MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

No conduzca con los asientos delanteros dañados:
Conducir con los asientos delanteros dañados, como los almohadones de asientos rotos o
dañados hasta el uretano, es peligroso. Un ch oque, incluso uno no lo suficientemente fuerte
como para inflar las bolsas de aire, pued e dañar los asientos delanteros que tienen
componentes de las bolsas de aire o esenciales para el sistema de seguridad suplementario. Si
sufriera otro choque, una bolsa de aire podría no inflarse, lo que puede ocasionar heridas.
Después de un choque siempre haga inspeccionar los asientos delanteros, los pretensores de
cinturones de seguridad delanteros y las bolsas de aire en un técnico autorizado Mazda.
No conduzca con ninguno de los asientos delanteros reclinados:
Ir sentado con el respaldo inclinado con el vehí culo en movimiento es peligroso porque no se
tiene toda la protección de los cinturones de seguridad. En caso de una frenada brusca o un
accidente, se puede deslizar debajo del cinturón de falda y sufrir heridas internas serias. Para
lograr el máximo de protección se debe viajar sentado con el respaldo lo más derecho posible.
No coloque objetos como un almohadón entre el respaldo y su espalda:
Colocar un objeto como un almohadón entre el respaldo y su espalda es peligroso debido a
que Ud. no podrá mantener una postura de conducción segura y el cinturón de seguridad no
funcionará en toda su capacidad en caso de un choque, lo que puede resultar en un accidente
serio, heridas graves o muertes.
No coloque objetos debajo del asiento:
El objeto podría quedar atrapado y hacer que el asiento no se fije con seguridad y resultar en
un accidente.
No amontone carga más arriba del respaldo de los asientos:
Amontonar equipaje u otras cargas por encima de los respaldos de los asientos es peligroso.
En caso de una frenada brusca o un accidente, los objetos pueden volar y salir proyectados y
golpear o lastimar a los pasajeros.
Asegúrese que el equipaje y carga están bien seguros antes de conducir:
No asegurar el equipaje y la carga mientras conduce es peligroso pues se puede mover o
aplastar en caso de una parada brusca o un choque y podría causarle heridas.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-3
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Nunca deje que una persona se siente o se pare sobre un respaldo mientras el vehículo está en
movimiento:
Conducir con una persona sobre el respaldo plegado es peligroso. Permitir que un niño viaje
sentado sobre un respaldo plegado es muy peligr oso. En el caso de una frenada brusca o
incluso un choque menor, un niño que no se encuentre en un asiento adecuado o un sistema
de seguridad para niños o no use el cinturón de seguridad podría ser proyectado hacia
adelante, atrás o incluso hacia afuera del vehícu lo resultando en heridas serias o la muerte. El
niño en el área de equipaje puede golpears e con otros ocupantes y sufrir heridas serias.
PRECAUCIÓN
Cuando se use un asiento, tenga cuidado de no poner sus manos o dedos cerca de las
partes del asiento que estén en movimiento o en el adorno lateral para evitar heridas.
 Cuando mueva los asientos, aseg úrese que no haya ninguna carga en el área alrededor. Si
se atrapa la carga se podría dañar.
 (Asiento manual)
Al mover los asientos hacia delante y atrás o volver a colocar el respaldo inclinado en su
posición vertical, asegúrese de sostener el respaldo con la mano . Si no sostiene el respaldo,
el asiento se podría mover repentinamente y provocarle heridas.
 Al introducir la mano debajo del asiento para limpiar la cabina o recoger algo que haya
caído debajo el asiento, tenga cuidado de no lastimarse. Si se pone en contacto con las
piezas móviles del raíl o la estructura del asiento, podría sufrir una lesión.
NOTA
Al volver a colocar un asiento trasero en su posición original, ponga el cinturón de
seguridad en su posición normal. Verifique que el cinturón de seguridad puede ser
extraído y que se retrae.
(Asiento eléctrico)
El ajuste eléctrico del almohadón funciona po r medio de motores. Los motores se pueden
averiar si funcionan excesivamente por ello se debe evitar el uso continuo.
