MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Prístrojový panel (typ B)

①Rýchlomer........................................................................................................... strana 4-4 3
② Otáčkomer........................................................................................................... strana 4-4 3
③ Multifunkčný displej (Typ B)..............................................................................strana 4-44
④ Osvetlenie prístrojovej dosky..............................................................................strana 4-48
Rýchlomer
Rýchlomer udáva rýchlosť jazdy vozidla.
Otáčkomer
Otáčkomer udáva počet otáčok motora
v tisícoch za minútu.
UPOZORNENIE
Nezvyšujte otáčky motora tak, aby ručička
otáčkomera dosiahla ČERVENÉ POLE.
Mohlo by tým dôjsť k vážnemu poškodeniu
motora.

PRÚŽKOVANÉ
POLE
ČERVENÁ
ZÓNA
*
1Rozsah sa líši podľa typu prístroja. *
1
*1
POZNÁMKA
Ke
ď ru čič ka otá čkomera vstúpi do
PRÚŽKOVANÉHO PO ĽA, znamená to, že
je nutné preradi ť skôr, než ru čič ka vstúpi
do ČERVENÉHO PO ĽA.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-43
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Multifunkčný displej (Typ B)
Spínač INFOMultifunkčný displej (Typ B)
Multifunkčný displej zobrazuje nasledujúce informácie.
•Počítadlo celkového počtu kilometrov
•Denné počítadlo prejdených kilometrov
•Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
•Palivomer
•Vonkajšia teplota
•Dojazdová vzdialenosť
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Sledovanie údržby (bez systému selektívnej katalytickej redukci e (SCR))
•Zobrazenie zostávajúceho množstva kvapaliny AdBlue® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti (so systémom selek tívnej katalytickej redukcie (SCR))
•Zobrazenie sledovania mŕtveho uhla (BSM)
•Zobrazenie systému podpory rozp oznávania vzdialenosti (DRSS)
•Zobrazenie systému radarového adaptívneho tempomatu Mazda s fun kciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go)
•Zobrazenie Radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC)
•Zobrazenie systému zabraňujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému varovania
pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
•Displej nastaviteľného obmedzovača rýchlosti (ASL)
•Zobrazenie tempomatu
•Upozornenie na rýchlosť vozidla
•Varovné správy
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-44
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Obsah obrazovky sa zmení vždy, keď stlačíte spínač INFO.
Stlačte spínač INFOStlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Stlačte spínač INFO
Aktuálna spotreba
paliva, Denné počítadlo
A, Priemerná spotreba
paliva, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
Aktuálna spotreba
paliva, Denné počítadlo
B, Priemerná spotreba
paliva, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Sledovanie
údržby, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer Displej systému
i-ACTIVSENSE,
Vonkajšia teplota,
Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov,
Palivomer Varovné správy,
Vonkajšia teplota,
Počítadlo celkovo
prejdených
kilometrov, Palivomer
*3
*1
*2
*3: Zobrazuje sa len vtedy, keď existuje varovanie. Bez systému selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
*1:
*2: So systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Zobrazenie
maximálnej dojazdovej
vzdialenosti na
zostávajúce množstvo
AdBlue
®, Vonkajšia
teplota, Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov,
Palivomer
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
motora, Dojazdová
vzdialenosť, Vonkajšia
teplota, Počítadlo
celkovo prejdených
kilometrov, Palivomer
TRIP A
TRIP B
Blížiaci sa servis
Stav AdBlue®
mes.
Porucha riadiaceho
systému vozidla
Dojazd
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-45
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Počítadlo celkovo prejdených
kilometrov, Denné počítadlá a
Prepínač počítadiel
Počítadlo celkového počtu kilometrov sa
zobrazuje na obrazovke neustále, keď je
zapnuté zapaľovanie, a denné počítadlá
A a B môžete zobraziť stlačením spínača
INFO.

Stlačte spínač INFOSpínač INFO
Počítadlo
celkového počtu
kilometrov,
Denné
počítadlo A
Počítadlo
celkového počtu
kilometrov,
Denné
počítadlo BTRIP A
TRIP B
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
Počítadlo celkového počtu kilometrov
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov
zaznamenáva celkový počet kilometrov,
ktoré vaše vozidlo prešlo od svojho
uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo prejdených kilometrov
Je zobrazená prejdená vzdialenosť za
konkrétny interval. K dispozícii sú dva
typy vzdialenosti (TRIP A, TRIP B) a je
možné zmerať priemernú spotrebu pre
každú z nich.
Denné počítadlo prejdených kilometrov A
môže napríklad zaznamenávať vzdialenosť
od začiatku trasy a denné počítadlo
prejdených kilometrov B môže
zaznamenávať vzdialenosť od posledného
tankovania paliva.

