MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Signal upozorenja za i-stop*
•Ako su vozačeva vrata otvorena kada
motor ne radi u praznom hodu, začut
ćete neprekidni zvučni signal
upozorenja koji obavještava vozača da
motor vozila ne radi u praznom hodu.
Prestat će kada se vozačeva vrata
zatvore.
•(Europski model)
Zvuk upozorenja uključuje se ako se
sljedeće operacije izvršavaju kada je
zaustavljen rad motora u praznom hodu.
U tim se slučajevima iz sigurnosnih
razloga motor ne pokreće automatski.
Pokrenite motor na uobičajeni način.
•(Ručni mjenjač)
Kada se ručica mjenjača nalazi u
nekom od položaja koji nije neutralni
položaj, sigurnosni pojas vozača nije
pričvršćen i vozačeva vrata su
otvorena.
•(Automatski mjenjač)
Kada se ručica mjenjača nalazi u
položaju D ili M (n e u fiksnom načinu
rada drugog stupnja prijenosa),
sigurnosni pojas vozača nije
pričvršćen i vozačeva vrata su
otvorena.
Alarm za brzinu vozila*
Funkcija alarma za brzinu vozila
dizajnirana je da vozača jednim zvučnim
signalom i znakom upozorenja na ploči s
instrumentima upoz ori da je prethodno
postavljena brzina vozila prekoračena.
Možete promijeniti postavku brzine vozila
na kojoj se aktivira upozorenje.
Signal upozorenja za brzinu od
120 km/h
*
Ako brzina vozila premaši 120 km/h, zvuk
upozorenja se oglašava na 5 sekunda.
Signal upozorenja električne
parkirne kočnice (EPB)
Zvuk upozorenja se uključuje u sljedećim
stanjima:
•Kada vozilo vozi s uključenom
parkirnom kočnicom.
•Kada je prekidač električne parkirne
kočnice (EPB) uključen dok se vozilo
kreće.
Zvuk upozorenja za funkciju
AUTOHOLD
Svjetlo upozorenja treperi / prikazuje se
poruka i istodobno se aktivira zvučni
signal u trajanju od otprilike 5 sekundi
kada se upotrebljava funkcija
AUTOHOLD ili kada rukujete prekidačem
funkcije AUTOHOLD.
S obzirom na to da je došlo do pojave
problema s funkcijom AUTOHOLD, ona
ne radi čak ni ako rukujete prekidačem
funkcije AUTOHOLD.

Ako je svjetlo upozorenja treperi /
prikazuje se poruka i istodobno se aktivira
zvučni signal, neka vozilo pregleda stručni
serviser, preporučujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
*Neki modeli.7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 17:07:01

Zvučno upozorenje za servo
upravljač
Ako postoji neispravnost u sustavu servo
upravljača, pokazatelj neispravnosti servo
upravljača/svjetlo za neispravnost servo
upravljača se uključuje ili treperi, a
istovremeno se aktivira zvučni signal.
Pogledajte Odmah zaustavite vozilo na
sigurno mjesto na stranici 7-42.
Signal upozorenja za tlak u
gumama
*
Ako se tlak u gumama smanji, čuje se
zvučni signal u trajanju od približno 3
sekunde.
Pogledajte Sustav za nadzor tlaka u
gumama na stranici 4-278.
Zvučno upozorenje za selektivnu
katalitičku redukciju (SCR)
*
(Kada se svjetlo upozorenja za SCR
isključuje)
Ako se uključi paljenje kada je preostala
količina tekućine AdBlue
® smanjena,
aktivirat će se zvučni signal.
Ako se zvučni signal aktivira kada se
uključi paljenje, posavjetujte se sa
stručnim serviserom, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.

