MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Ovládanie vetrania
Nastavenie vetracích prieduchov
Určenie smeru prúdenia vzduchu
Smer prúdenia vzduchu je možné upraviť
pomocou páčky.
POZNÁMKA
•Ak používate systém klimatizácie za
vlhkého počasia, môže systém vyfukova ť
hmlu z vetracích prieduchov. Nie je to
známkou žiadnej poruchy, je to len
dôsledok prudkého ochladenia vlhkého
vzduchu.
•Vetracie prieduchy je možné úplne
otvára ť a zatvára ť pomocou oto čného
ovládacieho prvku.
Bočné vetracie prieduchy
Páčka
Otočný ovládačOtvorenie
Zatvorenie
Stredové vetracie prieduchy
Páčka
Otočný ovládačZatvorenie
Otvorenie
* Niektoré modely
Zadné vetracie prieduchy*
PáčkaOtočný ovládač
Zatvorenie
Otvorenie
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
*Niektoré modely.5-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Voľba režimu prúdenia vzduchu
Vetracie prieduchy
v palubnej doske
Vetracie prieduchy v palubnej
doske a v podlahe
Vetracie prieduchy v podlahe Vetracie prieduchy pre
rozmrazovanie okien
a vetracie prieduchy
v podlahe
Vetracie prieduchy pre
rozmrazovanie okien
* So zadnými vetracími prieduchmi
POZNÁMKA
Smer a množstvo prúdiaceho vzduchu sa môže meni ť v závislosti od toho, či sú konkrétne
vetracie prieduchy zatvorené, alebo otvorené.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Manuálny typ
Otočný regulátor teploty Otočný ovládač ventilátora
Otočný prepínač režimov
prúdenia vzduchu
Spínač klimatizácie (A/C) Prepínač zdroja privádzaného vzduchuSpínač odrosovania
zadného okna
Ovládacie spínače
Otočný regulátor teploty
Tento otočný regulátor ovláda teplotu
vzduchu. Otáčaním v smere hodinových
ručičiek teplotu vzduchu zvýšite, proti
smeru hodinových ručičiek teplotu
vzduchu znížite.
Otočný ovládač ventilátora
Tento ovládač umožňuje nastavenie
rôznych rýchlostí ventilátora.
Je k dispozícii sedem rýchlostí ventilátora.
Otočný prepínač režimov prúdenia
vzduchu
Otáčaním voliča režimu zvoľte režim
prúdenia vzduchu (strana 5-6).
POZNÁMKA
•Oto
čný prepína č režimov prúdenia
vzduchu je možné nastavi ť do
medzipolôh (
) medzi jednotlivými
režimami. Nast avte ovládač do
medzipolohy, ak chcete rozdeli ť prúdiaci
vzduch medzi dva režimy.
•Napríklad, ke ď je oto čný prepína č
nastavený v polohe
medzi polohami
a , je prúdenie vzduchu cez
vetracie prieduchy v podlahe slabšie,
než ke ď je ovláda č v polohe
.
Spínač klimatizácie (A/C)
Stlačením spínača A/C systém
klimatizácie spustíte. Indikačná kontrolka
zabudovaná v tomto spínači sa rozsvieti,
ak bude otočný ovládač ventilátora v
akejkoľvek polohe mimo OFF.

Opätovným stlačením tohto spínača
systém klimatizácie vypnete.
POZNÁMKA
Môže sa sta ť, že systém klimatizácie
nebude fungova ť, ke ď sa teplota
vonkajšieho vzduchu priblíži k 0 °C.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Prepínač zdroja privádzaného vzduchu
Tento spínač slúži na určenie zdroja
vzduchu privádzaného do interiéru
vozidla.

Zvolený môže byť prívod čerstvého
vzduchu zvonku alebo recirkulácia
vnútorného vzduchu. Stlačením spínača
zvoľte buď vonkajší vzduch, alebo
recirkuláciu.
Poloha recirkulácie vzduchu (kontrolka
svieti)
V tejto polohe je uzavretý prívod vzduchu
zvonku. Túto funkciu použite pri prejazde
tunelom, pri jazde v hustej premávke (v
oblastiach s vysokou koncentráciou
výfukových plynov) alebo keď potrebujete
rýchlo ochladiť interiér vozidla.
