MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Internetske stranice:
http://www.mazdahandsfree.com
Uparivanje Bluetooth
® uređaja, problemi s povezivanjem
ZnakUzrokNačin rješavanja
Nije moguće izvršiti uparivanje ―Pobrinite se da je Bluetooth
® uređaj
kompatibilan s Bluetooth® jedini‐
com i da su uključeni Bluetooth® i
Način pretraživanja*1 te da isključen
zrakoplovni način rada u postavka‐
ma uređaja Bluetooth
®. Jednom is‐
ključite napajanje Bluetooth® uređa‐
ja, a zatim ga ponovno uključite.
Ako uparivanje ni nakon toga nije
moguće, obratite se ovlaštenom
Mazdinom serviseru ili Mazda
Bluetooth
® Hands-Free korisničkoj
službi.
Uparivanje nije moguće ponovno iz‐
vesti Informacije uparivanja prenijete na
Bluetooth
® uređaj ili uređaj nisu
točno prepoznate. Provedite uparivanje s pomoću slje‐
dećeg postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
uređaj u sustavu Mazda
Connect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje
Bluetooth® uređaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguće nakon
postupka, isključite napajanje
Bluetooth
® uređaja, a zatim ga po‐
novno uključite. Ako uparivanje ni
nakon toga nije moguće, obratite se
ovlaštenom Mazdinom serviseru ili
Mazda Bluetooth
® Hands-Free ko‐
risničkoj službi.
Nije moguće izvršiti uparivanje Funkcija Bluetooth
® i postavka na‐
čina rada za pretraživanje/vidljivo*1
na uređaju može se automatski is‐
ključiti nakon što je prošlo neko vri‐
jeme, ovisno o uređaju. Provjerite jesu li funkcija
Bluetooth
® i način rada pretraživa‐
nja/vidljiva postavka*1 na uređaju
uključeni i uparuj u se ili ponovo
spajaju.
Ne spaja se automatski prilikom po‐
kretanja motora
Automatski se spaja, ali se naglo od‐
spaja
Odspaja se isprekidano
Uređaj se nalazi na lokaciji na kojoj
lako može doći do ometanja prijema
radiovalova, primjerice u torbi na
stražnjem sjedalu, u stražnjem dže‐
pu hlača.Premjestite uređaj na lokaciju na ko‐
joj je manje vjerojatno da će doći do
ometanja radiovalova.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

ZnakUzrokNačin rješavanja
Ne spaja se automatski prilikom po‐
kretanja motora Informacije uparivanja ažuriraju se
kad se nadograđuje operativni su‐
stav uređaja.Provedite uparivanje s pomoću slje‐
dećeg postupka:
1. Izbrišite primjenjivi Bluetooth
®
uređaj u sustavu Mazda
Connect.
2. Izbrišite „Mazda” sa zaslona za
Bluetooth
® pretraživanje
Bluetooth® uređaja.
3. Ponovno izvedite uparivanje.
Ako uparivanje nije moguće nakon
postupka, isključite napajanje
Bluetooth
® uređaja, a zatim ga po‐
novno uključite. Ako uparivanje ni
nakon toga nije moguće, obratite se
ovlaštenom Mazdinom serviseru ili
Mazda Bluetooth
® Hands-Free ko‐
risničkoj službi.
*1 Postavka koja određuje postojanje uređaja izvan Bluetooth® uređaja.
NAPOMENA
•Kad se operativni sustav ure đaja ažurira, podaci o uparivanju mogu se izbrisati. Ako se
to dogodi, ponovno programirajte po datke o uparivanju na Bluetooth
® uređaju.
•Ako uparite telefon koji je ve ć uparen s vozilom više od jednog puta, potrebno je izbrisati
"Mazda" na mobilnom ure đaju. Zatim ponovno pokrenite Bluetooth
® pretragu na vašem
mobilnom uređ aju i uparite na novo detektirano "Mazda".
