvere
musíte pri ich otváraní alebo zatváraní sledovať
a dozrieť na to, aby sa zavreli úplne:
Je nebezpečné otvárať alebo zatvárať elektricky
ovládané zadné výklopné dvere bez sledovania
ich pohybu. Pre nevidite ľné prekážky a funkciu
zabezpečenia proti zovretiu sa zadné výklopné
dvere nemusia zavrieť úplne a, ak by ste si to
nevšimli, mohlo by to viesť k závažnému
poraneniu alebo usmrteniu cestujúceho pri jeho
vypadnutí z vozidla.
Pred aktiváciou zadných výklopných dverí
vždy skontrolujte, že priestor okolo nich je
voľný.
Vždy overte bezpečnosť priestoru okolo
zadných výklopných dverí, než ich začnete
ovládať elektricky.
Pred použitím spínača elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí alebo tlačidla
systému diaľkového ov ládania je nebezpečné
neskontrolovať oblasť okolo zadných
výklopných dverí, či sa tu nenachádzajú osoby.
Osoba by mohla byť zachytená medzi zadné
výklopné dvere a prekáž ku pri ich elektrickom
otváraní alebo medzi výklopné dvere a vozidlo
pri ich elektrickom zatváraní. Výsledkom by
mohla byť nehoda a vážne zranenie.
Nikdy nedovoľte deťom, aby ovládali
systém elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí:
Je nebezpečné, keď deti ovládajú spínače
elektricky ovládaných zadných výklopných
dverí a diaľkový ovládač. Deti si dostatočne
neuvedomujú nebezpečenstvo súvisiace
s tým, že by niečie prsty a ruky mohli byť
zovreté v pohybujúcich sa zadných
výklopných dverách. Ak by došlo
k zachyteniu niečieho krku, hlavy alebo rúk
do zatvárajúcich sa dverí, mohlo by to mať
za následok vážne alebo smrteľné
zranenie.
UPOZORNENIE
 Pri zatváraní elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí sa uistite, že
pri západke nie sú žiadne cudzie
predmety. Ak by cudzie predmety tvorili
prekážku západke, zadné výklopné dvere
by sa nemuseli zavrieť správne.
Západka
Neinštalujte na elektricky ovládané
zadné výklopné dvere iné než schválené
príslušenstvo. V opačnom prípade by sa
nemohli otvárať/zatvárať automaticky,
čo by mohlo viesť k poruche.
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-23
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Buďte opatrní, až budete prepínať zadné
výklopné dvere z elektrického na ručné
ovládanie. V závislosti od svojej polohy
by sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere mohli neočakávane
otvoriť/zavrieť, čo by mohlo spôsobiť
zranenie.
POZNÁMKA
•Nepôsobte zbyto čnou silou na zadné
výklopné dvere, ke ď sa elektricky
otvárajú/zatvárajú. Príliš ve ľká sila
pôsobiaca na zadné výklopné dvere
môže spôsobi ť, že sa ich smer pohybu
automaticky obráti. Taktiež by mohlo
dôjs ť k nesprávnej funkcii.
•Elektricky ovládané zadné výklopné
dvere sa nemusia otvoriť /zavrieť, ak
vozidlo stojí na svahu, ak je silný vietor
alebo ak je na nich hrubá vrstva snehu.
•Ak je poistka elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí prepálená, nie
je možné ich otvoriť pomocou spínača
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí ani elektrického
otvára ča zadných výklopných dverí.
Na otvorenie zadných výklopných dverí
použite núdzovú pá čku.
•Pred odpojením akumulátora vozidla
musíte riadne uzavrie ť zadné výklopné
dvere. Ak by ste akumulátor odpojili
pri otvorených zadných výklopných
dverách, po opätovnom pripojení
akumulátora by nebolo možné ich
ovláda ť automaticky. Ak sa tak stane,
úplne zatvorte zadné výklopné dvere,
aby ste obnovili fu nkciu automatického
otvorenia/zavretia.
