MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Varovanie pred príliš krátkym odstupom
Ak sa vaša Mazda rýchlo priblíži k vozidlu pred vami, pretože toto vozidlo náhle zabrzdilo,
keď ste používali kontrolu odstupu, aktivuje sa varovný signál a na displeji sa objaví
varovanie, že máte zabrzdiť. Vždy skontrolujte bezpečnosť okoli a vozidla a používajte
správne brzdový pedál tak, aby ste udržali bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel pred vami.
Navyše udržujte bezpečnejšiu vzdialenosť od vozidiel za vami.
BRZDI!
POZNÁMKA
V nasledujúcich prípadoch sa va rovanie a brzdy nemusia aktivova ť, aj ke ď sa vaše vozidlo
za čne približova ť k vozidlu pred sebou.
•Idete rovnakou rýchlos ťou ako vozidlo pred vami.
•Bezprostredne po zapnutí systému MRCC s funkciou Stop & Go.
•Bezprostredne po uvo ľnení pedála akcelerátora.
•Iné vozidlo náhle vojde do jazdného pruhu.
Nastavenie systému
MRCC s funkciou Stop & Go je funkčný, keď sú splnené všetky z n asledujúcich
podmienok.
•Rýchlosť vozidla je nasledujúca:
•(Modely určené pre Európu)
Približne 0 km/h až 200 km/h
•(Okrem modelov určených pre Európu)
Približne 0 km/h až 145 km/h
•MRCC s funkciou Stop & Go je zapnutý.
•Brzdový pedál nie je zošliapnutý.
•Parkovacia brzda je uvoľnená (in dikačná kontrolka elektrickej parkovacej brzdy (EPB)
nesvieti).
•Nie je žiadny problém v systéme DSC.
•Všetky dvere sú zatvorené.
•Je zapnutý bezpečnostný pás vodiča.
•Voliaca páka je v polohe jazda (D ) alebo manuál (M) (manuálny režim).
POZNÁMKA
•V nasledujúcich prípadoch sa systém MRCC s funkciou Stop & Go deaktivuje, ke ď vozidlo
ide rýchlos ťou 30 km/h alebo nižšou, a na multifunk čnom displeji sa zobrazí správa
„Mazda Radar Cruise Control disabled under 30 km/h (Radarový adaptívny tempomat
Mazda deaktivovaný pri rýchlosti pod 30 km/h)“.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-193
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Predná snímacia kamera (FSC) nie je schopná správne zisťovať cieľové objekty (nastal
problém v prednej snímacej kamere (FSC) alebo je zne čistené čelné sklo).
•Existuje nejaký problém s funkciou ovládania pridržania pri zastavení.
•Došlo k problému s elektrickou parkovacou brzdou (EPB).
•Nemusí by ť možné nastavi ť systém MRCC s funkciou Stop & Go bezprostredne po
naštartovaní motorov, ke ď je kontrolovaná funkcia DSC.
•(So systémom selektívnej katalytickej redukcie (SCR))
Nie je možné nastavi ť systém MRCC s funkciou Stop & Go, ke ď je rýchlos ť obmedzená
systémom selektívnej kata lytickej redukcie (SCR).
Zapnutie systému
Spínač CANCEL Spínač RES
Spínač OFF
spínač spínač
Spínač MODE
Spínač SET-
Spínač SET+
Keď vodič stlačí spínač MODE raz, systém MRCC s funkciou Stop &
Go sa zapne, hlavná
indikácia systému MRCC s funkci ou Stop & Go (biela) sa zobrazí a je možné nastaviť
rýchlosť vozidla a vzdialenosť m edzi vozidlami pri udržovaní odstupu.
Navyše sa indikácia systému MRCC s funkciou Stop & Go zobrazí n a multifunkčnom
displeji a súčasne na aktívnom projekčnom displeji.
POZNÁMKA
•Ak spína č zapa ľovania vypnete v čase, ke ď je systém MRCC s funkciou Stop & Go
zapnutý, bude tento systém zapnutý aj pri budúcom zapnutí spína ča zapa ľovania.
•(Modely ur čené pre Európu)
MRCC s funkciou Stop & Go môže prepnú ť na nastavite ľný obmedzovač rýchlosti (ASL).