Poloha prívodu čerstvého vzduchu
zvonku (kontrolka nesvieti)
Do kabíny je privádzaný čerstvý vzduch
zvonku. Tento režim používajte na
vetranie alebo odmrazovanie čelného skla.
VAROVANIE
Polohu nepoužívajte za chladného
alebo daždivého počasia:
Použitie polohy
v chladnom alebo
daždivom počasí je nebezpečné, pretože
spôsobí zarosenie okien. Váš výhľad z
vozidla bude obmedzený, čo môže viesť k
závažnej nehode.
Spínač odrosovania zadného okna
Stlačte spínač odhmlievača zadného okna,
ak chcete odmraziť zadné okno.
Pozrite Odstraňovač zarosenia zadného
okna na strane 4-107.
Kúrenie
1. Nastavte otočný prepínač režimov do polohy
.
2. Prepínač zdroja privádzaného vzduchu prepnite do polohy prívodu čerstvého
vzduchu zvonku (indikačná kontrolka
zhasne).
3. Otočný regulátor teploty otočte do polohy horúceho vzduchu.
4. Ovládač ventilátora nastavte na požadovanú rýchlosť.
5. Ak chcete, aby pri vykurovaní
dochádzalo k sušeniu vzduchu, zapnite
systém klimatizácie.
POZNÁMKA
•Ak dochádza k zarosovaniu čelného
skla, nastavte prepína č režimov
do polohy
.
•Ak si želáte, aby do priestoru tváre
prúdil chladnejší vzduch, nastavte
prepínač režimov do polohy
, otočný
regulátor teploty nastavte do takej
polohy, aby bola udržiavaná čo
najpríjemnejšia teplota.
•Vzduch, ktorý prúdi do priestoru nôh, je
teplejší ako vzduch prúdiaci do
priestoru tváre (okrem situácie, keď je
regulátor teploty na stavený do krajnej
polohy teplého alebo chladného
vzduchu).
Chladenie
1. Nastavte otočný prepínač režimov
do polohy
.
2. Otočný regulátor teploty otočte do
polohy studeného vzduchu.
3. Ovládač ventilátora nastavte na
požadovanú rýchlosť.
4. Stlačením spínača A/C spustite systém
klimatizácie.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

5. Hneď ako začne ochladzovanie,nastavte rýchlosť ventilátora a teplotu
vzduchu tak, aby bolo v interiéri
vozidla dosiahnuté najvyššie pohodlie.
UPOZORNENIE
Ak používate klimatizác iu pri dlhej jazde do
kopca alebo v hustej premávke, sledujte
varovnú indikáciu / kontrolku vysokej
teploty chladiacej kvapaliny motora, či
nesvieti alebo nebliká (strana 7-42).
Činnosť klimatizácie môže v takom prípade
spôsobiť prehriatie motora. Ak varovná
kontrolka svieti alebo bliká, klimatizáciu
vypnite (strana 7-36).
POZNÁMKA
•Ak treba použi ť maximálne
ochladzovanie, nastavte regulátor
teploty do krajnej polohy studeného
vzduchu a prepína č zdroja prívodu
vzduchu do režimu recirkulácie vzduchu
a potom oto čte ovláda č ventilátora
úplne doprava.
•Ak si želáte, aby do priestoru nôh prúdil
teplejší vzduch, nastavte prepína č
režimov do polohy
a oto čný regulátor
teploty nastavte do takej polohy, aby
bola udržiavaná čo najpríjemnejšia
teplota.
•Vzduch, ktorý prúdi do priestoru nôh, je
teplejší ako vzduch prúdiaci do
priestoru tváre (okrem situácie, ke ď je
regulátor teploty na stavený do krajnej
polohy teplého alebo chladného
vzduchu).
Ve t r a n i e
1. Nastavte otočný prepínač režimov do polohy
.
2. Prepínač zdroja privádzaného vzduchu
prepnite do polohy prívodu čerstvého
vzduchu zvonku (indikačná kontrolka
zhasne).
3. Otočný regulátor teploty otočte do požadovanej polohy.
4. Ovládač ventilátora nastavte na požadovanú rýchlosť.
Odmrazovanie a odstraňovanie
zarosenia čelného skla
1. Nastavte otočný prepínač režimovdo polohy
.