•Prije uparivanja ure đaja, pobrinite se da je Bluetooth® "UKLJU ČEN", na telefonu i na
vozilu.
•Ako se ure đaji s omogu ćenom funkcijom Bluetooth® upotrebljavaju na sljede ćim lokacijama ili u
sljede ćim uvjetima, veza putem funkcije Bluetooth
® možda ne će biti moguć a.
•Uređaj je na lokaciji koja je skrivena od središnjeg zaslona, kao na primjer iza ili ispod
sjedala, ili u pretincu za rukavice.
•Ure đaj dodiruje metalni predmet ili tijelo ili je njime prekriven.
•Uređaj je postavljen u na čin rada s uštedom energije.
•Razli čiti ure đaji s omogu ćenom funkcijom Bluetooth® mogu se upotrebljavati za funkcije
Bluetooth
® Hands-Free i Bluetooth® zvuk. Na primjer, ure đaj A može biti povezan kao Bluetooth®
Hands-Free ure đaj, a ure đaj B može biti povezan kao Bluetooth® audioure đaj. Me đutim, ako se
upotrebljavaju istodobno, može se dogoditi sljede ća situacija.
•Veza Bluetooth® ure đaja je prekinuta.
•U hands-free zvuku čuje se buka.
•Hands-free sporo radi.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Poteškoće vezane uz prepoznavanje glasa
ZnakUzrokNačin rješavanja
Loše prepoznavanje glasa
•Pretjerano spor govor.•Pretjerano snažan govor (vika‐
nje).
•Govorenje prije nego li je zvučni
signal završio.
•Glasna buka (govo r ili buka izva‐
na/unutar vozila).
•Strujanje zraka iz A/C usmjereno
je na mikrofon.
•Govor nestandardnim jezikom
(dijalekt). Vezano uz uzroke naznačene lijevo,
obratite pažnju na
to kako govorite.
Osim toga, kad se brojevi izgovore
u slijedu, mogućnost prepoznavanja
poboljšat će se ako se između broje‐
va ne ubacuje pauza.
Pogrešno prepoznavanje brojeva
Loše prepoznavanje glasa Postoji neispravnost u mikrofonu.
Možda je došlo
do loše veze ili kva‐
ra u mikrofonu. Z atražite savjet
stručnog servisera, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Prepoznavanje glasa povezano s te‐
lefonom je onemogućeno Postoji problem s vezem između
Bluetooth
® uređaja i uređaja.Ako postoji bilo kakav kvar, nakon
provjere stanja uparivanja provjerite
uparivanje uređaja ili probleme po‐
vezivanja.
Brojevi u telefonskom imeniku ne
prepoznaju se bez poteškoća Sustav Bluetooth
® je pod uvjetima u
kojima je prepoznavanje otežano. Provođenjem sljedećih mjera stopa
prepoznavanja će se poboljšati.
•Očistite memoriju imenika koji se
ne koristi vrlo često.
•Izbjegavajte skraćena imena, ko‐
ristite puna imena. (Prepoznava‐
nje se poboljšava što je ime duže.
Ne koristite li imena kao što su
primjerice "Mama", "Tata", pre‐
poznavanje će se poboljšati.)
Kad se koristi audio uređaj, naziv
pjesme se ne prepoznaje Nazivi pjesme ne mogu se prepo‐
znati glasovno.
―
Želite preskočiti navođenje ―Navođenje se može preskočiti brzim
pritiskom i otpuštanjem gumba za
razgovor.
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

Poteškoće s pozivima
ZnakUzrokNačin rješavanja
Prilikom započinjanja poziva može
se začuti buka vozila druge strane Na otprilike 3 seku
nde nakon počet‐
ka poziva, funkcija smanjivanja bu‐
ke Bluetooth
® uređaja treba vreme‐
na kako bi se prilagodila na okolinu
poziva. To ne upućuje na probleme s uređa‐
jem.
Druga strana se ne čuje ili je glas
govornika tih Glasnoća postavljena na nulu ili sla‐
bo.