Evite el uso continuo del ajuste eléctrico estando el motor parado, para evitar que se
descargue la batería. El ajustador consume gran cantidad de energía.
No use el interruptor para hacer más de un ajuste a la vez.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-4
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Asiento delantero
â–¼Ajuste del asiento del conductor
El uso del procedimiento de ajuste de la posición de conducción recomendado por Mazda le
permite mantener una postura relajada, conducir el vehículo durante periodos de tiempo más
largos sin sentirse cansado y realizar operaciones de forma rápida y natural.
Además, podrá disfrutar de una visión clara de la parte delantera del vehículo que la ayudará
a conducir de forma más segura y cómoda.
Los ajustes para la posición de conducción recomendados por Mazda se llevan a cabo
utilizando los siguientes procedimientos.
1. Desplazamiento del volante y el asiento a sus posiciones predeterminadas.
2. Ajuste del ángulo del respaldo del asiento.
3. Adelantar o retrasar la posición del asiento.
4. Ajuste de la altura del asiento.
5. Ajuste de la posición del volante.
6. Ajuste de la posición del reposacabezas.
Funcionamiento eléctrico
Deslizamiento del asiento
(Asiento manual)
Para mover el asiento hacia adelante o hacia atrás, levante la palanca y deslice el asiento a la
posición deseada y suelte la palanca.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-5
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Asegúrese que su palanca vuelve a su posición original y el asiento queda trabado en su
lugar intentándolo empujar hacia adelante y hacia atrás.
(Asiento eléctrico)
Para deslizar el asiento, mueva el interruptor de ajuste del lado de afuera del asiento hacia
adelante o hacia atrás y manténgalo en esa posición. Suelte el interruptor cuando el asiento
está en la posición deseada.
Ajuste de la altura
(Asiento manual)
Para ajustar la altura del asiento, mueva la palanca hacia arriba o abajo.
(Asiento eléctrico)
Para ajustar la altura del asiento, mueva el interruptor de deslizamiento de elevación hacia
arriba o abajo.
Ajuste de altura del borde delantero de l almohadón del asiento (Asiento eléctrico)
Para ajustar la altura delantera del almohadón del asiento, levante o baje la parte delantera
del interruptor de deslizamiento elevación.
Inclinación del respaldo
(Asiento manual)
Para cambiar el ángulo de inclinación del respaldo, inclínese hacia adelante ligeramente
levantando la palanca. A continuación, inclínese hacia atrás hasta la posición deseada y
suelte la palanca.
Asegúrese que su palanca vuelve a su posición original y el respaldo queda trabado en su
lugar intentándolo empujar h acia adelante y hacia atrás.
(Asiento eléctrico)
Para cambiar el ángulo del respaldo, oprima la parte delantera o trasera del interruptor de
inclinación. Suelte el interruptor cuando el asiento está en la posición deseada.
Ajuste del soporte lumbar*
(Asiento manual)
Para aumentar la dureza del asiento, mueve la palanca hacia abajo. Mueva la palanca hacia
arriba para disminuir la firmeza.
(Asiento eléctrico)
Para aumentar la dureza del asiento, mantenga oprimiendo la parte delantera del interruptor
a la posición deseada, luego suéltelo.
Oprima la parte trasera del interruptor para reducir la firmeza.
Antes de realizar los ajustes de la posici ón de conducción recomendados por Mazda
Antes de realizar ajustes, mueva el volante y el asiento a sus posiciones predeterminadas.
Cómo mover el volante a su posición predeterminada
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-6*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

ADVERTENCIA
Nunca se debe ajustar el volante mientras el vehículo está en movimiento:
Ajustar el volante mientras el vehículo está en movimiento es peligroso. Puede provocar que
el conductor mueva el volante abruptamente ha cia la derecha o izquierda. Esto puede causar
la pérdida del control del vehículo o un accidente.
