MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Senzor slnečného žiarenia / Snímač
teploty v interiéri
Senzor slnečného žiarenia
Neklaďte žiadne predmety na senzor
slnečného žiarenia. Inak nebude teplota
v interiéri správne upravená.
Senzor slnečného žiarenia
Snímač teploty v interiéri
Nezakrývajte snímač teploty v interiéri.
Inak nebude teplota v interiéri správne
upravená.
Snímač teploty v interiéri
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-15
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Spínače ovládania audia
Bez hands-free súpravy Bluetooth®

S hands-free súpravou Bluetooth®

Nastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitosť zvýšiť, stlačte spínač
hlasitosti v hornej časti (
).
Ak chcete hlasitosť znížiť, stlačte spínač
hlasitosti v dolnej časti (
).
Spínač stlmenia*
Jedným stlačením spínača stlmenia () sa
reprodukcia stlmí. O pätovným stlačením
bude reprodukcia obnovená.
POZNÁMKA
Pokia ľ vypnete spína č zapa ľovania, ke ď je
audio stlmené, dôjde k zrušeniu stlmenia.
Preto pri opakovanom naštartovaní
motora nebude reprodukcia stlmená. Ak
chcete reprodukciu opäť stlmiť, stla čte
spína č stlmenia reprodukcie (
).
Spínač vyhľadávania
Rádioprijímač AM*/MW*/LW*/FM
Stlačte spínač hľadania (, ).
Rádioprijímač prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu v poradí,
v akom bola uložená.
Podržaním stlačeného spínača
automatického ladenia (
, ) môžete
vyhľadať všetky použiteľné stanice s
vyššou alebo nižšou frekvenciou bez
ohľadu na to, či boli naprogramované,
alebo nie.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-16*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A) / ako obľúbené stanice (typ B), je
možné vyvolať stlačením spínača hľadania
(
, ), keď je prijímaná akákoľvek
stanica uložená v pamäti pri automatickom
hľadaní (typ A) / ako obľúbená stanica
(typ B). Rozhlasové stanice je možné
vyvolať v poradí, v akom boli uložené,
a to každým stlačením spínača (
, ).

Funkcia DAB Radio (typ B)*
Stlačte spínač hľadania (, )
pri počúvaní rádia DAB a vyvolajte
stanicu predtým uloženú v zozname
obľúbených staníc. Každým stlačením
spínača sa vyvolá ďalšia rozhlasová
stanica, a to v poradí, v akom bola
uložená.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania môžete prejsť k ďalšej
stanici (
) alebo sa vrátiť
k predchádzajúcej stanici (
).
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
) v priebehu
niekoľkých sekúnd po začiatku skladby,
preskočíte na začiatok predchádzajúcej
skladby.
Ak stlačíte spínač hľadania (
)
po uplynutí niekoľkých sekúnd skladby,
preskočíte na začiatok aktuálnej skladby.
Stlačením a pridržaním spínača hľadania
(
, ) budete neustále preskakovať
na predchádzajúce alebo nasledujúce
skladby.
DVD (Typ B)
*
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlačením spínača hľadania (
) sa vrátite
na začiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ B)
Stlačením spínača hľadania () preskočíte
dopredu na začiatok nasledujúcej skladby.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páči sa mi”.
Stlačením a podržaním spínača
vyhľadávania (
) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Nepáči sa mi”.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
*Niektoré modely.5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Režim AUX/USB
Hudbu môžete počúvať i z reproduktorov
vozidla, keď pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel so
stereo mini konektorom (3,5
).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehrávať na
audiosystéme vozidla, keď pripojíte USB
zariadenie na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot na kartu SD je ur čený pre naviga čný
systém. Vo vozidlách vybavených
navigač ným systémom sa karta SD
(originálna Mazda) s uloženými mapovými
dátami vloží do slotu na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
① Ako používať režim AUX (typ
A)......................................... strana 5-27
② Ako používať režim USB (typ
A)......................................... strana 5-28
③ Ako používať režim iPod (typ
A)......................................... strana 5-31
④ Ako používať režim AUX (typ
B)......................................... strana 5-93
⑤ Ako používať režim USB (typ
B)......................................... strana 5-94
⑥ Ako používať Apple CarPlay (typ
B)......................................... strana 5-99
⑦ Ako používať režim Android Auto (typ
B)....................................... strana 5-103
VA R O VA N I E
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie,
keď šoférujete:
Je nebezpečné nastavovať prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodič musí plnú pozornosť vždy
venovať riadeniu, aby nedošlo k vážnej
nehode. Vždy nastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobný výrobok,
keď vozidlo stojí.
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
V závislosti od konkrétneho prenosného
audiozariadenia môže dochádzať
k rušeniu, keď je toto zariadenie pripojené
do elektrickej zásuvky vozidla. (Ak
dochádza k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
•Tento režim nemusí byť použiteľný, a to
v závislosti od pripojeného prenosného
audiozariadenia.
•Pred použitím pomocného vstupu / USB
portu nazrite do návodu k prenosnému
audiozariadeniu.
•Na pripojenie prenosnej audiojednotky k
pomocnému vstupu použite komer čne
dostupný stereo konektor mini (3,5
).
Pred použitím pomocného vstupu si
pre čítajte pokyny výrobcu na pripojenie
prenosnej audiojednotky k pomocnému
vstupu.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš dlho,
keď je motor vypnutý alebo beží na
vo ľnobežné otáč ky.
•Keď je zariadenie pripojené na pomocný
vstup alebo USB port, môže dochádzať k
rušeniu, a to v závislosti od pripojeného
zariadenia. Pokia ľ je zariadenie
pripojené do elektrickej zásuvky vozidla,
je možné toto rušenie zmierni ť jeho
vypojením.
Ako pripojiť k portu USB/
pomocnému vstupu
Ty p A