Pozrite Nastavite ľný obmedzovač rýchlosti (ASL) na strane 4-215.
•(Okrem modelov ur čených pre Európu)
MRCC s funkciou Stop & Go môže prepnú ť na funkciu tempomatu.
Pozrite Funkcie tempomatu na strane 4-200.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-194
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako nastaviť rýchlosť
1. Upravte rýchlosť vozidla na požadované nastavenie pomocou plynového pedála.
2. Kontrolu odstupu zapnete stlačením spínača SET
alebo SET.
Zobrazí sa nastavená rýchlosť a odstup medzi vozidlami pomocou plných bielych čiar.
Súčasne sa hlavná indikácia MRCC s funkciou Stop & Go (biela) z mení na indikáciu
nastavenia MRCC s funkciou Stop & Go (zelená).
Stav jazdy Indikácia na multifunkčnom displeji
Indikácia na aktívnom pro‐
jekčnom displeji
Ty p A Ty p B
Pri jazde s
konštantnou
rýchlosťou
Pri jazde s
kontrolou od‐
stupu
POZNÁMKA
•Ak ide vpredu detegované vozidlo pri jazde konštantnou rýchlos ťou, objaví sa indikácia
vozidla vpredu a za čne sa vykonáva ť kontrola odstupu. Navyše, ke ď vpredu už nie je
detegované vozidlo, indikácia vozidla vpredu zmizne a systém sa prepne spä ť do režimu
udržovania konštantnej rýchlosti.
•Najnižšia možná rýchlos ť, ktorú je možné nastavi ť na MRCC s funkciou Stop & Go, je
30 km/h.
•Kontrola odstupu nie je možná, ak vozidlo vpredu ide rýchlejšie, než je nastavená rýchlos ť vášho
vozidla. Upravte systém na požadovanú rýchlos ť vozidla pomocou pedála akcelerátora.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-195
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako nastaviť vzdialenosť medzi vozidlami pri kontrole odstupu
Vzdialenosť medzi vozidlami sa nastaví na kratšiu vzdialenosť v ždy, keď stlačíte spínač .
Vzdialenosť medzi vozidlami sa nastaví na dlhšiu vzdialenosť vždy, keď stlačíte spínač
.
Vzdialenosť medzi vozidlami môžete nastaviť v 4 úrovniach: dlhá , stredná, krátka a veľmi
krátka.
Orientačná vzdialenosť me‐
dzi vozidlami (pri rýchlosti vozidla 80 km/h) Indikácia na multifunkčnom displeji
Indikácia na aktívnom
projekčnom displeji
*1Ty p A Ty p B
Dlhá (približne 50 m)
Stredná (približne 40 m)
Krátka (približne 30 m)
Veľmi krátka (približne 25 m)
*1 Na displeji sa zobrazí obrázok len vtedy, keď vodič stlačí spí nač.
POZNÁMKA
•Odstup medzi vozidlami sa líši v závislosti od rýchlosti vozidla, čím nižšia rýchlos ť, tým
kratší odstup.
•Ak prepnete spína č zapa ľovania do polohy ACC alebo OFF a potom motor opä ť naštartujete,
systém automaticky nastaví odstup medzi vozidlami na predchádzajúcu hodnotu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-196
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako zmeniť nastavenú rýchlosť vozidla
Zvýšenie/zníženie rýchlosti pomocou
spínača SET
Keď stlačíte spínač SET
, vozidlo
zrýchli, a keď stlačíte spínač SET
,
spomalí.
Modely určené pre Európu Okrem mode‐
lov určených pre Európu
Krátke stlačenie 1 km/h 5 km/h
Dlhé stlačenie 10 km/h
POZNÁMKA
Napríklad, nastavená rýchlos ť sa
4-násobným stlač ením spínača SET zmení
takto:
(Modely ur čené pre Európu)
Rýchlos ť vozidla sa zvýši alebo zníži o 4
km/h.
(Okrem modelov ur čených pre Európu)
Rýchlos ť vozidla sa zvýši alebo zníži o 20
km/h.
Zvýšenie rýchlosti použitím pedála
akcelerátora
Zošliapnite plynový pedál a stlačte
a potom ihneď uvoľnite spínač SET
alebo SET pri požadovanej rýchlosti. Ak
spínač nepoužijete, systém sa vráti
k nastavenej rýchlosti potom, čo uvoľníte
nohu z pedála akcelerátora.