•Ak systém deteguje za ťaženie, napríklad
vrstvu snehu, na zadných výklopných
dverách pri elektrickom otváraní, zaznie
trikrát zvukový signál a zadné výklopné
dvere sa zastavia po tom, čo sa vrátia
kúsok spä ť.
•Ak je na zadných výklopných dverí
vrstva snehu, odstrá ňte ju skôr, než
použijete elektrické ovládanie dverí.
Ovládanie pomocou diaľkového
ovládača
Podržte tlačidlo elektricky ovládaných
zadných výklop ných dverí stlačené aspoň
jednu sekundu. Výstražné svetlá vozidla
prebliknú dvakrát a zadné výklopné dvere
sa otvoria/zavrú po zvukovom signáli.
Pozrite Diaľkový ovládač na strane 3-5.
POZNÁMKA
•Ke ď je zapa ľovanie zapnuté, dia ľkový
ovláda č nefunguje.
•Ak otvárate zadné výklopné dvere
stla čením tla čidla elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí na ovláda či,
môžu sa tieto dvere otvori ť, aj ke ď sú
zamknuté.
•Ak stla číte tla čidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
na ovláda či v okamihu, ke ď sa tieto
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky,
zaznie zvukový signál a dvere sa
zastavia. Keď stlačíte tla čidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
znovu, za čnú sa zadné výklopné dvere
pohybovať v opačnom smere.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie pomocou jednotlivých
spínačov
Prevádzkové podmienky
Otváranie zadných výklopných dverí
Ak vozidlo splnilo všetky nasledujúce
prevádzkové podmienky, je možné
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
otvoriť elektricky.
•Všetky dvere, aj zadné výklopné, sú
odomknuté.
•(Manuálna prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo keď je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapaľovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo páka
voliča je v polohe P a zapaľovanie je
zapnuté.
Zatváranie zadných výklopných dverí
•(Manuálna prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo keď je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapaľovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapaľovanie je vypnuté alebo páka
voliča je v polohe P a zapaľovanie je
zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuálna prevodovka)
Ak sa vozidlo pohybuje s radiacou
pákou v inej polohe než N, ke ď sa
výklopné dvere otvárajú/zatvárajú
elektricky, bude pohyb týchto dverí
nasledujúci:
Pri elektrickom otváraní
Zaznie bzu čiak, zadné výklopné dvere sa
zač nú automaticky pohybovať
v opač nom smere a zavrú sa. Ke ď
presuniete radiacu páku do polohy N
a zatiahnete parkovaciu brzdu, budete
môc ť pokrač ovať v ovládaní elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
pomocou spína čov.
Pri elektrickom zatváraní
Zaznie bzu čiak, ale dvere budú
pokra čovať v zatváraní.
•(Automatická prevodovka)
Ak sa vozidlo pohybuje s pákou voli ča
v inej polohe než P, ke ď sa výklopné
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky,
bude pohyb týchto dverí nasledujúci:
Pri elektrickom otváraní
Zaznie bzu čiak, zadné výklopné dvere sa
zač nú automaticky pohybovať
v opač nom smere a zavrú sa. Ke ď
presuniete páku voli ča do polohy P,
budete môc ť pokra čovať v ovládaní
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí pomocou spína čov.
Pri elektrickom zatváraní
Zaznie bzu čiak, ale dvere budú
pokra čovať v zatváraní.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie zo sedadla vodiča (otvorenie/
zavretie)
Podržte spínač elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí stlačený aspoň
jednu sekundu, keď sú zadné výklopné
dvere v úplne zavretej/otvorenej polohe.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát
a zadné výklopné dvere sa úplne otvoria/
zavrú po zvukovom signáli.
Spínač elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí
Ovládanie zvonku (otvorenie)
Stlačte spínač elektrického otvárača na
zadných výklopných dverách a zdvihnite
ich. Výstražné svetlá vozidla zablikajú
dvakrát a zadné výklopné dvere sa otvoria
automaticky po zvukovom signáli.
