MAZDA MODEL CX-5 2020 Manuel du propriétaire (in French)

ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fine couche de partic ules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
▼ Qualité des lubrifiants
Lubrifiant
Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-27.
Liquide de refroidissement Type FL-22
Huile de boîte de vitesses manuelle Huile pour engrenages longue durée de vie Mazda G7
*1
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF-FZ originale Mazda
Huile de boîte de transfert Huile pour engrenage hypoïde
longue durée de vie Mazda
SG1
Huile de différentiel arrière Huile pour engrenage hypoïde
longue durée de vie Mazda
SG1
Liquide de frein/liquide d’embray ageSAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
*1 L'huile pour engrenages longue durée de vie Mazda G7 est un produit supérieur pour une réduction des coûts
de carburant et un changement de vitesses optimal. Il est recommandé d'utiliser l'huile pour engrenages longue
durée de vie Mazda G7.
S'il est impossible d'obtenir l'huile pour engrenages longue durée de vie Ma zda G7, utiliser de l'huile standard
(API Service GL-4 (SAE 75W-80)).
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
▼ Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination
Capacité
Huile moteur SKYACTIV-G
2.0
Avec remplacement du filtre à huile4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5
Avec remplacement du filtre à huile4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5T
Avec remplacement du filtre à huile4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
SKYACTIV-D
2.2
Avec remplacement du filtre à huile5,1 litres (5,4 US qt, 4,5 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 Imp qt)
Spécifications
Spécifications
9-5
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

DénominationCapacité
Liquide de refroidis-
sement États-Unis et
Canada
SKYACTIV-G 2.0
7,1 litres (7,5 US qt, 6,2 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5T 8,5 litres (9,0 US qt, 7,5 Imp qt)
SKYACTIV-D 2.2 8,7 litres (9,2 US qt, 7,7 Imp qt)
Mexique SKYACTIV-G 2.0
7,6 litres (8,0 US qt, 6,7 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 7,7 litres (8,1 US qt, 6,8 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5T 8,5 litres (9,0 US qt, 7,5 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,65 litres (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte de
vitesses automatique SKYACTIV-G 2.0
7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)/
8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2 8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litres (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,35 litres (0,37 US qt, 0,31 Imp qt)
Réservoir de carbu-
rant FWD
56,0 litres (14,8 US gal, 12,3 Imp gal)
AWD 58,0 litres (15,3 US gal, 12,8 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
▼Dimensions
Dénomination
Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4 550 mm (179,1 po)
Largeur hors tout 1 840 mm (72,4 po)
Hauteur hors tout 1 675 mm (65,9 po)
Voie avant Véhicule avec roues en
acier stylisé de 17 pouces
1 586 mm (62,4 po)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 17 pouces 1 596 mm (62,8 po)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 19 pouces 1 596 mm (62,8 po)
Voie arrière Véhicule avec roues en
acier stylisé de 17 pouces
1 586 mm (62,4 po)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 17 pouces 1 596 mm (62,8 po)
Véhicule avec roues en alu-
minium de 19 pouces 1 596 mm (62,8 po)
Empattement 2 698 mm (106,2 po)
Spécifications
Spécifications
9-6
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

