MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Zatváranie kapoty
1. Skontrolujte priestor pod kapotou, čisú na svojich miestach všetky uzávery
plniacich otvorov motora a či boli z
motorového priestoru odstránené
všetky voľné predmety (nástroje,
nádoby s olejom a pod.).
2. Otvorte kapotu, uchopte opornú tyč za obalenú časť a zaistite ju v svorke.
Pred zatvorením kapoty sa uistite, či je
oporná tyč vo svorke riadne zaistená.

Svorka SvorkaSvorka
3. Pomaly spúšťajte kapotu dole až do
výšky približne 20 cm od zavretej
polohy a potom ju nechajte spadnúť
vlastnou váhou.
UPOZORNENIE
Na kapotu pri zatváraní nepôsobte príliš
veľkou silou, napr. ce lou svojou váhou. V
opačnom prípade by mohlo dôjsť k
deformácii kapoty.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-23
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Prehľad motorového priestoru
Nádržka kvapaliny ostrekovačov čelného sklaKryt plniaceho otvoru motorového olejaNádržka brzdovej/spojkovej kvapaliny
Mierka motorového oleja Akumulátor
Poistkový blok
Uzáver chladiča
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
Nádržka kvapaliny ostrekovačov čelného skla
Kryt plniaceho otvoru motorového oleja
Mierka motorového oleja Akumulátor
Poistkový blok
Uzáver chladiča
Nádržka chladiacej kvapaliny motora
SKYACTIV-G 2.5T Nádržka brzdovej kvapaliny
Nádržka chladiacej kvapaliny motora
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-24
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nádržka kvapaliny ostrekovačov čelného skla
Kryt plniaceho otvoru motorového olejaMierka motorového oleja Akumulátor
Uzáver chladiča
Nádržka chladiacej
kvapaliny motora
SKYACTIV-D 2.2
Nádržka brzdovej/spojkovej kvapaliny
Poistkový blok
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-25
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Motorový olej
POZNÁMKA
Výmena motorového oleja by mala byť vykonávaná kvalifikovaným servisom, odporú čame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Odporúčaný typ oleja
V rámci dodržania stanoveného intervalu údržby (strana 6-4) a o chrany motora pred
poškodením spôsobeným nedostatočným premazaním je nevyhnutné po užívať motorový
olej správnej špecifikácie. Nepoužívajte oleje, ktoré nespĺňajú nasledujúce špecifikácie
alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže mať za následo k poškodenie motora,
ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra API SN alebo ACEA A5/B5
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
Kvalita alternatívneho olejaOdporúčané typy olejov
(Európa)
(Okrem Európy)
-30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
Špecifikácia Špecifikácia
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
API SL/SM/SN alebo ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
-30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1
*1 Používajte API SM/SN v Kazachstane.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-26
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

SKYACTIV-G 2.5T
ŠpecifikáciaTeplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
-30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
API SM/SN alebo ILSAC GF-IV/GF-V
(Európa)
(Okrem Európy)
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
ACEA C3
–30 –20 –10 0 1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF Kvalita alternatívneho olejaOdporúčané typy olejov
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
ACEA C3 5W-30 0W-30
Špecifikácia
Špecifikácia
Viskozita motorového oleja, alebo jeho hustota, má priamy vplyv
na spotrebu paliva a na
prevádzku v chladnom počasí (štartovanie a prietok oleja).
Motorové oleje s nízkou viskozitou môžu prispievať k zníženiu s potreby paliva a k zvýšeniu
výkonu v chladnom počasí.

