MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

*3 Ako se vozilo naročito koristi u bilo kojem od sljedećih uvjeta, zamijenite pogonsko remenje svakih 2.500 km
ili 3 mjeseca.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozi lo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili česta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*4 Ako se vozilo prvenstveno koris ti u bilo kojem od sljedećih uvjeta, zamijenite filtar motornog ulja svakih
5.000 km ili 6 mjeseci.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozi lo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili česta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*5 Fleksibilna postavka može se postaviti ako se vozilo koristi u glavnom gdje ne vrijedi ni jedan od sljedećih
uvjeta.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozi lo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
Vozilo izračunava preostalo trajanje ulja na temelju uvjeta rad a motora i daje vam do znanja kada je potrebna
zamjena ulja uključivanjem svjetla s oznakom ključa za odvijanj e na ploči s instrumentima.
Zamijenite motorno ulje i filtar kad je svjetlo poruke/oznake ključa za odvijanje uključeno. Ulje i filtar moraju
se mijenjati barem jednom godišn je ili unutar 15.000 km od posljednje promjene ulja i filtra.
Sustav se mora ponovno postaviti nakon svake promjene motornog ulja, bez obzira na prikaz poruke/ključa za
odvijanje.
*6 Preporučuje se upotreba sredstva FL-22 prilikom izmjene rashla dnog sredstva motora. Uporaba nekog drugog
rashladnog sredstva motora osim FL-22 može prouzročiti značajno oštećenje motora i sustava za hlađenje.
*7 Ako se vozilo koristi u prašnjavim ili pješčanim područjima, očistite filtar zraka svakih 7.500 km ili 6 mjeseci.*8 Provjerite razinu elektrolita u akumulatorskoj tekućini, njezinu relativnu gustoću i vanjski izgled akumulatora.
Akumulatori zatvorenog tipa zah tijevaju samo provjeru vanjskog izgleda.
*9 Kod pretjerane uporabe kočnica (na primjer, kod vožnje u teški m uvjetima ili u planinama) ili ako se vozilo
koristi u ekstremno vlažnim klim atskim uvjetima, mijenjajte sredstvo za kočnice svake godine.
*10 Ako se ovaj dio uroni u vodu, m ora se obaviti zamjena ulja.*11 Rotiranje guma preporučuje se svakih 10.000 km.*12 Provjerite rok trajanja tekućine za popravak guma svake godin e prilikom periodičnog održavanja. Zamijenite
bocu tekućine za popravak guma novom prije nego istekne rok trajanja.

Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-11
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Osim Izraela/Rusije/Bjelorusije/Azerbajdžana/Kazahstana
Interval održava‐
nja Broj mjeseci ili kilometara, što se prvo ispuni.
Mjeseci 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 I SKYACTIV-G 2.5T
Svjećice
*1
OsimSKYACTIV-
G 2.5T Zamijenite svakih 120.000 km.
SKYACTIV-
G 2.5T Zamijenite svakih 60.000 km.
Motorno ulje
*2*3
Osim zema‐
lja navede‐
nih ispod RRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/
Armenija/
Kambodža/
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolija Zamijenite svakih 5.000 km ili 6 mjeseci.
Tanzanija Zamijenite svakih 3.000 km ili 3 mjeseca.
Filtar motornog
ulja
*2
Osim zema‐
lja navede‐
nih ispod RRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/
Armenija/
Kambodža Zamijenite svakih 10.000 km
ili svakih godinu dana.
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongolija Zamijenite svakih 5.000 km ili 6 mjeseci.
Tanzanija Zamijenite svakih 3.000 km ili 3 mjeseca.
Filtar goriva Zamijenite svakih 60.000 km.
Sustav za gorivo
*4*5Zemlje pod
utjecajem*6Očistite sustav za gorivo s pomo ću Mazdina originalnog čistača naslaga
svakih 10.000 km.
Sustav za isparavanje (ako je ugra‐
đen) PPPPPPPP
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-12
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1
2019-2-14 16:36:01