2. Otočný regulátor teploty otočte do požadovanej polohy.
3. Ovládač ventilátora nastavte na požadovanú rýchlosť.
4. Ak chcete, aby pri vykurovaní
dochádzalo k sušeniu vzduchu, zapnite
systém klimatizácie.
VAROVANIE
Neodstraňujte zarosenie čelného skla
nastavením regulátora do polohy
, ak je
regulátor teploty vzduchu nastavený do
polohy chladného vzduchu:
Používanie režimu
vo chvíli, kedy je
regulátor teploty nastavený do polohy
úplne chladného vzduchu, môže viesť
k roseniu čelného skla zvonku. Váš výhľad z
vozidla bude obmedzený, čo môže viesť k
závažnej nehode. Preto vo chvíli, kedy ste
zvolili režim polohy
, nastavte regulátor
teploty do polohy teplého alebo horúceho
vzduchu.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak je potrebné dosiahnuť maximálny
ú činok pri odmrazovaní okien, zapnite
klimatizáciu, regulátor teploty oto čte do
polohy extrémne vysokej teploty a
ovláda č ventilátora nastavte úplne
doprava.
•Ak si želáte, aby do priestoru nôh prúdil
teplý vzduch, nastavte prepína č režimov
prúdenia vzduchu do polohy
.
•V polohe je automaticky zvolený
režim prívodu čerstvého vzduchu
zvonku. Režim prívodu vzduchu nie je
možné prepnú ť do polohy recirkulácie
vzduchu.
Odvlhčenie
Činnosť klimatizácie v chladnejšom alebo
studenom počasí napomáha pri
odstraňovaní zarosenia čelného skla aj
bočných okien.
1. Nastavte otočný prepínač režimov do požadovanej polohy.
2. Prepínač zdroja privádzaného vzduchu prepnite do polohy prívodu čerstvého
vzduchu zvonku (indikačná kontrolka
zhasne).
3. Otočný regulátor teploty otočte do
požadovanej polohy.
4. Ovládač ventilátora nastavte na
požadovanú rýchlosť.
5. Stlačením spínača A/C spustite systém
klimatizácie.
POZNÁMKA
Jedna z funkcií klimatizácie je
odstraň ovanie vlhkosti z ovzdušia. Pri
použití tejto funkcie nesmie by ť teplota
nastavená na studený vzduch. Z tohto
dôvodu nastavte re gulátor teploty do
požadovanej polohy (teplý alebo studený
vzduch) a zapnite klimatizáciu, kedyko ľvek
budete potrebova ť odstráni ť vlhkos ť z
kabíny.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Plne automatický typ
Informácie o systéme klimatizácie sa objavujú na displeji.
Spínač AUTOSpínač SYNC
(synchronizovaná teplota)
Otočný regulátor
teploty pre spolujazdca
Otočný regulátor
teploty pre vodiča
Spínač odrosovania zadného okna
Spínač vyhrievania čelného skla
Spínač klimatizácie (A/C) Vypínač
Prepínač režimov prúdenia
vzduchu
Spínač
ovládania
ventilátora
Prepínač zdroja privádzaného vzduchu(poloha prívodu vzduchu zvonku)
Volič nasávania vzduchu
(poloha recirkulácie vzduchu)
Zobrazenie prúdenia vzduchu
Displej na nastavenie
teploty (pre stranu vodiča)Displej na nastavenie teploty
(pre stranu spolujazdca)
Zobrazenie režimu klimatizácie
Displej režimu
prúdenia vzduchu
Ovládacie spínače
Spínač AUTO
Po stlačení spínača AUTO budú v
závislosti od zvolenej teploty automaticky
riadené nasledujúce funkcie:
•Teplota privádzaného vzduchu
•Množstvo privádzaného vzduchu
•Voľba režimu prúdenia vzduchu
•Výber prívodu vzduchu zvonku/
Recirkulácia vzduchu
•Činnosť systému klimatizácie
•Výber A/C alebo A/C ECO
POZNÁMKA
Indika
čná kontrolka spína ča AUTO
•Ak táto kontrolka svieti, indikuje činnosť
režimu AUTO, to znamená, že systém
bude pracovať automaticky.
