MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Systém varovania pred opustením jazdného pruhu
Ak systém zistí, že sa vozidlo môže vychýliť zo svojho jazdného pruhu, aktivuje sa
varovanie pred opustením jazdného pruhu (pípavý zvuk, bzučivý z vuk
*1 alebo vibrácie
volantu) a na multifunkčnom displ eji alebo na aktívnom projekčnom displeji sa zobrazí
smer, v ktorom bola systémom zistená možnosť vychýlenia.
Na vozidlách vybavených multifunkčným displejom sa smer, v ktor om sa systém domnieva,
že sa vozidlo odchyľuje zo svojho jazdného pruhu, zobrazuje na multifunkčnom displeji.
Na vozidlách vybavených aktívnym projekčným displejom sa farba čiary na strane, na ktorú
by sa vozidlo mohlo odchyľovať, zmení z bielej na žltú a začne blikať.
Multifunkčný displejAktívny projekčný displej
POZNÁMKA
•Ak ste ako varovnú signalizáciu opustenia jazdného pruhu nastavili pípavý/bzu čivý
zvuk
*1, nemusí by ť tento zvuk po čute ľný pri zvýšenej hlu čnosti okolitého prostredia.
•Ak ste ako varovnú signalizáciu opustenia jazdného pruhu nastavili vibráciu volantu,
nemusia by ť tieto vibrácie postrehnuteľ né v závislosti od stavu povrchu vozovky.
•Ak je nastavenie podpornej funkcie posil ňovač a riadenia zmenené na aktívne, je možné
varovanie nastavi ť tak, aby sa aktivovalo/neaktivovalo. (Ak je nastavenie podpornej
funkcie posilň ovača riadenia zmenené na neaktívne, nie je možné varovanie nastavi ť tak,
aby sa zárove ň neaktivovalo.)
Pozrite Zmena nastavenia (Možnosti vlastného nastavenia) na strane 9-16.
•Nastavenie systému LAS & LDWS je možné nasledujúcim spôsobom meni ť bez oh ľadu na
to, či je podporná funkcia posil ňova ča riadenia nastavená ako aktívna, alebo neaktívna.
Pri jazde vždy skontrolujte stav nastavenia a v prípade potreby ho zme ňte.
Pozrite Zmena nastavenia (Možnosti vlastného nastavenia) na strane 9-16.
•Vibrácie volantu: silné / slabé
•Hlasitos ť varovnej zvukovej signalizácie
•Typy varovaní (vibrácie volantu/pípavý zvuk/bzuč ivý zvuk*1)
*1 Profilovaný drnčiaci pás predstavuje rad drážok v povrchu vozovky, ktoré sú
rozmiestnené v špecifickom intervale, a ke ď ceze ň vozidlo prejde, dôjde k vytvoreniu
vibrácií a drn čivému zvuku, ktorý vodi ča upozor ňuje na to, že vozidlo sa vychy ľuje
z jazdného pruhu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Drnčivý zvuk preto predstavuje reprodukovanie zv uku, ktorý nastáva pri prejdení vozidla
cez profilovaný drn čiaci pás.
Dunenie
Drážka
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-214
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nastaviteľný obmedzovač rýchlosti (ASL)*
ASL je funkcia, ktorá bráni vozidlu, aby išlo rýchlosťou vyššou než nastavená rýchlosť.
Rýchlosť vozidla je obmedzená tak, aby zostávala pod nastavenou hodnotou aj pri
zošliapnutí pedála akcelerátora.
ASL môžete nastaviť v rozmedzí od 30 do 200 km/h. Vozidlo môže prekročiť nastavenú
rýchlosť pri jazde zo svahu, ale systém na túto skutočnosť upoz orní blikaním displeja a
varovným signálom.
VAROVANIE
Pri výmene vodičov vždy systém vypnite.
Ak by nový vodič nepoznal funkciu ASL, vozi dlo by nemuselo zrýchliť, keď vodič zošliapne
pedál akcelerátora, čo by mohlo spôsobiť nehodu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-215
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Systém zahŕňa displej ASL a spínač obmedzovača rýchlosti na volante.
Tempomat
Spínač MODE
Spínač RES/+
Spínač SET-
Spínač OFF/CANCEL Spínač RES
Spínač
MODE
Spínač SET- Spínač SET+
Aktívny projekčný displej
(typ na čelnom skle)
Radarový adaptívny tempomat Mazda (MRCC)
alebo radarový adaptívny tempomat Mazda s
funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go) Spínač OFF/CANCEL
Prístrojový panel typu B
Prístrojový panel typu C
*1
*1: Ručička označuje nastavenú rýchlosť.
Prístrojový panel typu A
Aktívny projekčný displej
(automaticky výklopný typ)
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-216
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Hlavná indikácia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti (ASL) (biela) / Indikácia
nastavenia nastaviteľného obmedzovača rýchlosti (ASL) (zelená)
Táto indikácia má 2 farby.