Pojačajte glasnoću.
Druge poteškoće
Znak
UzrokNačin rješavanja
Prikaz preostatka baterije je različito
na vozilu i uređaju Način prikaza je različit na vozilu i
uređaju.
―
Kada se poziv upućuje iz vozila,
broj telefona ažurira se na zapisu
odlaznih/dolaznih poziva, ali se ime
ne pojavljuje Broj nije registriran u imeniku.Ako je broj registriran u imeniku,
zapis odlaznih/dolaznih poziva ažu‐
rira se imenom iz imenika kad se
vozilo ponovo pokrene.
Mobilni telefon ne sinkronizira se s
vozilom u vezi zapisa o dolaznim/
odlaznim pozivima Neke vrste mobilnih telefona ne sin‐
kroniziraju se automatski.
Za sinkronizaciju rukujte mobilnim
telefonom.
Promjena funkcije jezika dugo traj e Potrebno je najviše 60 sekundi.―
Unutarnje značajke
Audiokomplet [vrsta B (dodirni zaslon)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Informacije koje morateznati
UPOZORENJE
Zvuk uvijek podešavajte dok je vozilo
zaustavljeno:
Ne podešavajte kontrolne gumbe audio
sustava tijekom vožnje. Podešavanje zvuka
tijekom vožnje je opasno, jer vam to može
odvući pažnju od upravljanja vozilom, što
može dovesti do ozbiljne nesreće.
Čak i ako se kontrolni gumbi audio sustava
nalaze na upravljaču, naučite ih koristiti
bez gledanja, tako da tijekom vožnje
održite maksimalnu pozornost na cestu.
OPREZ
U svrhu sigurne vožnje podesite jačinu
zvuka na razinu koja vam omogućuje da
čujete zvukove izvan vozila, uključujući
sirene vozila, a posebno sirene hitne službe.
NAPOMENA
•Da biste sprije čili pražnjenje
akumulatora, ne ostavljate uklju čen
audio sustav na dulje vrijeme ako motor
ne radi.
•Ako se koristi mobilni telefon ili CB
radio u vozilu ili u blizini vozila, to može
prouzro čiti šum u audio sustavu,
me đutim to ne zna či da je sustav
ošte ćen.
Ne prolijevajte tekućinu po audio sustavu.
U prorez možete umetnuti samo CD.
Radijski prijam
AM značajke
AM signali rasprostiru se oko predmeta,
kao što su zgrade ili planine, i odbijaju se
u ionosferu.
Zato postižu veće udaljenosti od FM
signala.
Zbog toga se ponekad dvije postaje
istovremeno preklapaju na istoj
frekvenciji.
Postaja 2
Postaja 1 Ionosfera
IonosferaIonosfera
Unutarnje značajke
Dodatak
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

FM značajke
Domet FM emisija obično je oko 40―50
km od izvora. Obzirom da je za podjelu
zvuka u dva kanala potrebno posebno
kodiranje, stereo FM ima manji raspon
nego mono (ne-stereo) FM.
FM postaja
40 - 50km
Signali od FM odašiljača slični su zrakama
svjetla jer se ne savijaju iza kutova, već se
reflektiraju. Za razliku od AM signala, FM
signali ne mogu zaći iza horizonta. Zato se
FM postaje ne mogu primati na velikim
udaljenostima kao kod AM prijma.
Val AM
Val FM
Val FM100 - 200 kmIonosfera
IonosferaIonosfera
Atmosferski uvjeti također mogu utjecati
na FM prijam. Visoka vlažnost može
prouzročiti slabi prijam. Međutim, po
oblačnom vremenu prijam je bolji nego po
vedrom.
Višestazni šum
Obzirom da se FM signali mogu odbijati
od zapreka, moguće je istovremeno
primati izravne i odbijene signale. To
uzrokuje manju odgodu prijma i može se
čuti kao prelo
mljeni zvuk ili distorzija.
Ovaj problem može se pojaviti u blizini
odašiljača.