•Ak použijete niektorý z nasledujúcich
spínačov v režime AUTO, kontrolka v
spína či AUTO zhasne.
•Prepína č režimov prúdenia vzduchu
•Spínač ovládania ventilátora
•Spínač vyhrievania čelného skla
Funkcie iných a spína čov budú aj
naďalej pracova ť v automatickom
režime.
Vypínač (zapnutie/vypnutie ventilátora)
Systém klimatizácie môžete zapnúť
a vypnúť stlačením vypínača.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Otočný regulátor teploty
Tento otočný regulátor ovláda teplotu
vzduchu. Otáčaním v smere hodinových
ručičiek teplotu vzduchu zvýšite, proti
smeru hodinových ručičiek teplotu
vzduchu znížite.
•Keď je spínač SYNC zapnutý:
Pomocou otočného regulátora teploty
pre vodiča je možné nastavovať teplotu
pre celú kabínu.
•Keď je spínač SYNC vypnutý:
Pomocou otočných regulátorov teploty
pre vodiča a pre predného spolujazdca je
možné nastavovať teplotu pre obe strany
kabíny nezávisle.
POZNÁMKA
•Systém klimatizácie sa prepne do režimu
individuálneho ovládania (kontrolka
spína ča SYNCH zhasne), ke ď oto číte
oto čným regulátorom teploty pre
spolujazdca, aj ke ď je spína č SYNCH
zapnutý, čo vám umožní nastavi ť
individuálne teplotu pre vodi ča
a predného spolujazdca.
•Ke ď je otoč ný regulátor teploty
nastavený na maximum alebo minimum,
zobrazuje sa na displeji symbol „Hi“
alebo „lo“.
•Teplotné jednotky pre zobrazovanie
nastavenia teploty je možné meni ť
v spojení s teplotnými jednotkami
pre zobrazovanie vonkajšej teploty.
(Prístrojový panel Typ A)
Pozrite Zobrazenie vonkajšej teploty na
strane 4-31.
(Prístrojový panel Typ B)
Pozrite Zobrazenie vonkajšej teploty na
strane 4-48.
(Prístrojový panel Typ C)
Pozrite Zobrazenie vonkajšej teploty na
strane 4-66.
Spínač ovládania ventilátora
Je k dispozícii 7 rýchlostí ventilátora.
Vybraná rýchlosť sa zobrazí na displeji.
Prepínač režimov prúdenia vzduchu
Umožňuje vybrať požadovaný režim
prúdenia vzduchu (strana 5-6).
POZNÁMKA
•Ak zvolíte režim prúdenia vzduchu a
regulátor teploty na stavíte do stredovej
polohy, bude teplý vzduch prúdi ť do
priestoru nôh, stredovými a bo čnými
vetracími prieduchmi bude prúdi ť
chladnejší vzduch.
•Ak chcete nastavi ť vetranie na ,
stla čte spína č vyhrievania čelného skla.
•V polohe sa systém klimatizácie
automaticky zapne a automaticky sa
vyberie poloha prívodu čerstvého
vzduchu zvonku, aby sa čelné sklo
odmrazilo.
Spínač klimatizácie (A/C)
Stlačenie spínača A/C, keď je spínač
AUTO zapnutý, vypne klimatizáciu
(funkcia chladenia/odvlhčenia).
Zapnutie/vypnutie spínačov klimatizácie
vždy, keď je stlačený spínač A/C.
Režim sa mení nasledujúcim spôsobom
vždy, keď stlačíte spínač A/C.
A/C→A/C ECO→Stop
POZNÁMKA
•Systém klimatizácie funguje, ke ď je
spína č A/C stla čený, aj ke ď je
klimatizácia vypnutá.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Funkcia A/C ECO je navrhnutá tak, aby
zhospodárnila použitie systému
klimatizácie. Zobrazuje sa symbol „A/C
ECO” na znamenie, že systém
klimatizácie pracuje v optimálnom
režime.
•Môže sa stať, že systém klimatizácie
nebude fungova ť, ke ď sa teplota
vonkajšieho vzduchu priblíži k 0 °C.