(Kada se svjetlo upozorenja za SCR
uključi/treperi)
Zvuk se uključuje u sljedećim stanjima:
•Postoji problem sa sustavom SCR.
•Paljenje je uključeno kada je preostala
količina tekućine AdBlue
® iznimno
niska.
Ako se zvuk aktivira u isto vrijeme kada
se svjetlo upozorenj a uključuje/treperi,
neka vaše vozilo pregleda stručni serviser,
preporučujemo ovlaštenog Mazdinog
servisera.
Signal upozorenja sustava nadzora
mrtvog kuta (BSM)
*
Vožnja prema naprijed
Zvuk upozorenja se uključuje kada je
uključen pokazivač smjera na onoj strani
gdje je uključeno svjetlo upozorenja
sustava za nadzor mrtvog kuta (BSM).
NAPOMENA
Dostupna je funkcija za osobnu
prilagodbu glasno će zvuka upozorenja
sustava za nadzor mrtvog kuta (BSM).
Pogledajte Zna čajke personalizacije na
stranici 9-16.
Vožnja unatrag
Zvuk upozorenja za nadzor mrtvoga kuta
(BSM) aktivira se ako postoji mogućnost
sudara s vozilom koje prilazi straga s
lijeve i desne strane vozila.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-68*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upozorenja sustava Mazda
radarskog tempomata (MRCC)
*
Sistemska upozorenja za Mazda radarski
tempomat (MRCC) obavještavaju vozača
o kvarovima na sustavu te mjerama opreza
u upotrebi kada je potrebno.
Provjera na temelju zvučnog upozorenja.
Mjere opreza Što provjeriti
Zvučni signal oglasit će
se 1 put dok je uključen
Mazda radarski tempo‐
mat (MRCC) Brzina vozila manja je
od 25 km/h i sustav
Mazdinog radarskog
tempomata (MRCC) je
isključen.
(Europski modeli)
Zvučni signal oglašava
se 5 puta tijekom vožnje
(Osim europskih mode‐
la)
Zvučni signal nastavlja
se oglašavati za vrijeme
vožnje. Udaljenost između vašeg
vozila i vozila ispred vas
je premala. Provjerite si‐
gurnost u okruženju i
smanjite brzinu vozila.
Kada je uključen Mazda
radarski tempomat
(MRCC), oglasit će se
zvučni signal i zaslon za
prikaz više podataka na‐
značuje da postoji pro‐
blem s Mazda radarskim
tempomatom (MRCC). Može značiti kvar na su‐
stavu. Neka vaše vozilo
pregleda stručni serviser,
preporučujemo ovlašte‐
nog Mazdina servisera.
Upozorenja sustava Mazda radarski
tempomat s funkcijom Stop & Go
(MRCC s funkcijom Stop & Go)
*
Upozorenja sustava Mazda radarski
tempomat s funkcijom Stop & Go (MRCC
s funkcijom Stop &
Go) obavještavaju
vozača o kvarovima na sustavu te mjerama
opreza u upotrebi kada je potrebno.
Provjera na temelju zvučnog upozorenja.
Mjere opreza Što provjeriti
Zvučni signal oglasit će
se jednom dok je uklju‐
čen sustav Mazda radar‐
ski tempomat s funkci‐
jom Stop & Go (MRCC
s funkcijom Stop & Go). Sustav Mazda radarski
tempomat s funkcijom
Stop & Go (MRCC s
funkcijom Stop & Go) je
otkazan.
(Europski modeli)
Zvučni signal oglašava
se 3 puta tijekom vožnje
(Osim europskih mode‐
la)
Zvučni signal nastavlja
se oglašavati za vrijeme
vožnje. Udaljenost između vašeg
vozila i vozila ispred vas
je premala. Provjerite si‐
gurnost u okruženju i
smanjite brzinu vozila.
Kada je uključen Mazda
radarski tempomat s
funkcijom Stop & Go
(MRCC s funkcijom
Stop & Go), oglasit će se
zvučni signal i na zaslo‐
nu za prikaz više podata‐
ka prikazat će se da po‐
stoji problem sa susta‐
vom Mazda radarski
tempomat s funkcijom
Stop & Go (MRCC s
funkcijom Stop & Go). Može značiti kvar na su‐
stavu. Neka vaše vozilo
pregleda stručni serviser,
preporučujemo ovlašte‐
nog Mazdina servisera.
Zvuk upozorenja za napuštanje
trake
*
Ako sustav dok radi odredi da bi vozilo
moglo izaći iz trake, oglasit će se zvučnim
upozorenjem.
NAPOMENA
•Mogu
će je izmijeniti glasno ću
upozorenja sustava pomo ći za
održavanje u traci (LAS) i sustava
upozorenja za napuštanje trake (LDWS).
Pogledajte Znač ajke personalizacije na
stranici 9-16.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
*Neki modeli.7-69
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