Interval održava‐nja Broj mjeseci ili kilometara, što se prvo ispuni.
Mjeseci 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Motorno ulje
*2*3
Osim zema‐
lja navede‐
nih ispod RRRRRRRRRRRRRRRR
Malezija/
Filipini Zamijenite svakih 5.
000 km ili 6 mjeseci.
Filtar motornog
ulja
*2
Osim zema‐
lja navede‐
nih ispod RRRRRRRRRRRRRRRR
Malezija/
Filipini Zamijenite svakih 10.000 k
m ili svakih godinu dana.
Filtar goriva Osim zema‐
lja navede‐
nih ispod
RRRR
Malezija/
Filipini RRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T I SKYACTIV-D 2. 2
Pogonski remeni
*7PPPPPPPPPPPPPPPP
Rashladni sustav PPPPPPPP
Rashladno sredstvo motora
*8Zamijenite nakon prv ih 200.000 km ili 10 godina; nakon toga sva kih
100.000 km ili 5 godina.
Zračni filtar
*9
Osim zema‐
lja navede‐
nih ispod CCRCCRCC
Gruzija/
Armenija CRCRCRCR
Vodovi i crijeva za gorivo P P P P P P P P
Akumulator
*10PPPPPPPP
Vodovi, crijeva i priključci za koč‐
nice PPPPPPPP
Kočiona tekućina
*11PPPRPPPRPPPRPPPR
Parkirna kočnica PPPPPPPPPPPPPPPP
Servo-kočnice (pojačivač sile ko‐
čenja) i crijeva PPPPPPPP
Disk kočnice PPPPPPPPPPPPPPPP
Upravljanje i prijenos P P P P P P P P
Ulje za ručni mjenjač R
Ulje u stražnjem diferencijalu
*12
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-13
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Interval održava‐nja Broj mjeseci ili kilometara, što se prvo ispuni.
Mjeseci 6 121824303642485460667278849096
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Ulje prijenosa
*12
Prednji i stražnji ovjes, kuglasti
zglobovi i aksijaln a izvedba ležaje‐
va kotača PPPPPPPP
Manžete poluosovine PPPP
Ispušni sustav i toplinski štitovi Provjerite svakih 80.000 km.
Vijci i matice na šasiji i karoseriji T T T T T T T T
Stanje karoserije (odnosi se na hr‐
đu, koroziju i perforacije) Provjerite svake godine.
Filtar za zrak u kabini (ako je ugra‐
đen) RRRRRRRR
Gume (uključujući pričuvnu gumu)
(s prilagođenim tlakom zraka) PPPPPPPPPPPPPPPP
Rotacija gume Rotirajte svakih 10.000 km.
Komplet za popravak probušene
gume (ako postoji)
*13Provjerite svake godine.
Simboli u tablici:
P: Pregledaj: po potrebi pregled ajte i očistite, popravite, prilagodite, dolijte ili zamijenite.
R: Zamijeni
L: Podmaži
C: Očisti
T: Učvrsti
D: Ispusti
Napomene:
*1 Ako ste u zemljama nastavku, pre gledajte svjećice svakih 10.000 km ili 1 godinu prije zamjene u
preporučenom intervalu.
Alžir, Armenija, Angola, Bahrein , Bolivija, Burundi, Britanski Djevičanski otoci, Kambodža, Kamerun, Čile,
Kostarika, Obala Bjelokosti, Cur açao, El Salvador, Gabon, Gana, Gruzija, Gvatemala, Haiti, Honduras, Hong
Kong, Iran, Jordan, Kenija, Ma kao, Malezija, Mongolija, Mozambi k, Mjanmar, Nigerija, Nikaragva, Oman,
Panama, Papua Nova Gvineja, Peru , Filipini, Senegal, Sejšeli, Sirija, Tanzanija, Ujedinjeni Arapski Emirati,
Vijetnam, Zair, Zimbabve
*2 Ako se vozilo naročito koristi u bilo kojem od sljedećih uvjeta, zamijenite motorno ulje i uljni filtar češće nego
je preporučeno.
a) Svrha upotrebe vozila je poli cijski automobil, taksi ili vozilo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim t emperaturama ili česta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*3 Za SKYACTIV-D 2.2 i SKYACTIV-G 2.5T, ponovno postavite podatke o motornom ulju nakon svake promjene motornog ulja, bez obzira na prikaz signalnog svjetla za poruku / ključ za odvijanje.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-14
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