▼Poids
États-Unis et Canada
SKYACTIV-G 2.0
Dénomination
Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1 960 kg (4 321 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Avant
980 kg (2 161 lb)
Arrière 980 kg (2 161 lb)
SKYACTIV-G 2.5
Dénomination Poids
FWD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2 060 kg (4 541 lb)/
2 075 kg (4 575 lb) 2 143 kg (4 724 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Av a n t
1 060 kg (2 337 lb)/
1 075 kg (2 370 lb) 1 100 kg (2 425 lb)
Arrière 1 000 kg (2 205 lb) 1 043 kg (2 299 lb)
SKYACTIV-G 2.5T
Dénomination Poids
FWD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2 140 kg (4 718 lb)2 180 kg (4 806 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Avant
1 120 kg (2 469 lb) 1 140 kg (2 513 lb)
Arrière 1 020 kg (2 249 lb) 1 040 kg (2 293 lb)
SKYACTIV-D 2.2
Dénomination Poids
FWD AWD
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2 175 kg (4 795 lb)2 240 kg (4 938 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur
l'essieu) Avant
1 150 kg (2 535 lb) 1 170 kg (2 579 lb)
Arrière 1 025 kg (2 260 lb) 1 070 kg (2 359 lb)
Spécifications
Spécifications
9-7
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Mexique
SKYACTIV-G 2.0
DénominationPoids
PBV (Poids brut du véhicule) Total
2 060 kg (4 542 lb)
Avant 1 035 kg (2 282 lb)
Arrière 1 025 kg (2 260 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant
1 055 kg (2 326 lb)
Arrière 1 105 kg (2 436 lb)
SKYACTIV-G 2.5
Dénomination Poids
Sans toit ouvrant transparent Avec toit ouvrant
transparent
PBV (Poids brut du véhicule) Total 2 060 kg (4 542 lb) 2 110 kg (4 652 lb)
Avant 1 035 kg (2 282 lb) 1 045 kg (2 304 lb)
Arrière 1 025 kg (2 260 lb) 1 065 kg (2 348 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 1 055 kg (2 326 lb) 1 065 kg (2 348 lb)
Arrière 1 105 kg (2 436 lb) 1 145 kg (2 524 lb)
SKYACTIV-G 2.5T
Dénomination
Poids
PBV (Poids brut du véhicule) Total
2 115 kg (4 663 lb)
Avant 1 100 kg (2 425 lb)
Arrière 1 015 kg (2 238 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant
1 125 kg (2 480 lb)
Arrière 1 090 kg (2 403 lb)
▼Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur
une étiquette fixée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifier l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-4.
Dénomination Spécification
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Spécifications
Spécifications
9-8
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

▼Ampoules
Éclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1(SAE)
Phares/feux de position diurnes DEL
*2― (― )
Feux de stationnement Ty p e à D E L
DEL
*2― (― )
Clignotants avant/Feux de stationnement
*28/8 ― (#7444NA)
Feux de position avant Ty p e à D E L
DEL
*2― (― )
Type à ampoule 5 W5W ( ―)
Antibrouillards
*DEL*2― (― )
Clignotants latéraux DEL
*2― (― )
Feu de freinage auxiliaire DEL
*2― (― )
Clignotants arrière 21WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière/Feux
de position arrière Ty p e à D E L
DEL
*2― (― )
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux de recul DEL
*2― (― )
Feux de plaque d'immatriculation DEL
*2― (― )
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Éclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UN-R*1
Éclairage de compartiment à baga-
ges Ty p e à D E L
DEL*2―
Type à ampoule 8 ―
Éclairage au pavillon (avant)/
Lampes de lecture Ty p e à D E L
DEL
*2―
Type à ampoule 8―
Lampes de lecture arrière Ty p e à D E L
DEL
*2―
Type à ampoule 8 ―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*Ty p e à D E L DEL*2―
Type à ampoule 2 ―
Éclairages ambiants
*DEL*2―
*1 UN-R est l'abréviation de Règlements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
Spécifications
Spécifications
*Certains modèles.9-9
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

▼Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Étiquette de pressions
de gonflage des pneus à la page 9-3.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-52.
Pneu standard
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P225/65R17 100H 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
P225/55R19 99V 240 kPa (35 psi)240 kPa (35 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
Jusqu'à 3 personnes ―À pleine charge
225/65R17 102V Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99V Avant 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Arrière 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Poids d'une personne : environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu
Pression de gonflage
T145/90D16 106M
* １420 kPa (60 psi)
T155/90D17 101M
*2420 kPa (60 psi)
*1 SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5*2 SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonflage
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
Spécifications
Spécifications
9-10
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108―147 N·m (12 ―14 kgf·m, 80―108 ft·lbf)
▼Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-62.
Spécifications
Spécifications
9-11
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old
2019-11-5 19:43:19