•Moguće je izmijeniti vrstu zvuka
upozorenja sustava pomo ći za
održavanje u traci (LAS) i sustava
upozorenja za napuštanje trake (LDWS).
Pogledajte Zna čajke personalizacije na
stranici 9-16.
Upozorenje o prekomjernoj brzini*
Ako vozilo premaši ograničenje brzine na
znaku prikazanom na aktivnom prikazu
vožnje, aktivira se zvuk upozorenja i
područje oko prikazanog znaka za
ograničenje brzine na aktivnom prikazu
vožnje zasvijetli narančasto tri puta, a ako
brzina vozila i dalje p remašuje ograničenje
brzine na prikazanom znaku, pokazatelj
prestaje treperiti i ostaje uključen.
Signal upozorenja limitatora brzine*
Ako brzina vozila premaši postavljenu
brzinu za približno 5 km/h ili više, zvuk
upozorenja neprekidno radi. Zvuk
upozorenja radi dok se brzina vozila ne
smanji na postavljenu brzinu ili manju od
nje.
OPREZ
(S tempomatom)
Ako je postavljena brzina manja od
trenutačne brzine vozila, pritiskom na
prekidač SET/
ili RES/, signal upozorenja
neće se aktivirati otprilike 30 sekundi, čak i
ako je brzina vozila za 5 km/h veća od
novopostavljene brzine. Pobrinite se ne
premašite postavljenu brzinu.
(Sa sustavom Mazda radarski tempomat
(MRCC) ili Mazda radarski tempomat s
funkcijom Stop & Go (MRCC s funkcijom
Stop & Go))
Ako je postavljena brzina manja od
trenutačne brzine vozila, pritiskom na
prekidač SET
ili RES, signal upozorenja
neće se aktivirati otprilike 30 sekundi, čak i
ako je brzina vozila za 5 km/h veća od
novopostavljene brzine. Pobrinite se ne
premašite postavljenu brzinu.
NAPOMENA
Kada se sustav privremeno otkaže
potpunim pritiskanjem papu čice gasa, na
zaslonu limitatora ASL prikazuje se
otkazivanje. Ako brzina vozila prekora či
postavljenu brzinu za približno 5 km/h ili
više dok se prikazuje zaslon otkazivanja,
prikaz postavljene brzine treperi, ali zvuk
upozorenja se ne aktivira.
Upozorenje na sudar*
Ako postoji mogućnost sudara s vozilom
ispred ili preprekom iza vozila, svjetlo
upozorenja na ploči s instrumentima
treperi istodobno kad je i signalno
upozorenje prikazano na zaslonu za prikaz
više podataka ili aktivnom prikazu vožnje,
a zvuk upozorenja se isprekidano oglašuje.
U slučaju poteškoća
Svjetla upozorenja/signalna svjetla i zvučni signali
7-70*Neki modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Kad se ne mogu otvoritivrata prtljažnika
Ako je akumulator prazan, vrata
prtljažnika ne mogu se otključati ni
otvoriti.
U tom slučaju se vrata prtljažnika mogu se
otvoriti rješavanjem problema praznog
akumulatora.
Pogledajte odjeljak Paljenje s pomoću
kabela na stranici 7-31.
Ako se vrata prtljažnika ne mogu
otključati čak ni ako je riješen problem
praznog akumulatora, možda postoji kvar
električnog sustava.
U tom slučaju vrata prtljažnika mogu se
otvoriti izvođenjem sljedećeg postupka
kao mjere u nuždi.
1. Krpom omotajte kraj odvijača s
plosnatom glavom i njime uklonite
poklopac na unutarnjoj površini vrata
prtljažnika.

Pokrov
2.(Bez električnih vrata prtljažnika)
Okrenite ručicu udesno kako biste
otključali vrata prtljažnika.

Ručica
(S električnim vratima prtljažnika)
Pritisnite vrata prtljažnika dok
pritišćete ručicu prema dolje.

Ručica
Nakon što provedete mjeru otvaranja u
nuždi, neka stručni serviser u najkraćem
roku pregleda vozilo, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Kad se ne mogu otvoriti vrata prtljažnika
7-71
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ako aktivni prikaz vožnjene radi
Ako sklopivi informacijski zaslon ne radi,
isključite paljenje i zatim ponovno
pokrenite motor. Ako sklopivi
informacijski zaslon ne radi čak i kad se
motor ponovno pokrene, neka vozilo
pregleda stručni serviser, preporučujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
U slučaju poteškoća
Aktivni prikaz vožnje ne radi
7-72
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