USB portPomocný vstup
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
Pripojenie zariadenia
1. Otvorte veko konzoly.
2. Ak je na pomocnom vstupe alebo porte USB krytka, odstráňte ju. (Typ A)
3. Pripojte konektor na zariadení do portu
USB.
Pripojenie pomocou kábla
1. Otvorte veko konzoly.
2. Ak je na pomocnom vstupe alebo porte USB krytka, odstráňte ju. (Typ A)
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-19
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

3. Pripojte zástrčku zariadenia/konektorkábla na pomocný vstup/
do portu USB. Pretiahnite zástrčku
zariadenia/konektor kábla cez výrez
v konzole a zapojte ho.
VAROVANIE
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do radiacej páky (manuálna
prevodovka) / páky volič a (automatic ká
prevodovka):
Zamotanie pripájacieho kábla do radiacej
páky (manuálna prevodovka) / páky voliča
(automatická prevodovka) je nebezpečné,
pretože by mohlo prekážať pri šoférovaní
a výsledkom by mohla byť nehoda.
UPOZORNENIE
Ak je do pomocného vstupu/portu USB
zapojený kábel, nekl aďte naň predmety a
nepôsobte naň silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastr čte do pomocného
vstupu / USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vy ťahujte kolmo na
pomocný vstup / USB port.
•Pri zasúvaní a vy ťahovaní držte kábel za
konektor.
•(Typ B)
Využite svorku USB ozna čenú symbolom
, ak chcete používa ť systémy Apple
CarPlay a Android Auto™.
Anténa
Ty p A*
Anténa je zapustená do skla zadného okna.
UPOZORNENIE
Pri umývaní vnútornej strany okna s
anténou použite mäkkú handru navlhčenú
vlažnou vodou a jemne utrite vodiče
antény.
V prípade použitia čističa skiel by mohlo
dôjsť k poškodeniu antény.
Ty p B
Anténa
Výbava interiéru
Pred použitím audiosystému
5-20*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Hlavný spínač / Ovládač hlasitosti / Kvalita zvuku
Hlavný spínač / ovládač hlasitosti / ovládač audiof\
unkciíTlačidlo Menu
Zobrazenie funkcií audiosystému
Zapnutie/vypnutie
Spínač zapaľovania prepnite do polohy
ACC alebo ON. Stlačením hlavného
spínača/ovládača h
lasitosti zapnite
audiosystém. Ďalším stlačením tohto
spínača/ovládača h lasitosti systém
vypnete.
Nastavenie hlasitosti
Otáčaním hlavného spínača/ovládača
hlasitosti môžete nastaviť požadovanú
hlasitosť reprodukcie. Otočením tohto
ovládača v smere hodinových ručičiek
hlasitosť zvýšite, ot očením proti smeru
hodinových ručičiek ju znížite.
Úprava kvality reprodukovaného
zvuku
1. Stlačením tlačidla Menu ()
vyberte funkciu. Zvolená funkcia sa
zobrazí na displeji.
2. Otočením ovládača funkcií audio
upravte vybranú funkciu nasledujúcim
spôsobom:
Indikácia Hodnota nastavenia
Otočenie pro‐ ti smeru ho‐
dinových ru‐ čičiek Otočenie
v smere hodi‐ nových ruči‐ čiek
AF
*1
(Nastavenie alter‐
natívnej frekvencie (AF)) Vyp. Zap.
REG
*1
(Nastavenie regio‐ nálneho programu (REG)) Vyp. Zap.
ALC
(Automatické na‐
stavenie hlasitosti) Zníženie
úrovne Zvýšenie
úrovne
BASS
(hlboké tóny) Stlmenie ba‐
sových tónov Zosilnenie ba‐
sových tónov
TREB
(vysoké tóny) Stlmenie vy‐
sokých tónov Zosilnenie vy‐
sokých tónov
FA D E
(Vyváženie hlasito‐ sti predné/zadné) Zvýraznenie
reprodukcie v predných re‐
produktoroch Zvýraznenie
reprodukcie v zadných re‐
produktoroch
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-21
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