*4 Ako je vozilo radilo prvenstveno u nekim od ovih uvjeta, očistite sustav za gorivo svakih 5.000 km za20.000 km ili manje; nakon toga, svakih 10.000 km.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozi lo u autoškoli.
b) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
c) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
*5 Koristite se Mazdinim originaln im čistačem naslaga. Upotreba zamjenskog čistača naslaga prouzročila bi
unutarnji kvar sustava za gorivo. Pojedinosti potražite u 3-30, 9-8.
*6 Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Mjanmar, Filipini, Tajland, Vijetnam*7 Također pregledajte pogonske rem ene klima-uređaja, ako je u opremi.
Ako se vozilo naročito koristi u bilo kojem od sljedećih uvjeta, provjerite pogonsko remenje češće nego je
preporučeno.
a) Vožnja u prašnjavim uvjetima
b) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
c) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili česta vožnja s amo na kratkim udaljenostima
d) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
e) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
f) Dugotrajna vožnja pri ekstrem no vlažnim uvjetima ili jakoj kiši
*8 Preporučuje se upotreba sredstva FL-22 prilikom izmjene rashla dnog sredstva motora. Uporaba nekog drugog
rashladnog sredstva motora osim FL-22 može prouzročiti značajno oštećenje motora i sustava za hlađenje.
*9 Ako se vozilo koristi u vrlo prašnjavim ili pješčanim područjima, očistite i, ako je potrebno, zamijenite filtar
zraka češće od preporučenog razdoblja.
*10 Provjerite razinu elektrolita u akumulatorskoj tekućini, njezinu relativnu gustoću i vanjski izgled akumulatora.
Ako se vozilo koristi u ekstrem no toplim i hladnim područjima, provjerite razinu elektrolita akumulatorske
tekućine, njezinu relativnu gusto ću i izgled akumulatora svakih 10.000 km ili 6 mjeseci. Akumulatori
zatvorenog tipa zahtijevaju samo provjeru vanjskog izgleda.
*11 Kod pretjerane uporabe kočnica (na primjer, kod vožnje u teškim uvjetima ili u planinama) ili ako se vozilo
koristi u ekstremno vlažnim klim atskim uvjetima, mijenjajte sredstvo za kočnice svake godine.
*12 Ako se ovaj dio uroni u vodu, m ora se obaviti zamjena ulja.*13 Provjerite rok trajanja tekućine za popravak guma svake godin e prilikom periodičnog održavanja. Zamijenite
bocu tekućine za popravak guma novom prije nego istekne rok trajanja.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-15
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kontrola održavanja
Kontrola održavanja (Audio vrste A)
Dostupna je „Izmjena ulja” s fleksibilnom postavkom*1. Pojedinosti zatražite od ovlaštenog
Mazdinog servisera
*2. Kada je odabrana postavka fleksibilnog održavanja motornog ul ja,
signalno svjetlo ključ a za odvijanje na ploč i s instrumentima zasvijetlit će kad preostalo
trajanje ulja postane manje od 1.000 km ili preostali dani budu manji od 15 (što god se
dogodi prije).
Postupak postavljanja podatka o zamjeni ulja u motoru na početn u vrijednost
Pritisnite i držite gumb za osvjetljenje ploče s instrumentima dok je pokretanje isključeno,
zatim ga uključite. Nastavite pritiskati gumb za osvjetljenje ploče s instrumentima dulje od
5 sekundi. Glavno svjetlo upozorenja zatreperit će nekoliko sek undi kad je ponovno
postavljanje završeno.
Gumb za osvjetljenje ploče s instrumentima
*1 Postavka fleksibilnog održavanja motornog ulja je dostupna (sa mo neki modeli). Na
temelju uvjeta rada motora, elektroničko računalo u vašem vozil u izračunat će preostali
vijek trajanja ulja.
*2 Kada se odabere postavka fleksibilnog održavanja motornog ulja , sustav se mora
ponovno postaviti kod svake promjene motornog ulja bez obzira n a svjetlo indikatora
ključa za odvijanje.