Pri výbere vhodného typu motorového oleja vezmite do úvahy, v a kých teplotných
podmienkach budete svoje vozidlo prevádzkovať do ďalšej výmeny oleja.
Podľa tabuľky zvoľte odporú čanú hodnotu viskozity oleja.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-27
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Používanie olejov, ktorých viskozita leží mi mo odporúčanej hodnoty stanovenej pre dané
teplotné rozsahy, môže mať za následok poškodenie motora.
 (SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 používa špeciálny olej. Jeho parametre si overte v návode na obsluhu.
Ak by ste použili iný motorový olej ako predpísaný, došlo by k skráteniu životnosti
časticového filtra pre vznetové motory alebo by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.
POZNÁMKA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 a SKYACTIV-G 2.5T)
•Pri všetkých motoroch je za normálnych pr evádzkových podmienok mierna spotreba oleja
obvyklá.
Spotreba motorového oleja môže by ť až 0,8 l/1 000 km. Môže to by ť spôsobené
vyparovaním, vnútorným odvetrávaním alebo spa ľovaním oleja v pracujúcom motore.
Spotreba oleja môže by ť vyššia pri zábehu nového motora. Spotreba oleja tiež závisí od
otá čok a zať aženia motora. Spotreba oleja môže by ť vyššia i pri náro čných jazdných
podmienkach.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Kontrolujte hladinu motorového oleja pravidelne. Ak pri kontrole motorového oleja jeho
hladina prekra čuje zna čku „X” na odmerke, vyme ňte motorový olej. To by mal vykonáva ť
kvalifikovaný servis, odporú čame autorizovaný servis vozidiel Mazda. Pri výmene
motorového oleja skontrolujte hladinu oleja pomocou olejovej mierky a dopl ňte ho tak,
aby bola hladina motorového oleja v rámci pásma medzi znač kami MIN a MAX, ako je
naznač ené na obrázku.

Značka X
MAX
MIN
(SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2)
•Pri každej výmene motorového oleja treba čo najskôr vynulova ť riadiacu jednotku
motora. V opač nom prípade sa môže rozsvecova ť kontrolka so symbolom servisu alebo
varovná kontrolka motorového oleja. S cie ľom resetova ť riadiacu jednotku motora sa
poraď te v kvalifikovanom servise, odporú čame autorizovaný servis vozidiel Mazda,
prípadne nájdite informácie o resetovaní riadiacej jednotky motora vozidla na strane
6-29.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-28
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Postup pri vynulovaní riadiacej jednotky motora vozidla
POZNÁMKA
Nasledujúci postup platí pre vozidlá SKYACTIV-G 2.5T a SKYACTIV-D 2.2 a pre vozidlá
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5 s nastaveným flexibilným intervalom výmeny
motorového oleja.
Po výmene motorového oleja nechajte v servise, ako napríklad v autorizovanom servise
vozidiel Mazda, inicializovať zaznamenanú hodnotu (vynulovanie údajov o motorovom
oleji). Ak hodnota, ktorá je zaznamenaná počítačom, nebude inic ializovaná, kontrolka so
symbolom servisu nemusí zhasnúť alebo sa môže rozsvietiť skôr, než je obvyklé.
POZNÁMKA
Inicializova ť zaznamenanú hodnotu (vynulova ť údaje o motorovom oleji) je možné pomocou
gombíka osvetlenia prístrojovej dosky použitím nasledujúceho postupu:
1. Vypnite zapa ľovanie.
2. Zapnite zapa ľovanie so stlač eným gombíkom osvetlenia prístrojovej dosky, potom stla čte
a podržte stla čený gombík asi 5 sekúnd, pokým neza čne blika ť hlavná varovná kontrolka
.

Typ A Typ B, Typ C
Gombík osvetlenia prístrojovej doskyGombík osvetlenia prístrojovej dosky
3. Hneď ako sa hlavná varovná kontrolka rozbliká na nieko ľko sekúnd, je inicializácia
dokon čená.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-29
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Kontrola hladiny motorového oleja
1. Zaistite, aby vozidlo stálo navodorovnej ploche.
2. Zahrejte motor na bežnú prevádzkovú teplotu.
3. Vypnite ho a vyčkajte najmenej 5 minút, než sa olej vráti do olejovej
vane.
4. Vytiahnite mierku motorového oleja,
utrite ju dosucha a potom ju vráťte
späť na jej miesto.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 a SKYACTIV-G 2.5T