Ak je zvolený režim denného počítadla
prejdených kilometrov A, bude na displeji
zobrazené TRIP A. Ak je zvolený režim
denného počítadla prejdených kilometrov
B, bude na displeji zobrazené TRIP B.

Údaj denného počítadla a priemernej
spotreby paliva je možné vynulovať
podržaním spínača INFO stlačeného na
1,5 sekundy alebo dlhšie v jednotlivých
režimoch.
POZNÁMKA
•Iba denné po čítadlá zaznamenávajú
vzdialenosť jednotlivých trás v
desatinách kilometrov.
•Stav denného po čítadla bude
vynulovaný, ak:
•Bude prerušená dodávka napätia
(prepálenie poistky, odpojenie
akumulátora vozidla).
•Vozidlo prešlo vzdialenos ť dlhšiu ako
9 999,9 km.
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora
Zobrazuje teplotu chladiacej kvapaliny
motora. Modrý symbol naznačuje, že
teplota chladiacej kvapaliny motora je
nízka, a červený symbol naznačuje, že
teplota chladiacej kvapaliny motora je
vysoká a motor sa prehrieva.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-46
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Ak varovná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora (červená)
bliká, existuje možnosť prehrievania.
Choďte pomaly, aby ste znížili zaťaženie
motora, kým nenájdete bezpečné miesto,
kde bude môcť s vozidlom zastaviť a
počkať, až motor vychladne.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-36.
POZNÁMKA
•Jednotka teploty (stupne Celzia/
Fahrenheita) na zobrazenie teploty
chladiacej kvapaliny sa mení spoločne
s jednotkou pre zobrazenie vonkajšej
teploty.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
•Pri normálnej jazde sa teplota
chladiacej kvapaliny motora stabilizuje
na teplote 100 °C alebo nižšej
a indikátor ukazuje rozsah nižší ako
100 °C.
Palivomer
Palivomer ukazuje, približne koľko paliva
zostáva v nádrži, keď je spínač
zapaľovania v polohe ON. Odporúčame
vám, aby ste neustále udržiavali aspoň 1/4
objemu paliva.
Plná
Plná na 1/4
Prázdna
Ak je paliva málo, symboly () a ()
zmenia farbu na žltú. Preto dotankujte čo
najskôr.
Postupujte podľa časti Treba niečo urobiť
na strane 7-56.
POZNÁMKA
•Po dotankovaní môže chví ľu trvať , než
sa palivomer stabilizuje. Navyše sa
ukazovate ľ môže vychýli ť pri jazde do
svahu alebo v zákrutách, ako sa palivo v
nádrži pohybuje.
•Smer šípky () nazna čuje, že sa kryt
hrdla palivovej nádrže nachádza
na ľavej strane vozidla.
(SKYACTIV-D 2.2)
Ak dochádza k nepravidelnému výkonu
alebo k jeho zastavovaniu z dôvodu
nedostatku paliva, doplňte čo najskôr
palivo, a to najmenej 10 l.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-47
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Osvetlenie prístrojovej dosky
Ak sa pri zapnutom zapaľovaní rozsvietia
svetlá, osvetlenie prístrojovej dosky sa
stlmí. Ak však svetelný senzor deteguje,
že okolitý priestor je jasný ako napríklad,
keď sú rozsvietené svetlá vo dne,
osvetlenie prístrojovej dosky sa nestlmí.
POZNÁMKA
•Keď je zapa ľovanie zapnuté v podve čer
alebo za súmraku, je osvetlenie
prístrojovej dosky na niekoľ ko sekúnd
stlmené, než svetelný senzor posúdi jas
okolia, avšak po zmeraní jasu môže by ť
stlmenie zrušené.
•Pri rozsvietení svetiel sa v prístrojovom
paneli rozsvieti indika čná kontrolka
rozsvieteného osvetlenia vozidla.
Pozrite Hlavné svetlomety na strane
4-93.
Jas prístrojového panela a osvetlenia
prístrojovej dosky je možné nastaviť
otáčaním ovládača.
•Jas bude klesať, keď budete gombíkom
otáčať doľava. Hneď ako otočíte
gombíkom do polohy maximálneho
stlmenia, ozve sa pípnutie.
•Jas bude stúpať, keď budete gombíkom
otáčať doprava.
Tlmené
Jasné
Funkcia na zrušenie st lmenia osvetlenia
Stlmenie osvetlenia môžete zrušiť, keď
otočíte gombíkom osvetlenia prístrojovej
dosky doprava, až budete počuť pípnutie,
keď je pri zapnutom zapaľovaní stlmené
osvetlenie prístrojovej dosky. Ak je
viditeľnosť prístrojovej dosky znížená pre
odlesky okolitého jasu, zrušte stlmenie
osvetlenia.
POZNÁMKA
•Stlmenie osvetlenia môžete zruši ť
stla čením tla čidla osvetlenia prístrojovej
dosky.
•Ke ď je stlmenie osvetlenia zrušené, nie
je možné stlmiť osvetlenie prístrojovej
dosky, aj ke ď sú rozsvietené svetlá.
•Ke ď je stlmenie osvetlenia zrušené,
stredný displej sa prepne na trvalé
zobrazenie dennej obrazovky.
Zobrazenie vonkajšej teploty
Keď je zapaľovanie zapnuté, zobrazuje
sa vonkajšia teplota.