Kontrola održavanja (vrsta B audiouređaja)
1. Odaberite ikonu na početnom zaslonu radi prikaza zaslona Aplikacije.
2. Odaberite „Nadzor stanja vozila”.
3. Odaberite „Održavanje” za pr ikaz zaslona s popisom održavanja .
4. Prebacite karticu i odaberite stavku postavke koju želite pro mijeniti.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Postavke možete prilagoditi na zaslonu podešavanja na sljedeći način:
Kartica Stavka Objašnjenje
Redovito Postavka
Obavijest se može uključiti/isključiti.
Vrijeme (mjeseci) Prikazuje vrije me ili udaljenost do održavanja.
Odaberite ovu stavku za postav ljanje razdoblja održavanja.
Svjetlo s oznakom ključa za odvija nje na ploči s instrumentima svijetlit će
kad preostala udaljenost bude ma nja od 1.000 km ili kada preostali broj
dana bude manji od 15 (što god se prije dogodi).
Udaljenost (km ili mi‐
lje)
Ponovno postavljanje
Ponovno postavlja vrijeme i uda
ljenost na početne vrijednosti.
Kad se sustav uključi, mora se p onovno postaviti kad god se izvodi održa‐
vanje.
Rotacija
gume Postavka
Obavijest se može uključiti/isključiti.
Udaljenost (km ili mi‐
lje) Prikazuje udaljenost do roka rotacije gume.
Odaberite ovu stavku za postavljan
je udaljenosti do rotacije gume.
Svjetlo s oznakom ključa za odvija nje na ploči s instrumentima svijetlit će
kad preostala udaljenost bude manja od 1.000 km.
Ponovno postavljanje Ponovno postavlja preostalu u
daljenost na početnu vrijednosti.
Kad se sustav uključi, mora se p onovno postaviti kad god se izvodi rotaci‐
ja guma.
Promjena
ulja Postavka
*1Obavijest se može uključiti/isključiti.
Udaljenost (km ili mi‐
lje) Prikazuje udaljenost do roka za promjenu ulja.
Odaberite ovu stavku za postavljan
je udaljenosti do promjene ulja.
Svjetlo s oznakom ključa za odvija nje na ploči s instrumentima svijetlit će
kad preostala udaljenost bude manja od 1.000 km.
Ponovno postavljanje
*2Ponovno postavlja preostalu u daljenost na početnu vrijednosti.
Kad se sustav uključi, mora se p onovno postaviti kad god se izvodi pro‐
mjena motornog ulja.
*1 Postavka fleksibilnog održavanja motornog ulja je dostupna (sa mo neki modeli). Pojedinosti zatražite od
ovlaštenog Mazdina servisera.
Kada se odabere posta vka fleksibilnog održavanja motornog ulja, na zaslonu će se prikazati sljedeće stavke.
Vozilo izračunava preostalo trajanje ulja na temelju uvjeta rad a motora i daje vam do znanja kada je potrebna
zamjena ulja uključivanjem svjetla s oznakom ključa za odvijanj e na ploči s instrumentima.
*2 Kad god se vrši izmjena ulja, potrebno je ponovno postaviti up ravljačku jedinicu motora vozila za
SKYACTIV-G 2.5T i SKYACTIV-D 2.2.
Vaš ovlašteni Mazdin serviser moći će ponovno postaviti upravlj ačku jedinicu motora ili postupak ponovnog
postavljanja upravljačke jedinice motora vozila na stranici 6-27.
Kartica Stavka Objašnjenje
Promjena ulja Vijek trajanja ulja
(%) Prikazuje vijek trajanja motornog ulja do roka za promjenu ulja
.
Svjetlo s oznakom ključa za odvija nje na ploči s instrumentima svijetlit
će kad preostala udaljenost za vijek trajanja ulja bude manja o d
1.000 km ili kada preostali broj dana bude manji od 15 (što god se prije
dogodi).
Ponovno postavlja‐
nje Ponovno postavlja vijek trajan
ja preostalog ulja na 100 %.
Sustav se mora ponovno postaviti pri svakoj promjeni motornog ulja.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Mjere opreza pri korisničkom održavanju
Redoviti servis
Preporučujemo da svakodnevno ili barem svaki tjedan provjerite navedene stavke.
•Razina motornog ulja (stranica 6-28)
•Razina rashladnog sredstva motora (stranica 6-29)
•Razina tekućine za kočnicu i spojku (stranica 6-31)
•Razina tekućine za brisače (stranica 6-32)
•Održavanje baterije (stranica 6-44)
•Tlak zraka u gumama (stranica 6-47)