Después de ajustar la posición del volante, asegúrese de que esté correctamente bloqueado
intentando moverlo hacia arriba y hacia abajo:
Conducir con el volante incorrectamente bloqueado en su posición es peligroso. Si el volante
se mueve de forma inesperada durante la condu cción, podría perder el control del volante, lo
que daría como resultado un accidente.
Baje la palanca, mueva el volante a la posición más baja y empújelo hacia abajo hasta llegar
al tope.
Palanca de desbloqueo
Cómo mover el asiento del conductor a su posición predeterminada
1. Deslice el asiento completamente hacia atrás.
2. Baje el asiento hasta su altura más baja.
3. Siéntese bien sobre el asiento y apoye la espalda contra el respaldo.
Procedimiento de ajuste del asiento para la posición de conducción recomendado por
Mazda
Ajuste del ángulo del respal do del asiento (inclinación)
Ajuste el respaldo a un ángulo que propor cione una postura de conducción cómoda.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-7
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

1. Con una postura ligeramente encorvada, desplace el respaldo hacia delante hastaalcanzar un ángulo en el que la cintura quede ligeramente apretada.
Asiento manualAsiento eléctrico
2. Desplace el respaldo hacia atrás hasta alcanzar una postura sentada cómoda sinsensación de que la cintura esté apretada.
Asiento manualAsiento eléctrico
Ajuste de la posición del asiento hacia delante y hacia atrás (deslizamiento)
Ajuste el asiento a una posición que le perm ita accionar sin problemas los pedales del
acelerador y el freno.
1. Coloque el pie izquierdo en el reposapiés, el pie derecho entre el pedal del acelerador y el freno, y coloque el talón en una posición que le permite cambiar fácilmente entre los
pedales.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-8
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

2. Con el talón colocado sobre el piso, coloque el pie derecho sobre el pedal del freno ydesplace el asiento hacia delante tanto como sea posible, hasta que note una ligera
incomodidad en el tobillo.
Asiento manualAsiento eléctrico
3. Con el pie derecho sobre el pedal del freno, desplace el asiento hacia atrás hasta quedicha incomodidad en el tobillo desaparezca.
4. Con el talón colocado sobre el piso, asegúr ese de que pueda mover el pie entre el pedal
del freno y el pedal del acelerador de forma sencilla.
5. Pise el pedal del acelerador a fondo con el talón colocado sobre el piso y asegúrese de
que el tobillo no se tiene que estirar en exceso.
Asiento manualAsiento eléctrico
Ajuste de la altura del asiento
Ajuste la altura del asiento a una posición en la que pueda tener una visión clara de la parte
delantera del vehículo y que le permita conducir de forma sencilla.
1. Con la espalda apoyada en el respaldo, eleve el asiento a una altura en la que pueda ver
la zona del borde posterior de la superficie del capó desde al parabrisas.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-9
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Con el asiento manual, si eleva la altura del asiento, el asiento se desplaza hacia delante.
Vuelva a adelantar o retrasar la posición del asiento.
Asiento
manualAsiento
eléctrico
Ajuste de la posición del volante
Ajuste el volante a una posición en la que se pueda accionar de forma sencilla y en el que
los indicadores se puedan visualizar fácilmente.
1. Con la espalda apoyada en el respaldo, extienda los dos brazos, colóquelos sobre la parte
superior del volante y tire del volante hacia usted hasta la posición de sus muñecas.
2. Ajuste la altura del volante de forma que los indicadores se puedan ver fácilmente.
3. Suba la palanca para bloquear de forma segura el volante.
Ajuste de la posición del reposacabezas
Para evitar impactos en la cabeza y cuello, ajuste los reposacabezas a sus alturas correctas.
Consulte la sección Ajuste de altura en la página 2-20.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-10
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Memoria de posición de conducción*
La posición de conducción deseada se
puede recuperar después de programarla.
Se pueden programar las siguientes
posiciones de conducción.
Posición de asiento del conductor
(deslizamiento de asiento, ajuste de
altura, borde delantero del almohadón,
reclinación de asiento)
Consulte la sección Ajuste del asiento
del conductor en la página 2-5.