Reflektirajući valIzravno
Šum treperenja/preskakanja
Signali od FM odaš iljača kreću se ravnom
linijom i oslabljuj u u udolinama između
visokih zgrada, planina i drugih zapreka.
Kad vozilo prolazi kroz takvo područje,
uvjeti prijma mogu se neočekivano
promijeniti te može nastati iritantni šum.
Šum slabog signala
U prigradskim područjima emitirani
signali oslabljuju zbog udaljenosti od
odašiljača. Prijam u takvim graničnim
područjima karakterizira isprekidani zvuk.
Unutarnje značajke
Dodatak
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Šum jakog signala
Do njega dolazi u neposrednoj blizini
tornja odašiljača. Emitirani signali
iznimno su jaki, što uzrokuje šum i prekid
zvuka u radio prijamniku.
Šum zbog miješanja postaja
Kad vozilo dođe u područje s dva jaka
emitiranja na sličnim frekvencijama,
izvorna se postaja može privremeno
izgubiti, a druga pojaviti. Tada se može
pojaviti šum zbog ometanja.
Postaja 2
88,3 MHz
Postaja 1
88,1 MHz
Savjeti za rad za CD uređaj
Fenomen kondenzacije
Odmah nakon uključenja grijanja kad je
vozilo hladno, na CD-u ili optičkim
komponentama (prizma i leće) u CD
uređaju može se pojav
iti kondenzacija. U
tom će se slučaju CD izbaciti odmah
nakon umetanja u uređaj. Zamagljeni CD
može se obrisati mekom krpom.
Zamagljene optičke komponente će se
odmagliti prirodnim putem za oko jedan
sat. Prije nego što pokušate koristiti
uređaj, pričekajte da se uspostavi
normalan rad.
Rukovanje CD uređajem
Potrebno je provesti sljedeće mjere
predostrožnosti.
•Nemojte koristiti izobličene ili napukle
CD-ove. Disk se možda neće izbaciti,
što može prouzročiti kvar.
•Ne koristite nekonvencionalne diskove,
kao što su srcoliki, osmerokutni diskovi,
itd. Disk se neće izbaciti, što će
prouzročiti kvar.
•Ako je memorijski dio CD-a proziran ili
prozračan, ne koristite disk.
Unutarnje značajke
Dodatak
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Prozirno
•Novi &D može imati neravnine na
unutarnjem ili vanjskom rubu. Ako
koristite disk s neravnim rubovima, neće
biti moguće pravilno postavljanje i &D
ure

•Uređaj možda neće moći reproducirati
neke CD-R/CD-RW medije napravljene
pomoću računalnog ili glazbenog CD
snimača zbog svojstava diska,
ogrebotina, zaprljanosti, prljavštine, itd.,
ili prašine ili kondenzacije na lećama
unutar uređaja.
•Spremanjem CD-a u vozilu izloženom
izravnom sunčevom svjetlu ili visokoj
temperaturi može oštetiti CD-R/CD-RW
medije i učiniti ih neupotrebljivima.
•CD-R/CD-RW mediji koji prelaze 700
MB memorije ne mogu se reproducirati.
•Uređaj možda neće moći reproducirati
određene diskove napravljene pomoću
računala zbog korištene aplikacije
(softvera za snimanje). (O detaljima se
raspitajte u trgovini u kojoj ste kupili
aplikaciju).
•Moguće je da određeni tekstualni
podaci, kao što su naslovi, zapisani na
CD-R/CD-RW medijima neće biti
prikazani tijekom reprodukcije
glazbenih podataka (CD-DA).
•Razdoblje otkada se CD-RW umetne do
reprodukcije dulje je nego kod
normalnih CD ili CD-R medija.
•Pročitajte u cijelosti korisnički priručnik
i mjere predostrožnosti za CD-R/
CD-RW medije.