Hlavná indikácia ASL (biela)
Indikácia sa zobrazí v bielej farbe, keď je stlačený spínač MOD E a ASL je aktivovaný.
Indikácia nastavenia ASL (zelená)
Táto indikácia sa zobrazí zeleno, keď je nastavená rýchlosť voz idla.
Displej nastaviteľného obmedzovača rýchlosti (ASL)
Stav nastavenia ASL sa zobrazuje na aktívnom projekčnom displej i (vozidlá s aktívnym
projekčným displejom) alebo na displeji prístrojového panela.
Symbol pohotovosti
Objaví sa po stlačení spínača obmedzovača rýchlosti, keď je sys tém zapnutý.
Zmizne, keď je systém vypnutý.

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel
typu A Prístrojový panel
typu B Prístrojový panel
typu C
Symbol nastavenia
S tempomatom
Zobrazí sa pri stla
čení spínača SET/
a nastavovaní rýchlosti.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-217
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým
adaptívnym tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkci ou Stop &
Go)
Zobrazí sa pri stlačení spínača SET
alebo SET a nastavovaní rýchlosti.

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel
typu A Prístrojový panel
typu BPrístrojový panel
typu C
Symbol deaktivácie
Objaví sa, keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich operácií a
systém je dočasne
deaktivovaný.
•Je stlačený spínač OFF/CANCEL
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Je silne zošliapnutý pedál akcelerátora

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel
typu A Prístrojový panel
typu BPrístrojový panel
typu C
Varovný signál obmedzovača rýchlosti
Indikácia na prístrojovom paneli
Ak rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť o cca 5 km/h al
ebo viac, zaznie súvislý
varovný signál a súčasne bliká displej ASL. Varovný signál znie a displej bliká, pokým
rýchlosť vozidla nepoklesne na nastavenú hodnotu alebo pod ňu.
Indikácia na aktívnom projekčnom displeji
Ak rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť o cca 5 km/h al ebo viac, pozadie indikácie
rýchlosti nastavenej pre ASL sa zmení na žlté a blikne 3-krát. Navyše súčasne zaznie
varovný zvukový signál. Indikácia prestane blikať a zostane svi etiť súvisle, ak rýchlosť
vozidla bude aj naďalej prekračovať nastavenú rýchlosť o cca 5 km/h alebo viac, a indikácia
vrátane varovného signálu zmizne, až keď vozidlo pôjde rýchlosť ou nastavenou alebo
nižšiu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Skontrolujte bezpečnosť okolia vozidla a upravte rýchlosť vozidla zošliapnutím brzdového
pedála. Navyše udržujte bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel za vami.

Aktívny projekčný displej
Prístrojový panel
typu B Prístrojový panel
typu C
Prístrojový panel
typu A
UPOZORNENIE
(S tempomatom)
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES/ nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna rýchlosť
vozidla, neaktivuje sa varovný zvukový signál počas 30 sekúnd ani v prípade, že rýchlosť
vozidla je vyššia než nanovo nastavená hodnota o 5 km/h. Buďte opatrní, aby ste našli
rýchlejšie, než je nastavená rýchlosť.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go))
Ak je pomocou spínačov SET
alebo RES nastavená rýchlosť nižšia než aktuálna rýchlosť
vozidla, neaktivuje sa varovný zvukový signál počas 30 sekúnd ani v prípade, že rýchlosť
vozidla je vyššia než nanovo nastavená hodnota o 5 km/h. Buďte opatrní, aby ste našli
rýchlejšie, než je nastavená rýchlosť.
POZNÁMKA
Ke ď je systém do časne deaktivovaný úplným zošliapnutím pedála akcelerátora, zobrazí sa
na displeji ASL symbol deaktivácie. Ak rýchlos ť vozidla prekro čí nastavenú rýchlos ť o asi 5
km/h alebo viac, ke ď sa zobrazuje symbol deaktivácie, zobrazenie nastavenej rýchlosti bliká,
ale varovný signál neznie.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Aktivácia/deaktivácia
POZNÁMKA
Pri vypnutí spínača zapa ľovania sa
zachová stav systému, ktorý existoval pred
vypnutím spína ča zapa ľovania.
Ak napríklad spína č zapaľ ovania vypnete
v čase, ke ď je systém ASL zapnutý, zapne
sa tento systém aj pri budúcom zapnutí
spína ča zapaľ ovania.
Aktivácia
Stlačením spínača MODE tento systém
aktivujete. Zobrazí sa obrazovka ASL
a objaví sa hlavná indikácia ASL v bielej
farbe.