(S funkciou inteligentného diaľkového
ovládania)
Keď máte pri sebe štartovaciu kartu, je
tiež možné otvoriť zamknuté zadné
výklopné dvere.
Elektrický otvárač
zadných výklopných
dverí
Ovládanie zvonku (zavretie)
Stlačte spínač na zavretie elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí,
keď sú zadné výklopné dvere úplne
otvorené. Výstražné svetlá vozidla
prebliknú dvakrát a zadné výklopné dvere
sa zavrú automaticky po zvukovom
signáli.
Spínač na zavretie
elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-26
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Ak stlačíte spína č elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí / spínač na
zavretie elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí, ke ď sa zadné výklopné
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky, zaznie
zvukový signál a zadné výklopné dvere sa
zastavia. Potom sa dajú do pohybu
v opa čnom smere, ke ď stla číte ktorýko ľvek
zo spína čov znovu.
Zmena úplne otvorenej polohy
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí
Úplne otvorenú polohu elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
môžete zmeniť podľa výšky garáže.
Pri zmene polohy
1. Zastavte zadné výklopné dvere v požadovanej polohe.
2. Podržte spínač na zavretie elektricky ovládaných zadných výklopných dverí
stlačený asi tri sekundy.
Zaznie dvakrát zvukový signál na
znamenie, že zmena polohy bola
dokončená.
POZNÁMKA
Nastavte požadovanú polohu úplného
otvorenia zadných výklopných dverí do
takej polohy, kde sú dvere otvorené viac
než do polovice. Polohu, v ktorej sú
otvorené menej než do polovice, nie je
možné nastavi ť.
Resetovanie
1. Otvorte zadné výklopné dvere.
2. Podržte spínač na zavretie elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
stlačený asi sedem sekúnd.
Zaznie trikrát zvukový signál na
znamenie, že reset bol dokončený.
POZNÁMKA
Po tom, čo uplynú približne 3 sekundy od
stla čenia spína ča, zaznie 2-krát pípnutie
na znamenie, že poloha úplného otvorenia
zadných výklopných dverí bola zmenená.
Podržte stla čený spína č ď alších asi
7 sekúnd, aby sa reset dokon čil.
Zabezpečenie proti zovretiu
Keď sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere otvárajú/zatvárajú
elektricky a systém deteguje osobu alebo
predmet v dráhe zadných výklopných
dverí, začnú sa dvere automaticky
pohybovať v opačnom smere a zastavia sa.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Pred otvorením/zavretím elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí vždy
skontrolujte priestor okolo dverí:
Bolo by nebezpečné, ak by ste pred
otvorením/zavretím elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí neskontrolovali,
či nie sú cestujúci alebo predmety v ich
blízkosti. Systém zabezpečenia proti
zlyhaniu je navrhnutý tak, aby zabránil
zovretiu, keď sa v dráhe zadných
výklopných dverí nachádza prekážka.
Systém nemusí detegovať určité objekty
tvoriace prekážku, a to v závislosti od ich
umiestnenia a tvaru. Ak však systém
zabezpečenia proti zlyhaniu deteguje
prekážku a posunie zadné výklopné dvere
v opačnom smere, mohlo by dôjsť
k vážnemu zraneniu cestujúceho v dráhe
dverí.
UPOZORNENIE
Na oboch koncoch zadných výklopných
dverí sú namontované snímače. Buďte
opatrní, aby sa snímače nepoškrabali ani
nepoškodili ostrými predmetmi.
V opačnom prípade by sa elektricky
ovládané zadné výklopné dvere nemuseli
otvárať/zatvárať automaticky. Navyše, ak
dôjde k poškodeniu snímača pri
automatickom zatváraní zadných
výklopných dverí, systém sa zastaví.