Neispravan ili neadekvatan servis može rezultirati problemima. U ovom odjeljku nalaze se
upute samo za stavke koje je lako održavati.

Kao što je objašnjeno u Uvodu (stranica 6-2), nekoliko postupak a može izvršiti samo
kvalificirani servisni tehničar s posebnim alatima.

Neispravno održavanje po načelu "uradi sam" tijekom jamstvenog razdoblja može utjecati
na obuhvaćenost jamstvom. Više pojedinosti potražite u posebnoj Jamstvenoj izjavi tvrtke
Mazda koju ste dobili s vozilom . Ako niste sigurni u određene postupke servisa i
održavanja, prepustite ih stručnom mehaničaru, preporučujemo ov laštenog Mazdina
servisera.

Postoje strogi zakoni o zaštiti okoliša vezani za odlaganje otp adnih ulja i tekućina. Propisno
zbrinite otpad vodeći računa o zaštiti okoliša.

Preporučujemo da promjenu ulja i tekućina u vozilu povjerite ovlaštenom Mazdinom
serviseru.
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-18
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

UPOZORENJE
Ne održavajte samostalno vozilo ako nemate dovoljno znanja i iskustva ili ispravan alat i
opremu za obavljanje tog posla. Neka poslove održavanja izvrši kvalificirani mehaničar:
Održavanje vozila je opasno ako se ne izvrši propisno. Možete se ozbiljno ozlijediti tijekom
izvršavanja nekih postupaka održavanja.
Ako motor mora biti upaljen dok radite ispod poklopca motora, uvjerite se da ste skinuli sav
nakit (posebno prstenove, narukvice, satove i ogrlice) i sve kravate, šalove i sličnu opuštenu
odjeću prije nego što dođete blizu motora ili ventilatora koji se mogu neočekivano uključiti:
Opasno je raditi ispod poklopca motora s uk ljučenim motorom. Postaje još opasnije kada
nosite nakit, labavu odjeću ili imate dugačku kosu ili bradu.
I jedno i drugo može biti zahvaćeno po kretnim dijelovima i izazvati ozljedu.
Zaustavite se na sigurnom mjestu, a zatim isključite motor i pobrinite se da ventilator ne
radi prije nego što počnete raditi blizu rashladnog ventilatora:
Opasno je raditi blizu ventilat ora kada je uključen. Ventilator može nastaviti raditi, čak i kad
motor prestane raditi, zbog visoke temperatu re u prostoru motora. Ventilator vas može
udariti i ozbiljno ozlijediti.
Ne ostavljajte predmete u prostoru motora:
Kada završite s provjerom ili servisiranjem u prostoru motora, ne zaboravite uzeti predmete
poput alata ili krpa za čišćenje.
Ako alati i drugi predmeti ostanu u prostoru motora, mogli bi oštetiti motor ili prouzročiti
požar i neočekivanu nezgodu.
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-19
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Poklopac motora
UPOZORENJE
Uvijek provjerite je li poklopac motora
zatvoren i čvrsto zabravljen:
Poklopac motora koji nije zatvoren i čvrsto
zabravljen je opasan jer se može otvoriti za
vrijeme vožnje vozila i vozaču zakloniti
pregled, što može izazvati ozbiljnu
nezgodu.
Otvaranje poklopca motora
1. Dok je vozilo par kirano, povucite
ručicu za odbravljivanje poklopca
motora.

Ručica za otpuštanje
2. Stavite ruku u otvor ispod poklopca
motora, gurnite ručicu zasuna udesno i
dignite poklopac motora.

Ručica
3. Uhvatite podupirač za obloženopodručje i učvrstite ga u rupi za
podupiranje, koja je označena
strelicom, kako bi poklopac motora
ostao otvoren.

Podloga
Potporna prečk a
Održavanje i briga
Korisničko održavanje
6-20
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01