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modifica tion des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-89.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-126.
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-66.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteurs de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-20.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-5.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-16.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage en
usine Réglages
disponibles Mé-
tho-
de de mo-
difi- ca-
tion desré-
gla- ges
Sécurité
Aide au freinage in-
telligent en mode ur-
bain avancée (Ad-
vanced SCBS) (page
4-189)
Aide au freinage in-
telligent en mode ur-
bain (SCBS) (page
4-193) Il est possible de modifier l'aide au freinage intelli-
gent en mode urbain (SCBS)/assistance au freinage
intelligent (SBS) ne s'enclenche pas.
*1Activé Activé/Off A
―
Il est possible de modifier la valeur de la distance à
laquelle l'avertissement de collision s'enclenche. MoyenÉloigné/
Moyen/ Proche A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages
disponibles Mé-
tho-
de de mo-
difi- ca-
tion desré-
gla- ges
Assistance au freina-
ge intelligent (SBS)
(page 4-196) Il est possible de modifier le volume de l'avertisse-
ment de collision.
Fort Fort/Bas/Off A
―
Systèmes d'assistan-
ce au maintien de
trajectoire (LAS) et
d'avertisseur de
changement de file
(LDWS) (page
4-178)Il est possible de modifier le système de manière à
ce que l'assistance directionnelle ne fonctionne pas.
Activé Activé/Off A
―Quand l'assistan-
ce à la manœu-
vre du volant est
activéeIl est possible de modifier le sys-
tème de sorte que l'alerte de suivi
de voie ne s'active pas.
Activé Activé/Off A
―
La sensibilité d'annulation de l'as-
sistance directionnelle des systè-
mes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de
voie (LDWS) peut être modifiée. Fort Fort/Bas A
―
Quand l'assistan-
ce à la manœu-
vre du volant est
désactivéeIl est possible de modifier le délai
de l'alerte avec lequel le système
détermine que le véhicule risque
de quitter sa voie.
ligne ligne/Avant A
―
La sensibilité d'avertissement des
systèmes peut être modifiée. FréquentFréquent/
Rare A
―
Systèmes d'assistan-
ce au maintien de
trajectoire (LAS) et
d'avertisseur de
changement de file
(LDWS) (page
4-178) Le type d'avertissement des systèmes d'assistance au
maintien de trajectoire (LAS) et d'avertisseur de
changement de file (LDWS) peut être modifié.
Vibration
Vibration/Bip
/Band A
―
L'intensité et le
volume d’aver-
tissement des
systèmes peu-
vent être modi-
fiés. Vibration Bas Fort/Bas A
―
BandBasFort/
Milieu/Bas A
―
Bip Bas Fort/Bas A―
Surveillance des an-
gles morts (BSM)
(page 4-141)Le système peut être modifié afin que le système de
surveillance des angles morts (BSM) ne s'active
pas.*1Activé Activé/Off A
―
Volume des avertissements sonores*2FortFort/
Bas/ Off A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-13
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages
disponibles Mé-
tho-
de de mo-
difi- ca-
tion desré-
gla- ges
Système d'assistance
de reconnaissance de
distance (DRSS) (pa-
ge 4-154) Il est possible de modifier le système de façon que
l'assistance de reconnaissance de distance (DRSS)
ne s'enclenche pas.*1Activé Activé/Off A
―
Il est possible de changer la valeur de la distance à
laquelle votre véhicule et le véhicule situé devant
vous clignote en blanc dans l'affichage. ProcheÉloigné/
Moyen/ Proche A
―
Système de recon-
naissance des pan-
neaux de signalisa-
tion (TSR)
*3 (page
4-148) Le système de reconnaissance des panneaux de si-
gnalisation (TSR) peut être réglé sur inactif.
*1Activé Activé/Off A
―
Le schéma d'avertissement de l'avertissement de vi-
tesse excessive peut être modifié. OffOff/
Vis u e l /
Audio-visuel A
―
Le délai d'activation de l'avertissement de vitesse
excessive peut être modifié.00/5/10 A
―
Moniteur de vue à
360° (page 4-199) Il est possible de régler le moniteur de vue à 360° de
manière à ce qu’il s'affiche automatiquement lors-
que le contacteur est positionné sur ON.
Off Activé/Off A
―Il est possible de masquer la ligne de progression es-
timée vers l’avant. Activé Activé/Off A
―
Il est possible de masquer la vue de dessus/vue
avant qui s’affiche lorsque le véhicule se déplace en
marche avant après avoir effectué une marche arriè-
re. Activé Activé/Off A
―
Système de capteur
de stationnement
(page 4-264)Affichage*4/Non-affichage
Activé Activé/Off A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-14
CX-5_8HX7-FC-19I_Edition2_old 2019-11-5 19:43:19