Prepínač zdroja privádzaného vzduchu
Zvolený môže byť prívod čerstvého
vzduchu zvonku alebo recirkulácia
vnútorného vzduchu. Stlačením spínača
zvoľte buď vonkajší vzduch, alebo
recirkuláciu.
Poloha recirkulácie vzduchu (
)
V tejto polohe je uzavretý prívod vzduchu
zvonku. Túto funkciu použite pri prejazde
tunelom, pri jazde v hustej premávke (v
oblastiach s vysokou koncentráciou
výfukových plynov) alebo keď potrebujete
rýchlo ochladiť in teriér vozidla.
Poloha prívodu vzduchu zvonku (
)
Do kabíny je privádzaný čerstvý vzduch
zvonku. Tento režim používajte na
vetranie alebo odmrazovanie čelného skla.
VAROVANIE
Polohu nepoužívajte za chladného
alebo daždivého počasia:
Použitie polohy
v chladnom alebo
daždivom počasí je nebezpečné, pretože
spôsobí zarosenie okien. Váš výhľad z
vozidla bude obmedzený, čo môže viesť k
závažnej nehode.
Spínač SYNC (synchronizovaná teplota)
Spínač SYNC slúži na prepínanie režimu
medzi individuálnym ovládaním (pre
stranu vodiča a pre stranu spolujazdca) a
prepojením (spoločným ovládaním).
Režim prepojenia (indikačná kontrolka
svieti)
Nastavenie teploty pre vodiča a predného
spolujazdca sa vykonáva súčasne.
Režim individuálneho ovládania
(indikačná kontrolka zhasnutá)
Nastavenie teploty je možné upravovať
individuálne pre vodiča a predného
spolujazdca.
Spínač vyhrievania čelného skla
Stlačením tohto spínača spustíte vyhrievanie
čelného skla a okien predných dverí.
Pozrite Odmrazovanie a odhmlievanie
čelného skla na strane 5-14.
Spínač odrosovania zadného okna
Stlačte spínač odhmlievača zadného okna,
ak chcete odmraziť zadné okno.
Pozrite Odstraňovač zarosenia zadného
okna na strane 4-107.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-13
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Obsluha automatickej klimatizácie
1. Stlačte spínač AUTO. Režim prúdenia
vzduchu, zdroj privádzania vzduchu a
jeho množstvo bude riadené
automaticky.
2. Regulátor teploty použite pre výber požadovanej teploty.
Ak chcete nastaviť teplotu na strane
predného spolujazdca inak než na
strane vodiča, otočte otočným
regulátorom teploty pre spolujazdca,
aby ste prepli na režim individuálneho
ovládania, a nastavte požadovanú
teplotu pre stranu predného
spolujazdca.
Ak chcete systém vypnúť, stlačte vypínač.
POZNÁMKA
•Nastavením maximá lnej a minimálnej
teploty vzduchu dosiahnete rýchlejšie
požadovanú teplotu.
•Ak vyberiete kúrenie, obmedzí systém
prúdenie vzduchu, pokým sa motor
dostato čne neohreje, aby z vetracích
prieduchov nevychádzal studený vzduch.
Odmrazovanie a odstraňovanie
zarosenia čelného skla
Stlačte spínač pre v yhrievanie čelného
skla.
V tejto polohe je automaticky vybraná
poloha prívodu čerstvého vzduchu zvonku
a automaticky je spustená klimatizácia.
Systém klimatizácie bude privádzať
vzduch zbavený vlhkosti k čelnému sklu
a bočným oknám (na strane 5-6).
Zároveň bude zvýšené množstvo
prúdiaceho vzduchu.
VA R O VA N I E
Nastavte regulátor teploty do polohy
teplého alebo horúceho vzduchu, keď
odstraňujete zarosenie (poloha
):
Používanie režimu
vo chvíli, keď je
regulátor teploty nastavený do polohy
úplne chladného vzduchu, môže viesť k
zaroseniu čelného skla zvonku. Váš výhľad
z vozidla bude obmedzený, čo môže viesť k
závažnej nehode.
POZNÁMKA
Pre zvýšenie teploty a rýchlejšie
odstránenie zahmlenia okien vozidla
použite regulátor teploty.
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-14
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04