POZNÁMKA
Ak sa aktivuje tempomat, radarový
adaptívny tempomat Mazda (MRCC)
alebo radarový adaptívny tempomat
Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC
s funkciou Stop & Go) po stlač ení spínača
MODE, stla čte ho znovu, aby ste prepli na
ASL.
Deaktivácia
Ak chcete systém deaktivovať, postupujte
nasledujúcim spôsobom:
Keď bola nastavená rýchlosť pre
tempomat (indikácia nastavenia ASL sa
zobrazí v zelenej farbe)
Dlhé stlačenie spínača OFF/CANCEL
alebo 2× stlačenie spínača OFF/CANCEL.
Obrazovka ASL sa už naďalej nezobrazuje
a indikácia nastavenia ASL (zelená) sa
nezobrazuje.
Keď nebola nastavená rýchlosť pre
tempomat (hlavná indikácia ASL sa
zobrazí v bielej farbe)
Stlačte spínač OFF/CANCEL. Obrazovka
ASL sa už naďalej nezobrazuje a hlavná
indikácia ASL (biela) sa nezobrazuje.
POZNÁMKA
Ak spína č MODE stla číte, ke ď je ASL
v činnosti, systém prepne na tempomat,
radarový adaptívny tempomat Mazda
(MRCC) alebo radarový adaptívny
tempomat Mazda s funkciou Stop & Go
(MRCC s funkciou Stop & Go).
Nastavenie systému
VAROVANIE
Pri nastavovaní ASL vždy skontrolujte
bezpečnosť v okolí vozidla.
Ak rýchlosť nastavíte nižšie, než je aktuálna
rýchlosť vozidla, vozidlo spomalí na
nastavenú rýchlosť. Skontrolujte
bezpečnosť priestoru okolo vozidla a
udržujte bezpečnejšiu vzdialenosť od
vozidiel pred vami aj za vami.
1. Stlačením spínača MODE tento systém zapnete.
2. (S tempomatom)
Stlačením tlačidla SET/
nastavte
rýchlosť. Keď je aktuálna rýchlosť
vozidla 30 km/h alebo viac, je rýchlosť
nastavená na aktuálnu rýchlosť
vozidla. Keď je aktuálna rýchlosť
vozidla nižšia než 30 km/h, je rýchlosť
nastavená na 30 km/h.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-221
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(S radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda (MRCC) alebo
s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop
& Go (MRCC s funkciou Stop &
Go))
Stlačením tlačidla SET
alebo SET
nastavte rýchlosť. Keď je aktuálna
rýchlosť vozidla 30 km/h alebo viac, je
rýchlosť nastavená na aktuálnu
rýchlosť vozidla. Keď je aktuálna
rýchlosť vozidla nižšia než 30 km/h, je
rýchlosť nastavená na 30 km/h.
3. (S tempomatom)
Na zvýšenie nastavenej rýchlosti
podržte súvisle stlačený spínač RES/
.
Rýchlosť je možné nastaviť v krokoch
po 10 km/h. Nastavenú rýchlosť
môžete taktiež upraviť v krokoch po
približne 1 km/h, a to krátkym
stlačením spínača RES/
. Napríklad,
nastavená rýchlosť sa zvýši približne
o 4 km/h, ak stlačíte spínač RES/
štyrikrát.
(S radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda (MRCC) alebo
s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop
& Go (MRCC s funkciou Stop &
Go))
Na zvýšenie nastavenej rýchlosti
podržte súvislo stlačený spínač SET
.
Rýchlosť je možné nastaviť v krokoch
po 10 km/h. Nastavenú rýchlosť
môžete tiež upraviť v krokoch po
približne 1 km/h, a to krátkym
stlačením spínača SET
. Napríklad,
nastavená rýchlosť sa zvýši o približne
4 km/h, ak štyrikrát stlačíte spínač SET
.
4. (S tempomatom)
Na zníženie nastavenej rýchlosti
podržte súvislo stlačený spínač SET/
.
Rýchlosť je možné nastaviť v krokoch
po 10 km/h. Nastavenú rýchlosť
môžete taktiež upraviť v krokoch po
približne 1 km/h, a to krátkym
stlačením spínača SET/
. Napríklad,
nastavená rýchlosť sa zníži približne
o 4 km/h, keď stlačíte spínač SET/
4-krát.
(S radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda (MRCC) alebo
s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop
& Go (MRCC s funkciou Stop &
Go))
Na zníženie nastavenej rýchlosti
podržte súvislo stlačený spínač SET
.
Rýchlosť je možné nastaviť v krokoch
po 10 km/h. Nastavenú rýchlosť
môžete tiež upraviť v krokoch po
približne 1 km/h, a to krátkym
stlačením spínača SET
. Napríklad,
nastavená rýchlosť s a zníži o približne
4 km/h, keď štyrikr át stlačíte spínač
SET
.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-222
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04