8Korisničke informacije
Važne korisničke informacije, uključujući jamstva i dodatnu opremu.
Jamstvo...............................................8-2 Registriranje vozila u stranoj
zemlji............................................ 8-2
Dodatni neoriginalni dijelovi i
pribor............................................ 8-3
Mobilni telefoni..................................8-4 Upozorenje za mobilne
uređaje.......................................... 8-4
Prikupljanje i obrada podataka u
vozilu...................................................8-5 Prikupljanje i obrada podataka u
vozilu............................................ 8-5
Izjava o sukladnosti... ......................8-10
Izjava o sukladnosti.................... 8-10
Elektromagnetska
kompatibilnost................................. 8-44 Elektromagnetska
kompatibilnost............................ 8-44
Prikupljanje/zbrinjavanje stare
opreme/korištenog
akumulatora.....................................8-46 Informacije za korisnike o
prikupljanju i odlaganju stare
opreme i istrošenih b aterija........ 8-46
8-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Registriranje vozila u stranoj zemlji
Registriranje vozila u stranoj zemlji može biti problematično, ovisno o tome ispunjava li
specifične standarde o ispuštanj u plinova i sigurnosne standarde zemlje u kojoj će se vozilo
voziti. Sukladno tome, na vozilu će možda biti potrebno izvesti izmjene o osobnom trošku
kako bi se udovoljilo pravilima.
Nadalje, potrebno je paziti na sljedeće:
U drugoj zemlji moglo bi biti teško ili nemoguće izvršiti zadov oljavajući servis vozila.

Može se dogoditi da nema goriva koje je određeno za vozilo.

Dijelovi, servisne tehnike i alat potreban za održavanje i popr avak vozila mogli bi biti
nedostupni.

Možda u zemlji u kojo j planirate uzeti vozilo nema ovlaštenog d obavljača tvrtke Mazda.

Mazdino jamstvo važi samo u određenim zemljama.
Korisničke informacije
Jamstvo
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Dodatni neoriginalni dijelovi i pribor
Imajte na umu da tehničke izmjene originalnog stanja Mazdinog vozila mogu utjecati na
sigurnost vozila. Takve tehničke izmjene podrazumijevaju korišt enje neodgovarajućih
rezervnih dijelova, ka o i pribora, opreme ili priključaka, uključujući naplatke i gume.

Originalni dijelovi i pribor tvrtke Mazda posebno su dizajniran i za Mazdina vozila.
Drugi dijelovi i pribor, osim gore navedenih, nije ispitala i o dobrila tvrtka Mazda, osim ako
tvrtka Mazda to nije posebno navela. Mi ne možemo potvrditi pri kladnost takvih proizvoda.
Mazda ne snosi odgovornost za oštećenja koja nastaju prilikom k orištenja takvih proizvoda.
UPOZORENJE
Budite pažljivi pri odabiru i instaliranju dodatne električne opreme, kao što su mobilni
telefoni, dvosmjerni radio uređaji, stereo sustavi i sustavi auto-alarma:
Opasno je nepravilno odabiranje ili instaliranje neodgovarajuće opreme, ili odabiranje
neodgovarajućeg instalatera. Može doći do oštećenja osnovnih sustava, što dovodi do
usporavanja motora, aktivacije zračnog jastuka (SRS), deaktivacije sustava ABS/TCS/DSC ili
požara u vozilu.
Mazda ne snosi odgovornost za smrt, ozljede ni troškove koji mo gu proizaći postavljanjem
neoriginalnih dodatnih dijelova ili pribora.
Korisničke informacije
Jamstvo
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Upozorenje za mobilne uređaje
UPOZORENJE
Molim o da poštujete pravne odredbe koje se odnose na korištenje kom unikac ijske oprem e u
vozilima u vašoj zemlji:
Opasno je da vozač tijekom vožnje koristi bilo kakvu električnu opremu, kao što su mobilni
uređaji, računala, prijenosni ra dio uređaji, navigacija za vozila ili drugi uređaji. Biranje
brojeva na mobilnom uređaju tijekom vožnje također zauzima vozačeve ruke. Korištenje tih
uređaja prouzročit će dekoncentraciju vozača i može dovesti do ozbiljnih nezgoda. Ako
putnik ne može koristiti uređaj, izuzmite se iz prometa prije korištenja. Ako je korištenje
mobilnog telefona potrebno bez obzira na ovo upozorenje, koristite sustav za telefoniranje
bez korištenja ruku kako bi barem ruke bile slobodne za upravljanje vozilom. Nikad ne
koristite mobilni telefon ni druge električne ur eđaje dok je vozilo u pokretu te se potpuno
koncentrirajte na vožnju.
Korisničke informacije
Mobilni telefoni
8-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01