Visualización de conducción activa
(posición de visualización, nivel de
brillo, inform
ación de visualización)
Consulte la sección Exhibición de
conducción activa en la página 4-79.
PRECAUCIÓN
No coloque los dedos o las manos
alrededor del almohadón del asiento
mientras la función de memoria del
asiento esté funcionando. El asiento se
mueve automáticamente mientras la
función de memoria de asiento está
funcionando y se puede pellizcar y lastimar
los dedos o manos.
Botón SET
1
2
La posición de conducción se puede
programar o accionar usando los botones
situados al lado del asiento o la llave.
NOTA
ï‚·El ajuste de soporte lumbar no se puede
programar.
Se puede programar una posición de
conducción en los botones del lateral
del asiento y en la llave utilizada para
conducir el vehículo.
ï‚·Si se ha realizado el mantenimiento del
vehículo y se le ha desconectado la
batería, las posiciones de asiento
programadas serán borradas. Vuelva a
programar las posiciones de asiento.
Programación
1. Verifique que se ha levantado el freno de estacionamiento.
2. (Transmisión automática)
Asegúrese que la palanca selectora está
en la posición P.
3. Arranque el motor.
4. Ajuste el asiento y la visualización de conducción activa a la posición de
conducción deseada.
5. Pulse el botón SET en el asiento hasta
que se escuche un bip.
6. Realice uno de los siguientes ajustes durante los 5 segundos posteriores a
haber completado el paso 5 anterior:
Programación usando un botón
situado a un lado del asiento
Pulse el botón que desea programar,
el botón 1 o 2, hasta que escuche un
bip.
Programación usando la llave
Oprima el botón de la llave
hasta
que escuche un bip.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
*Algunos modelos2-11
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

NOTA
Si escucha el bip 3 veces, se cancelará el
funcionamiento.
Para mover la posición de conducción a
la posición programada
(Usando un botón a un lado del asiento)
1. Verifique que se ha levantado el frenode estacionamiento.
2. (Transmisión automática)
Asegúrese que la palanca selectora está
en la posición P.
3. Arranque el motor.
4. Pulse el botón de programación para la posición de conducción que desea
recuperar (botón 1 o 2).
5. Se escucha un bip cuando se completa el ajuste de posición de conducción.
NOTA
ï‚·Si no se cambia el movimiento de la
posición de conducción, solo escuchará
el bip.
Se puede recuperar una posición de
asiento incluso con el motor apagado.
ï‚·En los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
ï‚·Cualquiera de los interruptores de
ajuste de asiento sean usados.
Se pulsa el botón SET.
Se oprima el botón de programación 1
o 2.
Se usa el botón de la llave o .
El vehículo se comienza a mover.
Se ajusta la visualización de
conducción activa.
(Usando una llave programada)
1. Abra las puertas oprimiendo el interruptor de petición o el botón de la
llave
.
2. Después de abrir los seguros de las
puertas, el ajuste de posición del
asiento comienza 40 segundos de abrir
la puerta del conductor, y se escucha
un bip cuando termina la operación.
3. Verifique que se ha levantado el freno de estacionamiento.
4. (Transmisión automática)
Asegúrese que la palanca selectora está
en la posición P.
5. Arranque el motor.
6. Comienza el ajuste de la visualización
de conducción activa.
NOTA
Si no se mueve la posición de
conducción, no se escuchará el bip.
ï‚·En los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
ï‚·Cualquiera de los interruptores de
ajuste de asiento sean usados.
Se pulsa el botón SET.
Se oprima el botón de programación 1
o 2.
Se usa el botón de la llave o .
El vehículo se comienza a mover.
Se ajusta la visualización de
conducción activa.
Borrado de las posiciones de conducción
programadas
(Borrado de las posiciones de
conducción programadas en la llave)
1. Coloque el conmutador de arranque en la posición OFF.
2. Pulse el botón SET situado a un lado
del asiento hasta que se escuche un
bip.
3. Después que suena el bip, oprima el
botón de la llave
en menos de 5
segundos hasta que escuche un bip.
Equipo de seguridad esencial
Asientos
2-12
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30