IndikáciaHodnota nastavenia
Otočenie pro‐ ti smeru ho‐
dinových ru‐
čičiek Otočenie
v smere hodi‐ nových ruči‐
čiek
BAL
(Vyváženie hlasito‐ sti ľavý/pravý) Zvýraznenie
reprodukcie v ľavých repro‐ duktoroch Zvýraznenie
reprodukcie v pravých re‐
produktoroch
BEEP
(Zvuk tlačidiel au‐ dia) Vy p . Z a p .
BT SETUP
*2Výber režimu
12Hr
24Hr
(Nastavenie času 12/24 hodín) 12 Hr (blika‐
júce) 24 Hr (blika‐
júce)
*1 So systémom Radio Data System (RDS)
*2 V závislosti od konkré tneho modelu nemusí byť
táto funkcia k dispozícii.
POZNÁMKA
Ak dlho nestlač íte žiadne tlačidlo, displej
sa vráti k predchádzajúcej obrazovke. Ak
chcete vráti ť hodnoty basov, výšok,
vyváženia predné/zadné v ľavo/vpravo
na pôvodne nastavené hodnoty, stlač te
tla čidlo Menu (
) na 2 sekundy.
Prístroj zapípa a zobrazí sa správa
„CLEAR (VYMAZANÉ)”.
AF (Nastavenie alternatívnej frekvencie
(AF))
*
Funkciu AF systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
REG (Nastavenie regionálneho
programu (REG))
*
Funkciu REG systému Radio Data System
(RDS) je možné zapnúť alebo vypnúť.
Pozrite Systém Radio Data System (RDS)
na strane 5-26.
ALC (Automatické nastavenie
hlasitosti)
Automatická úprava úrovne hlasitosti
(ALC) mení hlasitosť zvuku automaticky
podľa rýchlosti vozidla. Čím rýchlejšie
vozidlo ide, tým viac hlasitosť rastie. Pre
funkciu ALC je možné nastaviť ALC OFF
(ALC VYP) alebo ALC LEVEL
(ÚROVEŇ ALC) 1 až 7. Keď je zvolená
ALC LEVEL 7 (ÚROVEŇ ALC 7), bude
hlasitosť zvýšená v maximálnej možnej
miere. Vyberte režim podľa jazdných
podmienok.
BEEP (Zvuk tlačidiel audia)
Nastavenie zvuku vydávaného pri stlačení
a podržaní tlačidla je možné zmeniť.
Predvolené nastavenie je ON (Zapnuté).
Ak chcete zvuk pri stlačení tlačidiel stíšiť,
vyberte nastavenie OFF (Vypnuté).
Režim BT SETUP (Nastavenie BT)
*
Hudba a iné audio, ako napríklad hlas
zaznamenaný na komerčne dostupných
prenosných audiozariadeniach
a mobilných telefónoch vybavených
komunikačnou funkciou Bluetooth
®, je
možné počúvať prostredníctvom
bezdrôtového prenosu cez reproduktory
vozidla. Pomocou režimu BT SETUP
(Nastavenie BT) je možné tieto zariadenia
naprogramovať na j ednotku Bluetooth
®,
poprípade zmeniť (strana 5-38).
12Hr
24Hr (Nastavenie času 12/24
hodín)
Otočením ovládača audio prepnite medzi
zobrazením hodín v 12- a 24-hodinovom
formáte (strana 5-23).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-22*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Hodiny
Zobrazenie funkcií
audiosystému
Ovládač funkcií audio
Spínač na nastavenie hodín/minútTlačidlo :00
Tlačidlo Menu
Tlačidlo hodín