•Ne koristite diskove s celofanom preko
njih, s naljepnicama ili ljepljivim
materijalima na rubovima CD
naljepnice. Također ne koristite diskove
s naljepnicama za CD-R medije
dostupne u prodaji. Disk se možda neće
izbaciti, što može prouzročiti kvar.
Upute za rad s MP3-om
MP3 je kratica za MPEG Audio Layer 3,
odnosno, standardiziranu kompresiju glasa
koju je utemeljila ISO
*1 radna skupina
(MPEG).
Korištenje MP3-a omogućuje
komprimiranje audio podataka prosječno
na desetinu izvorne veličine podataka.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.mp3) kao MP3 datoteke.
*1 Međunarodna organizacija za
normizaciju
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
NAPOMENA
Nabava ovog proizvoda samo prenosi
licencu za privatnu, nekomercijalnu
uporabu i ne prenosi licencu niti implicira
bilo kakvo pravo na uporabu ovog
proizvoda za emitiranje u realnom
vremenu (zemaljski, satelitski, grafi čki i/ili
bilo koji drugi medij) u bilo koje
komercijalne svrhe (tj. stvaranje prihoda),
emitiranje/streaminga putem interneta,
intraneta i/ili drugih mreža ili drugih
elektroni čkih sadržaja distribucijskih
sustava, kao što su aplikacije za pla ćene
audio ili audio-on-demand aplikacije. Za
takvo korištenje potrebna je zasebna
licenca. Za više detalja posjetite http://
www.mp3licensing.com.
Unutarnje značajke
Dodatak
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•(Vrsta B)
Ovaj audio sustav procesuira MP3
datoteke snimljene na CD-R/CD-RW/
CD-ROM medije.
•Prilikom imenovanja MP3 datoteke,
uvjerite se da ste nakon naziva datoteke
dodali ekstenziju za MP3 datoteku
(.mp3).
•Broj znakova koji se mogu prikazati je
ograničen.
Savjeti za rad s WMA-om
WMA je kratica za Windows Media*1
Audio, a to je format audiosažimanja
kojim se koristi tvrtka Microsoft
*1.
Audio podaci mogu se stvarati i
pohranjivati s većim omjerom kompresije
nego MP3.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s
ekstenzijom (.wma) kao WMA datoteke.
*1 Windows Media i Microsoft registrirani su zaštitni znaci tvrtke
Microsoft Corporation U.S. u
Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.

OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protiv nom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
•WMA datoteke zapisane prema
drugačijim specifikacijama osim
navedenih neće se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neće biti
omogućena, ovisno o operativnom
sustavu računala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom slučaju na kraj
naziva datoteke dodajte ekstenziju
„.wma” i zatim je snimite na disk/
memoriju.
Savjeti za rad s AAC
AAC je kratica od Advanced Audio Coding,
standardizirana komp resija glasa koju je
utemeljila ISO
*1 radna skupina (MPEG).
Audio podaci mogu se stvarati i pohranjivati s
većim omjerom kompresije nego MP3.
Ovaj uređaj reproducira datoteke s ekstenzijom
(.aac/.m4a/.wav
*2) kao AAC datoteku.
OPREZ
Ne koristite datoteke s audio ekstenzijom,
osim kod audio datoteka. Osim toga,
nemojte mijenjati ekstenziju audio
datoteke. U protivnom, uređaj neće
pravilno prepoznati datoteku što može
dovesti do šumova ili kvara.
•AAC datoteke zapisane prema
drugačijim specifikacijama osim
navedenih neće se pravilno reproducirati
ili se nazivi datoteka ili mapa neće
ispravno prikazati.
•Ekstenzija datoteke neće biti
omogućena, ovisno o operativnom
sustavu računala, verziji, softveru ili
postavkama. U tom slučaju, na kraj
naziva datoteke dodajte nastavak „.aac”,
„.m4a” ili „.wav
*2” i zatim je upišite na
disk / u memoriju.
*1 Međunarodna organizacija za
standardizaciju
*2 vrsta B
Unutarnje značajke
Dodatak
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01