POZNÁMKA
•Za nasledujúcich podmienok sa môže
zobrazená hodnota vonkajšej teploty
líšiť od skuto čnej hodnoty v závislosti od
okolitého priestoru a stavu vozidla:
•Za ve ľmi nízkych alebo ve ľmi
vysokých teplôt.
•Pri náhlych zmenách vonkajšej
teploty.
•Ak je vozidlo zaparkované.
•Pri jazde nízkou rýchlos ťou.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-48
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zmena jednotky teploty pre zobrazenie
vonkajšej teploty (vozidlá
s audiosystémom typu B)
Jednotku na zobrazenie vonkajšej teploty
môžete prepnúť medzi stupňami Celzia
a Fahrenheita.
Nastavenia, ktoré je možné zmeniť
pomocou obrazoviek stredového displeja.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-16.
POZNÁMKA
Keď zmeníte jednotku teploty na
zobrazenie vonkajšej teploty, zmení sa tiež
jednotka teploty používaná na zobrazenie
teploty chladiacej kvapaliny motora.
Varovanie na vonkajšiu teplotu
*
Keď je vonkajšia teplota nízka, jej
zobrazenie bliká a je počuť zvukový signál
upozorňujúci vodiča na možnosť
poľadovice na vozovke.
Ak je vonkajšia teplota nižšia než
približne 4 °C, bliká zobrazenie vonkajšej
teploty a symbol
približne desať sekúnd
a zaznie jeden zvukový signál.
POZNÁMKA
Pokia ľ je vonkajšia teplota nižšia
než -20 °C, nie je zvukový signál funk čný.
Symbol
sa však zobrazuje.
Dojazdová vzdialenosť
Udáva približnú vzdialenosť, ktorú môžete
so svojim vozidlom prejsť na zostávajúcu
zásobu paliva v nádrži v závislosti od
ekonomiky jazdy.
Dojazdová vzdialenosť sa prepočítava a
zobrazuje každú sekundu.
Dojazd
POZNÁMKA
•I ke ď údaj na displeji v režime
dojazdovej vzdialenosti nazna čuje, že je
k dispozícii ešte dostatok paliva,
dotankujte čo najskôr, hne ď ako je
hladina paliva príliš nízka alebo hne ď
ako sa rozsvieti varovná kontrolka
nízkeho stavu paliva v nádrži.
•Zobrazenie sa nezmení, ak nedoplníte
viac než približne 9 l paliva.
•Dojazdová vzdialenos ť je približná
zostávajúca vzdialenos ť, ktorú vozidlo
môže prejsť , kým nezmiznú všetky
štvor čeky indikujúce zásobu paliva v
nádrži.
•Ak neexistujú žiadne informácie
o spotrebe paliva za minulé obdobie,
ako je to napríklad po prvom zakúpení
vozidla alebo v prípade vymazania
informácií následkom odpojenia káblov
akumulátora, môže sa skuto čný dojazd
do vyprázdnenia nádrže líši ť
od udávanej hodnoty.
Priemerná spotreba paliva
Priemerná spotreba paliva sa vypočítava
raz za minútu z prejdenej vzdialenosti na
dennom počítadle prejdených kilometrov
a z celkovej spotreby paliva; zobrazuje sa
priemerná spotreba paliva podľa počítadla
A alebo počítadla B.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-49
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

TRIP A
Pridržaním spínača INFO
vynulujete
Údaj priemernej spotreby paliva
a denných počítadiel je možné vynulovať
podržaním spínača INFO stlačeného na
1,5 sekundy alebo dlhšie v jednotlivých
režimoch. Po vynulovaní dát sa spotreba
paliva prepočíta a údaj - - - L/100 km sa
zobrazuje 1. minútu, pokým nie je
k dispozícii nový údaj.
Aktuálna spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu aktuálnej spotreby
paliva vypočítanú z množstva
spotrebovaného paliva a prejdenej
vzdialenosti.