Nastavenie času
Hodiny je možné nastaviť kedykoľvek,
keď je spínač zapaľovania v polohe ACC
alebo ON.
1. Ak chcete nastaviť čas, podržte
tlačidlo hodín (
) stlačené
približne 2 sekundy, kým nezačujete
pípnutie.
2. Aktuálny údaj hodín začne blikať. Nastavenie času
•Ak chcete čas zmeniť, stlačte
tlačidlo na nastavenie hodín/minút
(
, ), keď časový údaj hodín
bliká.
•Číslo uvedené na pozícii hodín sa
zvyšuje, keď je stlačené tlačidlo
na nastavenie hodín (
). Číslo
uvedené na pozícii minút sa zvyšuje,
keď je stlačené tlačidlo
na nastavenie minút (
).
3. Opätovným stlačením tlačidla hodín (
) hodiny spustíte.
Vynulovanie času
1. Podržte tlačidlo hodín () stlačené
približne 2 sekundy, až budete počuť
pípnutie.
2. Stlačte tlačidlo :00 (1).
3. Keď tlačidlo stlačíte, bude čas vynulovaný takto:
(Príklad)
12:01―12:29→12:00
12:30―12:59→1:00
POZNÁMKA
•Keď stla číte tla čidlo :00 (1), za čnú
sekundy plynú ť od „00”.
•Prepnutie medzi 12- a 24-hodinovým
zobrazením č asu:
Nieko ľkokrát stla čte tla čidlo Menu
(
), až sa zobrazia hodiny v 12-
a 24-hodinovom formáte. Oto čením
ovládač a funkcií audio v ľubovoľ nom
smere vyberte požadované nastavenie
hodín, ke ď bude údaj blika ť.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-23
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Použitie rádioprijímača
Bez systému Radio Data System (RDS)So systémom Radio Data System (RDS) Tlačidlo na výber pásma Tlačidlo dopravných hlásení Tlačidlá
predvolieb
Tlačidlo SCAN
Tlačidlo ladeniaTlačidlo programových informácií
Zobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo automatickej pamäte
Zobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo na výber pásma Tlačidlá
predvolieb
Tlačidlo SCAN
Tlačidlo ladenia
Zapnutie rádioprijímača
Rádioprijímač zapnete stlačením tlačidla
pre voľbu vlnového rozsahu (
).
Voľba vlnového rozsahu
Postupným stláčaním tlačidla na voľbu
vlnového rozsahu (
) môžete prepínať
pásma v nasledujúcom poradí:
FM1→FM2→AM (bez systému Radio
Data System (RDS)), MW/LW (so
systémom Radio Data System (RDS)).

Zvolený režim sa zobrazí na displeji.
POZNÁMKA
Ak bude prijímaný signál FM slabnú ť,
kvalita príjmu sa automaticky zmení z
režimu STEREO na MONO, čím dôjde k
potlač eniu rušivého šumu.
Ladenie
Rádioprijímač ponúka nasledujúce
spôsoby ladenia: manuálne, automatické,
prehľadávanie, ladenie staníc uložených v
pamäti a ladenie automatickej pamäte.
Najľahším spôsobom je uloženie
obľúbených staníc do pamäte
rádioprijímača.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-24
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04