MAX
OK
MIN
SKYACTIV-D 2.2

MIN OK
MAX
Značka X
POZNÁMKA
(SKYACTIV-D 2.2)
Pri kontrole hladiny motorového oleja
vždy vy
ťahujte ponornú odmerku
priamo, nekrú ťte s ňou. Taktiež pri
opätovnom zasunovaní odmerkou
nekrú ťte, zasu ňte ju priamo tak, aby
zna čka „X” smerovala k predku
vozidla.
5. Mierku znovu vytiahnite a skontrolujte výšku hladiny.
Hladina je normálna, ak sa nachádza
medzi značkami MIN a MAX.
Ak však hladina oleja leží blízko
značky MIN alebo pod ňou, dolejte
dostatočné množstvo oleja, aby hladina
stúpla na značku MAX.
UPOZORNENIE
Neplňte nadmerné množstvo
motorového oleja. Mohlo by to
spôsobiť poškodenie motora.
6. Pred zasunutím mierky späť sa uistite, či je na nej správne nasadený
O-krúžok.
7. Mierku znovu zasuňte späť.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-30
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Chladiaca kvapalinamotora
Kontrola hladiny chladiacej
kvapaliny motora
VAROVANIE
V motorovom priestore nepoužívajte
zápalky alebo otvorený oheň.
NEDOPĹŇAJTE CHLADIACU KVAPALINU
MOTORA, KEĎ JE MOTOR HORÚCI:
Horúci motor je nebezpečný. Ak bol motor
určitý čas v behu, zostanú niektoré súčasti
v motorovom priestore veľmi horúce aj po
jeho vypnutí. Mohli by ste sa popáliť.
Opatrne vykonajte kontrolu hladiny
chladiacej kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke, ale neotvárajte ju.
Zájdite na bezpečné miesto, vypnite
spínač zapaľovania a uistite sa, či sa
ventilátor chladenia neotáča, skôr ako
začnete pracovať v jeho blízkosti:
Práca v oblasti motora v blízkosti
ventilátora chladenia vykonávaná v
okamihu, keď sú ventilátory chladenia v
chode, je nebezpečná. Ventilátor sa môže
ešte určitý čas otáčať aj po vypnutí motora
kvôli vysokej teplote v motorovom
priestore. Mohli by ste byť zasiahnutí
ventilátorom a vážne poranení.
Ak je motor a chladič motora
horúci, neotvárajte ani jeden z uzáverov
chladiča:
Keď je motor a chladič horúci, môže dôjsť k
prudkému vystreknutiu chladiacej
kvapaliny a pary pod tlakom, čo môže
spôsobiť závažné poranenie.
POZNÁMKA
Výmenu chladiacej kvapaliny by mal
vykonáva ť kvalifikovaný servis,
odporúč ame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Kontrolu nemrznúcej zmesi a hladiny
chladiacej kvapaliny motora vo
vyrovnávacej nádržke vykonávajte aspoň
raz ročne napríklad na začiatku zimného
obdobia alebo pred cestou do oblastí, kde
predpokladáte teploty pod bodom mrazu.

Ďalej preverte stav a spoje celého
chladiaceho systému a kúrenia.
Všetky poškodené alebo opotrebované
časti vymeňte.

Hladina chladiacej kvapaliny v nádržke by
mala, keď je motor studený, ležať medzi
značkami F a L na nádržke.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-31
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-G 2.5T
SKYACTIV-D 2.2
Ak dosahuje hladina kvapaliny k značke L
alebo pod ňu, doplňte chladiacu kvapalinu
v nádržke až po značku F, čím zaistíte
odolnosť systému proti zamrznutiu a
korózii.
Po doliati chladiacej kvapaliny pevne
dotiahnite viečko nádržky chladiacej
kvapaliny motora.
UPOZORNENIE
Chladiaca kvapalina poškodzuje
lakované povrchy.
Ak dôjde k postriekaniu laku, rýchlo ju
opláchnite vodou.
 Ak je na uzávere chladiča alebo v jeho
blízkosti vyznačený nápis „FL22”,
odporúčame používať pri výmene
chladiacej kvapaliny motora kvapalinu
FL22. Použitie inej chladiacej kvapaliny
motora než FL-22 môže spôsobiť
závažné poškodenie motora a chladiacej
sústavy.
Ak je nádržka chladiacej kvapaliny
prázdna alebo pokiaľ je potrebné
doplňovať chladiacu kvapalinu do systému
častejšie, kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-32
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04