Snímač
POZNÁMKA
Systém zabezpe čenia proti zovretiu sa
neaktivuje v priebehu operácie
jednoduchého zatvárania, ke ď sa
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
nachádzajú medzi takmer zatvorenou
a úplne zatvorenou polohou.
Keď sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere pohybujú v smere
otvorenia/zavretia a je zistená prekážka,
zaznie zvukový signál a zadné výklopné
dvere sa pohnú v opačnom smere
a zastavia sa.
Systém jednoduchého zatvárania
zadných výklopných dverí
Systém Easy Closure (Jednoduché
zatváranie) automaticky úplne zavrie
zadné výklopné dvere z takmer zavretej
polohy.
Tento systém funguje aj vtedy, keď sú
zadné výklopné dvere zatvárané ručne.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-28
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Pri zatváraní zadných výklopných dverí
vždy dávajte pozor na ruky a prsty:
Je nebezpečné vkladať ruky alebo prsty
do zadných výklopných dverí, pretože sa
dvere automaticky zavrú do takmer
zavretej polohy, čo by mohlo spôsobiť
zovretie a zranenie prstov.
POZNÁMKA
•Ak stlačíte elektrický otvára č zadných
výklopných dverí, ke ď pracuje funkcia
jednoduchého zatvárania, je možné
zadné výklopné dvere otvori ť.
•Ak by ste zadné výklopné dvere
nieko ľkokrát opakovane otvorili/zavreli
v krátkom čase, funkcia jednoduchého
zatvárania by nemusela fungova ť.
Po čkajte 2 sekundy a potom to skúste
znovu.
Kryt batožinového priestoru*
Kryt batožinového priestoru
Kryt batožinového priestoru môžete
použiť na zakrytie svojho nákladu a
batožiny. Kryt batožinového priestoru
môžete uložiť pod podlahu batožinového
priestoru.
VAROVANIE
Na kryt batožinového priestoru nič
neklaďte:
Uloženie batožiny alebo nákladu na kryt
batožinového priestoru je nebezpečné.
Počas náhleho zastavenia alebo nehody sa
takto uložená batožina môže stať
nebezpečným projektilom, ktorý môže
zasiahnuť a poraniť niektorého z
cestujúcich.
UPOZORNENIE
Uistite sa, či je kryt batožinového priestoru
pevne zaistený. Ak by nebol riadne
upevnený, mohol by sa nečakane uvoľniť a
spôsobiť zranenie.
POZNÁMKA
•Pokia ľ budete chcie ť otvori ť zadné
výklopné dvere za chladného po časia,
ke ď je kryt batožinového priestoru
pripevnený, nemusí tlmi č fungovať
správne a zdvihnutie dverí môže by ť
ť ažké. Za chladného po časia je
otvorenie zadných výklopných dverí
ľ ahšie, ke ď nie je kryt batožinového
priestoru pripevnený.
•Otváranie/zatváranie zadných
výklopných dverí je rôzne ťažké podľ a
toho, či je kryt batožinového priestoru
pripevnený alebo nie, nie je to však
príznakom poruchy.
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-29
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Odstránenie krytu
1. Zdvihnite kryt batožinového priestoruza jazýčky oboma rukami, uvoľnite ho
zo svorky a nechajte ho zrolovať.

Svorka
Stlačiť
ZáložkaZatiahnuť
Kryt
batožinového
priestoru
2. Zatlačte ľavý alebo pravý držiak krytu
batožinového priestoru smerom
dovnútra.
3. Vytiahnite kryt batožinového priestoru smerom dozadu a vytiahnite ho
z inštalačného otvoru.
4. Kryt batožinového priestoru vyberte z vozidla pod uhlom.

Držiak
Uloženie krytu*
1. Vyberte kryt batožinového priestoru.
2. Otvorte podlahu batožinovéhopriestoru zatiahnutím za popruh.

Podlaha batožinového
priestoru
Popruh
3. Odstráňte bočnice na oboch stranách
batožinového priestoru zatiahnutím za
popruh.

Bočnica Popruh
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-30*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04