UPOZORNENIE
Varovanie a ovládanie b\fzd nie je funkčné,
keď je plynový pedál zošliapnutý.
POZNÁMKA
•Nastavenú rýchlos ť môžete zmeni ť
stla čením spína ča SET
alebo SET
v priebehu ovládania pridržania pri
zastavení.
•Ak zrýchľ ujete pomocou spína ča SET
v režime kontroly odstupu, nastavenú
rýchlos ť môžete upravi ť, avšak
akcelerácia nie je možná. Ak už vpredu
nie je žiadne vozidlo, akcelerácia bude
pokra čovať , pokým vozidlo nedosiahne
nastavenú rýchlos ť. Skontrolujte
nastavenú rýchlos ť vozidla poh ľadom na
údaj na displeji.
•Pri zošliapnutí plynového pedála sa
zobrazenie odstupu medzi vozidlami na
displeji zmení na zobrazenie bielych čiar.
•(Modely ur čené pre Európu)
Ke ď chcete prejs ť do ved ľajšieho pruhu a
zapnete ukazovateľ smeru, systém
automaticky poskytne vä čšiu akceleráciu, ak
usúdi, že je potrebná. Pri jazde dávajte pozor
na situáciu na vozovke pred vami, pretože by
ste sa mohli príliš priblížiť k vozidlu pred
vami.
Deaktivácia systému
Keď vodič vykoná nasledujúce operácie,
systém MRCC s funkciou Stop & Go sa
deaktivuje a kontrolka zapne a indikácia
nastavenia MRCC s funkciou Stop & Go
(zelená) sa zmení na hlavnú indikáciu
MRCC s funkciou Stop & Go (bielu).
•Je stlačený spínač OFF/CANCEL.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Parkovacia brzda je zatiahnutá.
•Páka voliča je v polohe P (Parkovanie),
N (Neutrál) alebo R (Spiatočka).
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-197
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Za nasledujúcich podmienok sa na
multifunkčnom displeji zobrazuje
indikácia deaktivácie MRCC s funkciou
Stop & Go a zaznie jeden zvukový signál.
•Aktivoval sa systém DSC.
•Bol aktivovaný systém inteligentného
brzdového asistenta (SBS).
•Aktivoval sa brzdový asistent Smart
City [prekážka pred vozidlom] (SCBS
F) alebo pokročilý brzdový asistent
Smart City (pokročilý SCBS).
•Pri dlhej jazde z dlhého svahu.
•Došlo k problému v systéme.
•Motor sa zastavil.
•Niektoré z dverí sú otvorené.
•Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
•Parkovacia brzda sa zatiahne
automaticky v rámci ovládania
pridržania pri zastavení.
•Radarový snímač (predný) nie je
schopný detegovať cieľové objekty (keď
prší, sneží, je hmla alebo inak zlé
počasie alebo keď je mriežka chladiča
znečistená).
•(So systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR))
Rýchlosť vozidla je obmedzená
systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR).
Obnovenie kontroly
Ak ste deaktivovali systém MRCC
s funkciou Stop & Go, môžete obnoviť
kontrolu so skôr nastavenou rýchlosťou
stlačením spínača RES po tom, čo sú
splnené všetky prevádzkové podmienky.
POZNÁMKA
Ak sa nastavená rýchlos ť nezobrazuje na
displeji, kontrola sa neobnoví, aj ke ď
stla číte spína č RES.
Vypnutie systému
Dvojitým stlačením spínača OFF/
CANCEL, keď je systém MRCC
s funkciou Stop & Go v činnosti, systém
vypnete.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-198
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie pridržania pri zastavení
Pri udržovaní odstupu pomocou systému MRCC s funkciou Stop & Go vaše vozidlo zastaví,
keď zastaví vozidlo pred ním. Keď sa vozidlo zastaví a aktivuje sa ovládanie pridržania pri
zastavení, rozsvieti sa indikačná kontrolka MRCC s funkciou Sto p & Go.