POZNÁMKA
Šípka ukazuje na polohu 0, keď je rýchlos ť
vozidla 5 km/h alebo menej.
Sledovanie údržby*
Keď je zapnuté Sledovanie údržby, je
možné zobraziť upozornenie na
nasledujúce intervaly údržby.
•Plánovaná údržba
•Zámena pneumatík
•Oil Change (Výmena oleja)
Keď do intervalu údržby zostáva 15 dní
alebo menej, alebo ak je zostávajúca
vzdialenosť 1 000 km alebo menej, správa
sa zobrazí pri zapnutí zapaľovania.
Blíži sa servis
Informácie o spôsobe nastavenia funkcie
sledovania údržby a o súvisiacich
správach a kontrolkách, pozrite
Sledovanie údržby.
Pozrite Sledovanie údržby na strane 6-17.
Zobrazenie zostávajúceho množstva
kvapaliny AdBlue
® a maximálnej
dojazdovej vzdialenosti
*
Zostávajúce množstvo kvapaliny AdBlue®
a zostávajúca dojazdová vzdialenosť sa
zobrazujú, keď je zapaľovanie zapnuté.
Stav AdBlue®

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé alebo ak existuje problém
so systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR) a maximálna zostávajúca
dojazdová vzdialenosť je krátka, zobrazuje
sa indikácia dojazd ovej vzdialenosti
neustále.
TRIP A
Pridržaním spínača INFO vynulujete
l/100 km

Ak je zostávajúce množstvo kvapaliny
AdBlue
® malé a ak je problém v systéme
SCR, varovná kontrolka SCR sa rozsvieti /
začne blikať a zobrazí sa varovná správa.
Pozrite Indikácia systému selektívnej
katalytickej redukcie (SCR) na strane
4-293.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-50*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Upozornenie na rýchlosť vozidla*
V tomto režime sa zobrazí rýchlosť
nastavená pre aktiváciu upozornenia na
prekročenie rýchlosti. Môžete zmeniť
nastavenú rýchlosť vozidla, pri ktorej je
varovanie aktivované.
POZNÁMKA
Rýchlos ť vozidla pre aktiváciu
upozornenia sa zobrazí a zaznie zvukový
signál.
Rýchlostné varovania
Upozornenia na prekročenie rýchlosti je
možné nastaviť pomocou stredného
displeja.
POZNÁMKA
Rýchlos ť vozidla vždy nastavujete v súlade
so zákonmi a predpismi platnými v štáte/v
meste, v ktorom s vozidlom jazdíte. Navyše
si vždy overte rýchlos ť vozidla
rýchlomerom.
Zobrazenie sledovania mŕtveho uhla
(BSM)
Zobrazuje stav systému.

Pozrite Systém mon itorovania mŕtveho
uhla (BSM) na strane 4-151.
Zobrazenie systému zabraňujúceho
opusteniu jazdného pruhu (LAS)
a systému varovania pred opustením
jazdného pruhu (LDWS)
Zobrazuje stav systému.

Pozrite Systém zabraňujúci opusteniu
jazdného pruhu (LAS) a systém varovania
pred opustením jazdného pruhu (LDWS)
na strane 4-203.
Zobrazenie radarového adaptívneho
tempomatu Mazda s funkciou Stop
& Go (MRCC s funkciou Stop &
Go)
*
Zobrazuje sa práve zvolený stav systému.

Pozrite Radarový adaptívny tempomat
Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go) na strane 4-189.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
*Niektoré modely.4-51
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zobrazenie Radarového
adaptívneho tempomatu Mazda
(MRCC)
*
Zobrazuje sa práve zvolený stav systému.

Pozrite Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC) na strane 4-176.
Zobrazenie systému podpory
rozpoznávania vzdialenosti (DRSS)
Zobrazuje vzdialenosť medi vašim
vozidlom a vozidlom pred vami.

Pozrite Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS) na strane 4-166.
Zobrazenie nastavenej rýchlosti pre
tempomat
*
Zobrazuje sa rýchlosť nastavená pre
tempomat.

Pozrite Tempomat na strane 4-280.
Displej nastaviteľného obmedzovača
rýchlosti (ASL)
*
Zobrazuje sa stav nastavenia
nastaviteľného obmedzovača rýchlosti
(ASL).

Pozrite Nastaviteľný obmedzovač
rýchlosti (ASL) na strane 4-215.
Varovanie (zobrazenie na displeji)
Zobrazí sa správa upozorňujúca
používateľa na prevádzkový stav systému,
prípadne jeho poruchy alebo prípadné
nezvyčajnosti.
Ak sa súčasne rozsvieti / začne blikať
varovná kontrolka alebo sa na displeji
objaví symbol, overte si informácie pre
konkrétnu varovnú kontrolku alebo
symbol.
Pozrite ak sa varovná kontrolka rozsvieti
alebo začne blikať na strane 7-42.
V prípade správ nezahŕňajúcich symbol sa
riaďte pokynmi na multifunkčnom
displeji.
Pozrite Správy zobrazované na
multifunkčnom displeji na strane 7-62.
Počas jazdy
Prístrojový panel a displej
4-52*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04