POZNÁMKA
•Ak je systém MRCC s funkciou Stop & Go deaktivovaný v priebehu ovládania pridržania
pri zastavení, vozidlo zostane v zastavenej polohe. Funkciu ovládania pridržania pri
zastavení môžete deaktivovať niektorým z nasledujúcich úkonov.
•Zošliapnite pedál akcelerátora a pokra čujte v jazde s vozidlom.
•Ke ď zošliapnete brzdu, systém MRCC s funkciou Stop & Go vypnete.
•Parkovacia brzda sa zatiahne automaticky a vozidlo zostáva pridržané v zastavenej
polohe, ke ď uplynulo 10 minút od aktivácie ovládania pridržania pri zastavení. V tom
okamihu sa systém MRCC s funkciou Stop & Go deaktivuje.
•Ak sú splnené podmienky pre systém i-stop v priebehu ovládania pridržania pri zastavení,
motor sa zastaví, aj ke ď brzdový pedál nezošliapnete.
Pozrite systém i-stop na strane 4-12.
•Brzdové svetlá sa rozsvietia v priebehu ovládania pridržania pri zastavení.
Pokračovanie v jazde
Hneď ako sa vozidlo vpredu dá do pohybu po tom, čo bol vaše voz idlo zastavené v rámci
ovládania pridržania p ri zastavení, stlačte spínač RES alebo zo šliapnite pedál akcelerátora,
aby ste zrušili ovládanie pridržania pri zastavení a pokračoval i v jazde.
POZNÁMKA
•Ak budete chcieť pokra čovať v jazde stla čením spína ča RES, vaše vozidlo sa nedá do
pohybu, pokým sa vzdialenos ť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu nepred ĺži nad
stanovenú vzdialenos ť.
•Motor sa znovu naštartuje automaticky, ke ď použijete akýko ľvek úkon na pokra čovanie
v jazde, ak bol systém i-stop aktívny.
•Ak bol systém MRCC s funkciou Stop & Go do časne deaktivovaný v priebehu ovládania
pridržania pri zastavení, nemôžete pokra čovať v jazde stlač ením spínača RES, ak sa pred
vaším vozidlom nenachádza iné vozidlo. Zošliapnite pedál akcelerátora a pokra čujte
v jazde s vozidlom.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-199
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak sa vozidlo pred vami dá do pohybu do 3 sekúnd potom, čo vaše vozidlo zastavilo
následkom ovládania pridržania pri zastavení, bude udržiavanie odstupu obnovené, aj
ke ď nebudete pokra čovať v jazde, napríklad zošliapnutím pedála akcelerátora.
Informácia o pokračovaní v jazde
Ak nepokračujete v jazde niekoľko sekúnd po tom, čo sa vozidlo pred vami začne
pohybovať, na multifunkčnom displeji začne blikať indikácia vozidla vpredu, aby vás
upozornila, že sa máte rozbehnúť.
Funkcie tempomatu
Keď je zvolená táto funkcia, je zrušené
udržovanie odstupu a je udržovaná iba
rýchlosť vozidla.
Rýchlosť vozidla môže byť nastavená na
viac ako približne 25 km/h.
Používajte funkciu tempomatu pri jazde na
diaľniciach, keď nie je potrebné časté
zrýchľovanie a spomaľovanie.
VAROVANIE
Na nasledujúcich miestach funkciu
tempomatu nepoužívajte:
Mohlo by dôjsť k nehode.
 Cesty s ostrými zatáčkami a miesta s
hustou dopravou, kedy medzi
jednotlivými vozidlami nie je dostatok
miesta. (Jazda pri týchto podmienkach
s použitím funkcie tempomatu nie je
možná)
 Strmé klesania (nastavená rýchlosť môže
byť prekročená kvôli nedostatočnému
brzdeniu motorom)
 Klzké vozovky, zľadovatené alebo
zapadané snehom (pneumatiky by mohli
preklzávať a vy by ste mohli stratiť
kontrolu).
Vždy jazdite opatrne:
Varovanie a ovládanie b\fzd nie je funkčné,
keď je funkcia udržovania odstupu zrušená
a systém je prepnutý iba na tempomat.
Zošliapnite brzdový pedál, aby ste
spomalili s ohľadom na okolité podmienky
a udržali bezpečnú vzdialenosť od vozidla
pred vami, a jazdite opatrne.
Prepnutie na funkciu tempomatu
Keď vodič stlačí spínač MODE, kým
systém neprejde k hlavnej indikácii
tempomatu (bielej), keď je systém MRCC
s funkciou Stop & Go zapnutý, systém sa
prepne na funkciu tempomatu.
Keď je systém prepnutý na tempomat,
indikácia a multifunkčný displej
upozorňujú vodiča takto:
•Indikácia nastavenia MRCC s funkciou
Stop & Go (zelená) alebo hlavná
indikácia MRCC s funkciou Stop & Go
(biela) sa neobjavujú a hlavná indikácia
tempomatu (biela) je zapnutá.
•Správa sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-200
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Keď ju nepoužívate, funkciu tempomatu
vždy vypnite:
Ponechanie funkcie tempomatu zapnutej,
keď ju nepoužívate, je nebezpečné, pretože
by sa mohla neočakávane aktivovať
a mohlo by dôjsť k nehode.
Ako nastaviť rýchlosť
Upravte systém na požadovanú rýchlosť
vozidla pomocou pedála akcelerátora.
Keď stlačíte spínač SET
alebo SET,
indikácia nastavenia tempomatu (zelená)
sa objaví a začne ovládať udržovanie
odstupu.
POZNÁMKA
•Systém nemusí by ť schopný udržovať
nastavenú rýchlos ť trvale v závislosti od
jazdných podmienok (strmé stúpania
alebo klesania).
•Ke ď spína č SET podržíte stla čený,
rýchlosť sa bude stále zvyšova ť. Ke ď
spína č SET
podržíte stla čený, rýchlos ť
sa bude stále znižova ť.
Ako zvýšiť nastavenú rýchlosť
Nastavenú rýchlosť môžete zvýšiť
pomocou nasledujúcich postupov:
Zvýšenie rýchlosti pomocou spínača
SET
Podržte spínač SET stlačený a uvoľnite
ho pri požadovanej rýchlosti.
Nastavenú rýchlosť môžete upraviť
postupne (v krokoch po približne 1 km/h),
a to krátkym stlačením spínača. Napríklad,
pokiaľ spínač stlačíte 4-krát, nastavená
rýchlosť sa zvýši o približne 4 km/h.
Zvýšenie rýchlosti použitím pedála
akcelerátora
Zošliapnite plynový pedál a stlačte spínač
SET
alebo SET pri požadovanej
rýchlosti.
Ak spínač nepoužijete, systém sa vráti
k nastavenej rýchlosti potom, čo uvoľníte
nohu z pedála akcelerátora.
Ako znížiť nastavenú rýchlosť
Podržte spínač SET stlačený a uvoľnite
ho pri požadovanej rýchlosti.
Nastavenú rýchlosť môžete upraviť
postupne (v krokoch po približne 1 km/h),
a to krátkym stlačením spínača. Napríklad,
pokiaľ spínač stlačíte 4-krát, nastavená
rýchlosť vozidla sa zníži o približne 4
km/h.
Deaktivácia funkcie
Keď je funkcia tempomatu deaktivovaná
a stlačíte spínač RES, keď je rýchlosť
vozidla 25 km/h alebo vyššia, systém sa
vráti k pôvodne nastavenej rýchlosti.
Deaktivácia pomocou spínača OFF/
CANCEL
Keď stlačíte spínač OFF/CANCEL raz,
bude funkcia tempomatu deaktivovaná.
Automatická deaktivácia
Funkcia tempomatu je automaticky
deaktivovaná v nasledujúcich prípadoch.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Parkovacia brzda je zatiahnutá.
•Voliaca páka je presunutá do polohy
P alebo N.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-201
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak rýchlosť vozidla klesne o približne 15
km/h alebo viac od nastavenej rýchlosti,
funkcia tempomatu môže by ť
deaktivovaná.
•Ak je rýchlos ť vozidla nižšia než
približne 21 km/h, funkcia tempomatu je
deaktivovaná. V takom prípade sa
rýchlos ť vozidla nevráti k pôvodne
nastavenej rýchlosti, aj ke ď vozidlo
zrýchlilo na 25 km/h alebo viac a bol
stla čený spína č RES. Obnovte funkciu
tempomatu.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-202
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04